Dyskusja wikiprojektu:Czy wiesz/ekspozycje/2018-04-18

CEE Spring 2018 – Gruzja, Węgry i Kosowo

8 (Rosika Schwimmer) Zrobione

…dlaczego węgierska feministka i pacyfistka nie mogła otrzymać Pokojowej Nagrody Nobla?

…dlaczego węgierska feministka i pacyfistka nie otrzymała Pokojowej Nagrody Nobla?

Rosika Schwimmer (dyskusja)
	Archiwalna nominacja do CzyWiesza (sprzed 2024 roku)
źródła	ilustracje	autor(ka)	wstawił(a)	sprawdzone przez
+	2	Margoz	Szoltys	Andrzei111 Ented Anagram16 D kuba

Dodałem alternatywne pytanie, to pierwsze sugeruje moim zdaniem, że nie mogła w ogóle z jakiegoś powodu. KamilK7 ✉ 14:20, 6 kwi 2018 (CEST)

3 (Dimitri Uznadze)

…kto jest autorem pierwszego gruzińskiego podręcznika do historii świata dla szkół średnich?
…kto jest twórcą nowoczesnej pedagogiki gruzińskiej?

Dimitri Uznadze (dyskusja)
	Archiwalna nominacja do CzyWiesza (sprzed 2024 roku)
źródła	ilustracje	autor(ka)	wstawił(a)	sprawdzone przez
+	1	MOs810	Szoltys	Meo Hav Ented Anagram16

8 (Edith Farkas)

…która badaczka, jako pierwsza Węgierka, postawiła stopę na Antarktydzie?

Edith Farkas (dyskusja)
	Archiwalna nominacja do CzyWiesza (sprzed 2024 roku)
źródła	ilustracje	autor(ka)	wstawił(a)	sprawdzone przez
+	1	Luki4812 Ented	Szoltys	Anagram16 Ented KamilK7

• @Luki4812, @Szoltys, @Anagram16, @Ented Tłumaczenie 1:1 z angielskiej wersji, zawiera liczne błędy stylistyczne, a także merytoryczne. -- niepodpisany komentarz użytkownika Offeliaa (dyskusja | wkład) 20:43, 5 kwi 2018 [podpisał Szoltys [Re: ] 20:55, 5 kwi 2018 (CEST)]

  Ping bez podpisu nie działa, więc pinguję raz jeszcze i oznaczam jako niezrobione do wyjaśnienia. @Luki4812, @Anagram16, @Ented. Szoltys [Re: ] 20:55, 5 kwi 2018 (CEST)

• @Szoltys Przepraszam, z rozpędu pewnie nie dałam podpisu i jak cuś to mogę poprawić ten artykuł. Poprawiam właśnie inny kolegi Luki4812 - Magda Frank bo tam też zastosował translator i serce mnie zabolało. Akurat tak się złożyło, że miałam opisać tą samą osobę, więc przeczytałam artykuł, gdy pojawił się w polskiej wersji :) Offeliaa (dyskusja) 21:06, 5 kwi 2018 (CEST)

• @Offeliaa Zweryfikowałem i poprawiłem treść, ale proszę sprawdź. @Szoltys szablon "niezrobione" zdjąłem. Ented (dyskusja) 23:10, 5 kwi 2018 (CEST)
• @Ented Mam wątpliwości co do nazwy nagrody: New Zealand MetService Henry Hill Award - ja znalazłam określenie Henry Hill Award i Metservice Henry Hill Award. Offeliaa (dyskusja) 00:05, 6 kwi 2018 (CEST)

  Ping chyba nie zadziałał (nie było podpisu w tej edycji), więc pinguję raz jeszcze @Ented. Szoltys [Re: ] 00:22, 6 kwi 2018 (CEST)

• @Offeliaa. Chyba będzie trzeba zmienić na Henry Hill Award, czyli tak jak w źródle i na oficjalnym ćwierkaczu. Ented (dyskusja) 00:38, 6 kwi 2018 (CEST)

• @Ented, świetna robota. Doceniam Twój ogromny wysiłek włożony w ratowanie tego artykułu (de facto napisanie go prawie od zera), w związku z czym pozwoliłem sobie wpisać Cię jako współautora, byś otrzymał czywieszową podziękowajkę. :) Szoltys [Re: ] 01:56, 6 kwi 2018 (CEST)

@Ented Popieram przedmówcę - świetna robota, znacznie przyjemniej teraz czyta się artykuł Offeliaa (dyskusja) 21:38, 6 kwi 2018 (CEST)

• @Offeliaa, @Szoltys. Dziękuję, nie spodziewałem się :) Dobrze byłoby aby jeszcze jakiś fizyk przejrzał pod względem użytego słownictwa (kontekst). Ented (dyskusja) 22:05, 6 kwi 2018 (CEST)
• Dlaczego fizyk? Mam nadzieję, że sprawdzenie przez chemika wystarczy. :-) Poprawiłem kilka drobiazgów. KamilK7 ✉ 13:26, 9 kwi 2018 (CEST)

2 (Sopiko Achmeteli)

…kim z wykształcenia jest gruzińska narciarka alpejska Sopiko Achmeteli?

…kim z wykształcenia jest pierwsza kobieta reprezentująca Gruzję na zimowych igrzyskach olimpijskich?

Sopiko Achmeteli (dyskusja)
	Archiwalna nominacja do CzyWiesza (sprzed 2024 roku)
źródła	ilustracje	autor(ka)	wstawił(a)	sprawdzone przez
+	0	Szoltys	Mathieu Mars	Ented Anagram16 Fiszka

3 (Dawid-Cewi Pinkas)

…że urodzony w Sopronie polityk jest patronem ulic w kilkunastu izraelskich miastach?

Dawid-Cewi Pinkas (dyskusja)
	Archiwalna nominacja do CzyWiesza (sprzed 2024 roku)
źródła	ilustracje	autor(ka)	wstawił(a)	sprawdzone przez
+	2	Andrzei111	Andrzei111	Anagram16 Ented Fiszka

3 (Medea Dżaparidze) Zrobione

Plik:Medea Japaridze 1930s 2.jpg (100px|right) …że Medea grała Kleopatrę?

Medea Dżaparidze (dyskusja)
	Archiwalna nominacja do CzyWiesza (sprzed 2024 roku)
źródła	ilustracje	autor(ka)	wstawił(a)	sprawdzone przez
+	2	Offeliaa	Anagram16	Zielonooki Kelvin Wiklol

@Offeliaa, Revaz Tabukashvili, Lashę Tabukashvili – transkrypcja do poprawy, w tytułach filmów zapewne też. Szoltys [Re: ] 02:40, 3 kwi 2018 (CEST)

• @Szoltys Tytuły filmów są z IMDb i Filmweb Offeliaa (dyskusja) 02:48, 3 kwi 2018 (CEST)

  @Offeliaa, tak, ale są zapisane wg angielskiej transkrypcji. Szoltys [Re: ] 02:49, 3 kwi 2018 (CEST)

  @Offeliaa, @Szoltys Transkrypcja tytułów z j. gruz. na podstawie zasad GUGiK zrobiona. Kelvin (dyskusja) 11:41, 9 kwi 2018 (CEST)

  Dzięki! Zdejmuję zatem szablon "niezrobione". Szoltys [Re: ] 12:10, 9 kwi 2018 (CEST)

2 (Arbana Xharra)

…kto w Kosowie walczy z korupcją i radykalizmem religijnym?

Arbana Xharra (dyskusja)
	Archiwalna nominacja do CzyWiesza (sprzed 2024 roku)
źródła	ilustracje	autor(ka)	wstawił(a)	sprawdzone przez
+	2	Offeliaa	Szoltys	Ented Meo Hav Kelvin

• @Offeliaa Kilka pytań: 1. "pierwszej po wojnie w Kosowie, prywatnej szkoły dziennikarstwa" - czy chodzi o pierwszą założoną po wojnie szkołę? Pierwszą działającą szkołę? Szkoła jako taka nie jest wydarzeniem, więc trudno ją datować. 2. "za stworzenie publicznego dyskursu na temat religijnego ekstremizmu" - to brzmi dziwnie. Chodzi o zainicjowanie debaty publicznej? Uświadomienie opinii publicznej problemu? Rozpoczęcie dyskusji na temat? Meo Hav (dyskusja) 17:53, 9 kwi 2018 (CEST)
• @Meo Hav 1. Chodzi o pierwszą szkołę dziennikarstwa w Kosowie jaka została założona po wojnie w Kosowie. Czyli nie było innej szkoły dziennikarstwa i pierwszą była ta prywatna. 2. Bardzo dobrze to zinterpretowałeś - tak chodzi o zainicjowanie publicznych dyskusji o religijnym ekstremizmie, które zapoczątkowały jej artykuły ("for creating public discourse on religious extremism") tak sama to określiła w swoim cv za co przyznano jej tą nagrodę i tak cytowały gazety. Offeliaa (dyskusja) 15:19, 11 kwi 2018 (CEST)
  • @Offeliaa To popraw to, proszę, w haśle, żeby inni czytelnicy nie musieli zgadywać :) Meo Hav (dyskusja) 15:40, 11 kwi 2018 (CEST)
    • @Offeliaa, @Meo Hav To prawda, po polsku „stworzenie dyskursu” nie brzmi najlepiej; poprawiłem na zainicjowanie debaty. Kelvin (dyskusja) 00:08, 15 kwi 2018 (CEST)

2 (Chatuna Narimanidze)

…z którego kraju pochodzi łuczniczka Chatuna? …co łuczniczka Chatuna ma wspólnego z Rycerzem w tygrysiej skórze?

Chatuna Narimanidze (dyskusja)
	Archiwalna nominacja do CzyWiesza (sprzed 2024 roku)
źródła	ilustracje	autor(ka)	wstawił(a)	sprawdzone przez
+	0	Szoltys	Anagram16	Ented Fiszka Nowy15

@Anagram16, nie wiem, czy kogoś zainteresuje treść (jest raczej dość monotonna), ale dzięki za zgłoszenie. ;) Szoltys [Re: ] 16:03, 4 kwi 2018 (CEST)

• Łucznictwo też jest dla cierpliwych kibiców. Taki cichy sport, bez krzyków i trąbek. Tylko strzał, punkt, naciągnięcie łuku, celowanie itd. (Anagram16 (dyskusja) 16:06, 4 kwi 2018 (CEST))
• Spojrzałem do hasła przyciągnięty drugim pytaniem i niestety nie znalazłem na nie odpowiedzi. Domyślam się, że chodzi o narodowość, ale takie powiązanie jest bardzo odległe i jeśli tego nie ma tego w treści, nie powinniśmy go dawać. Tomasz Raburski (dyskusja) 12:49, 10 kwi 2018 (CEST)
• Owszem chodziło o narodowość, a także rodzaj ówczesnego uzbrojenia. (Anagram16 (dyskusja) 12:43, 11 kwi 2018 (CEST))