Dyskusja wikiprojektu:Czy wiesz/ekspozycje/2019-04-24

8 (Edmonia Lewis)

…co wyróżniało Edmonię Lewis na tle innych osiadłych w Rzymie amerykańskich rzeźbiarzy XIX wieku?

Edmonia Lewis (dyskusja)
	Archiwalna nominacja do CzyWiesza (sprzed 2024 roku)
źródła	ilustracje	autor(ka)	wstawił(a)	sprawdzone przez
+	5	Delta 51	Delta 51	Henry39 Maattik Szoltys

• „Po nagłośnionym procesie uznano ją za niewinną, wcześniej zlinczowana została jednak przez tłum”. Nieznani sprawcy ją pobili – co wynika ze szczegółowego opisu w wersji angielskiej tego artykułu. Czyli nie można pisać o „zlinczowaniu”. - Henry39 (dyskusja) 21:02, 26 mar 2019 (CET)

Poprawione, Delta 51 (dyskusja) 21:15, 26 mar 2019 (CET)

• • Czy zamiast „w tym zawodzie” nie byłoby lepiej wstawić „tej profesji”? – Jakoś bycie rzeźbiarką nie bardzo mi pasuje do wykonywania „zawodu”. Tak samo, źle by mi brzmiało „wykonywanie zawodu powieściopisarza”. „Zawód” wydaje się być bardziej prozaiczny, bycie artystką jest jakby bardziej wzniosłe. Ale to tylko moje odczucie. Pozdrawiam - Henry39 (dyskusja) 18:53, 28 mar 2019 (CET)
    • Również sądzę, że słowo "zawód" (ale i profesja także) nie jest najlepiej dobrane stylistycznie do treści. Micpol (dyskusja) 23:07, 29 mar 2019 (CET)
      • Dziękuję za uwagi. Niestety nie mam pomysłu jak to przeredagować, ale zapraszam do samodzielnych popraw. Rozumiem zastrzeżenia co do "zawodu", choć przypuszczam, że powieść trudno napisać na zamówienie, a wykuć rzeźbę można jak najbardziej. Delta 51 (dyskusja) 13:37, 30 mar 2019 (CET)
        • Rzuć okiem, czy zmiana Ci odpowiada. Micpol (dyskusja) 18:17, 31 mar 2019 (CEST)
          • Jak najbardziej, dziękuję. Delta 51 (dyskusja) 19:03, 31 mar 2019 (CEST)
• "Jej ojcem był wolny Murzyn" - czy to na pewno dobre określenie? --Maattik (dyskusja) 19:57, 20 kwi 2019 (CEST)
  • Jest sporo wyników na Goolge Books, do innych polskojęzycznych źródeł dostępu niestety nie mam. Termin jest tłumaczeniem ówczesnego określenia Free Negro. Być może @ptjackyll nam podpowie? Delta 51 (dyskusja) 10:36, 21 kwi 2019 (CEST)
    • Z samym terminem wolni Murzyi spotkałem się literaturze, ale nigdzie nie było zaznaczone, że jest to tłumaczenie angielskiego Free Negro. Moim jednak zdaniem, taki przekład jest uprawniony na potrzeby hasła o E. Lewis. Tutaj też nie jest wszak zapisane, że chodzi konkretnie o regulację prawną, a jedynie o Afroamerykanina niebędącego niewolnikiem. Gdyby jednak ktoś chciał utworzyć nowy artykuł o statusie prawnym „Wolny Murzyn”, to wypadałoby już podać źródło na polską nazwę. ptjackyll (zostaw wiadomość) 12:11, 21 kwi 2019 (CEST)

5 (Hannie Schaft)

…kim była „dziewczyna z czerwonymi włosami”?

Hannie Schaft (dyskusja)
	Archiwalna nominacja do CzyWiesza (sprzed 2024 roku)
źródła	ilustracje	autor(ka)	wstawił(a)	sprawdzone przez
+	3	91.179.156.94	Jckowal	Hortensja Bukietowa Henry39 Zsuetam

3 (Y'all)

…w którym stanie najczęściej używane jest amerykańskie y'all?

Y'all (dyskusja)
	Archiwalna nominacja do CzyWiesza (sprzed 2024 roku)
źródła	ilustracje	autor(ka)	wstawił(a)	sprawdzone przez
+	3	Tashi	Tashi	Kenraiz Henry39 Gabriel3

• @Tashi Informacja o popularności w południowoafrykańskiej odmianie języka angielskiego używanej przez osoby hinduskiego pochodzenia nie powtarza się dalej w tekście i co za tym idzie jest nieuźródłowiona. Brakuje mi też w definicji lub we wstępnie informacji wprost co oznacza w języku polskim ten zwrot. D kuba (dyskusja) 17:35, 31 mar 2019 (CEST)
• @Tashi proponuję zamienić en:cot–caught merger, en:Yinz i en:Florence Y'all Water Tower na czerwone linki lub stworzyć chociażby krótkie hasła w j. polskim -Pumpernikiel90 (dyskusja) 20:23, 31 mar 2019 (CEST)

• @Pumpernikiel90 poprawiłem trochę ;) Tashi _dyskusja 22:45, 2 kwi 2019 (CEST)

2 (Kazimierz Wacław Karaffa-Korbutt)

…kto i kiedy stworzył pierwsze polskie czasopismo naukowe poświęcone higienie?

Kazimierz Wacław Karaffa-Korbutt (dyskusja)
	Archiwalna nominacja do CzyWiesza (sprzed 2024 roku)
źródła	ilustracje	autor(ka)	wstawił(a)	sprawdzone przez
+	1	Mix321	Mix321	Henry39 Zsuetam Gabriel3

• W pierwszym zdaniu Życiorysu dodałbym „w Turkiestanie” niezależnie od przypisu. Czy potrzebne jest dodawanie „r.” przy latach? - Henry39 (dyskusja) 19:46, 18 kwi 2019 (CEST)

Nie jest absolutnie potrzebne, ale nie jest też błędem. :-) Zsuetam (dyskusja) 16:47, 21 kwi 2019 (CEST)