Czy na pewno tak jest? Według strony Pomoc:Nazewnictwo geograficzne „w przypadku nazw składających się z terminu rodzajowego (tzn. terminu geograficznego typu góry, morze, zatoka itp.) i terminu wyróżniającego można tłumaczyć termin rodzajowy”. A więc tłumaczenie "Quabbin Reservoir" → "Zbiornik Quabbin" byłoby dopuszczalne jako nazwa. JudgeDeadd (dyskusja) 12:20, 31 sie 2018 (CEST)[odpowiedz]
Uwaga! Dyskusja została przeniesiona do archiwum. Przed swoją wypowiedzią wstaw {{ping|JudgeDeadd|Szoltys}}. Komentarze bez pingów mogą nie zostać zauważone.
Wypadałoby dodać (co zaznaczono również w przytoczonych źródłach), że ta jakoby sprawcza rola DGB (słynącego do dziś m.in. z bumerangowych i mających znamiona terroryzmu akcji strajkowych "aż do skutku" kierowców/maszynistów w transporcie publicznym, regularnie paraliżujących największe miasta w DE w celu wyboksowania drobnoprocentowej podwyżki) nie wynika tu z altruizmu czy troski o prawa mieszkańców którejkolwiek z części Berlina, a to że dla DGB solą w oku zawsze były niskie ceny biletów w (enerdowskiej) S-Bahn, będące silną konkurencją cenową dla podopiecznych DGB zatrudnionych w BVG. Natomiast równocześnie warunki pracy pracowników S-Bahn DGB miała zawsze głęboko w poważaniu, bo nie byli oni ich członkami. Tak więc nie wpadła np. (na znany skądinąd, a i przez ww. związek intensywnie politycznie boksowany) niby oczywisty dla związkowca pomysł upominania się o "godziwe" warunki pracy/płacy dla pracowników delegowanych zza granicy, w tym przypadku - do Berlina Zachodniego przez S-Bahn. Stąd też i blisko zerowa reakcja w społeczeństwie na pierwsze wezwanie, a drugie wezwanie było też swego rodzaju wskoczeniem ja jadący już pociąg o znacznie szerszym kontekście politycznym i wspieranym przez szerokie kręgi społeczne, co było efektem oburzenia bezpośrednio po wzniesienia Muru. Autorytet społeczny ww. związku jest tu porównywalny np. ze związkami górników w PL nawołującymi do bojkotu importowanego węgla.--Alan ffm (dyskusja) 14:51, 19 sie 2018 (CEST)[odpowiedz]
Uwaga! Dyskusja została przeniesiona do archiwum. Przed swoją wypowiedzią wstaw {{ping|Kicior99|Szoltys}}. Komentarze bez pingów mogą nie zostać zauważone.
Uwaga! Dyskusja została przeniesiona do archiwum. Przed swoją wypowiedzią wstaw {{ping|Pibwl|Szoltys}}. Komentarze bez pingów mogą nie zostać zauważone.
Uwaga! Dyskusja została przeniesiona do archiwum. Przed swoją wypowiedzią wstaw {{ping|Fallaner|Szoltys}}. Komentarze bez pingów mogą nie zostać zauważone.
Uwaga! Dyskusja została przeniesiona do archiwum. Przed swoją wypowiedzią wstaw {{ping|Mix321|Szoltys}}. Komentarze bez pingów mogą nie zostać zauważone.