Dyskusja wikiprojektu:Czy wiesz/ekspozycje/2020-05-24
8 (Narodowa Biblioteka Elektroniczna)[edytuj kod]
…gdzie udostępniane są zdigitalizowane zasoby rosyjskich bibliotek?
| Narodowa Biblioteka Elektroniczna (dyskusja) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
Archiwalna nominacja do CzyWiesza (sprzed 2024 roku) | |||
| źródła | ilustracje | autor(ka) | wstawił(a) | sprawdzone przez |
| + | 1 | Jotjotem | Kenraiz | |
- Brak określenia kraju w nazwie artykułu lub źródła na polską nazwę. Co prawda mamy Biblioteka Europejska bądź Światowa Biblioteka Cyfrowa ale one są bez źródeł, więc się nie liczą. Inne biblioteki cyfrowe występują raczej pod nazwami własnymi, aczkolwiek chyba nie są narodowe. Skoro po rosyjsku jest to nazwa własna to moim zdaniem powinniśmy to chyba transkrybować. Paweł Ziemian (dyskusja) 23:22, 4 maj 2020 (CEST)
- Znalazłem polską nazwę w publikacji naukowej w 'Przeglądzie Bibliotecznym' (informacja o przygotowaniach do jej utworzenia). Dodałem przypis. Kenraiz (dyskusja) 01:35, 5 maj 2020 (CEST)
6 (Josef Musil (siatkarz))[edytuj kod]
…czym zajmował się na co dzień najlepszy czechosłowacki siatkarz?
| Josef Musil (siatkarz) (dyskusja) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
Archiwalna nominacja do CzyWiesza (sprzed 2024 roku) | |||
| źródła | ilustracje | autor(ka) | wstawił(a) | sprawdzone przez |
| + | 1 | Maattik | Maattik | |
Napisany w ramach międzyjęzykowego CEE Spring
3 (DKD-III)[edytuj kod]
…że DKD-III wziął udział w trzech kolejnych Krajowych Konkursach Awionetek?
| DKD-III (dyskusja) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
Archiwalna nominacja do CzyWiesza (sprzed 2024 roku) | |||
| źródła | ilustracje | autor(ka) | wstawił(a) | sprawdzone przez |
| + | 3 | Zala | Zala | |
5 (Regīna Ezera)[edytuj kod]
…pseudonim literacki której łotewskiej pisarki oznacza „jezioro”?
| Regīna Ezera (dyskusja) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
Archiwalna nominacja do CzyWiesza (sprzed 2024 roku) | |||
| źródła | ilustracje | autor(ka) | wstawił(a) | sprawdzone przez |
| + | 0 | Jotjotem | Kobrabones | |
7 (Iskołat)[edytuj kod]
…czym był Iskołat?
| Iskołat (dyskusja) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
Archiwalna nominacja do CzyWiesza (sprzed 2024 roku) | |||
| źródła | ilustracje | autor(ka) | wstawił(a) | sprawdzone przez |
| + | 2 | Loraine | GiantBroccoli | |
Nie potrafiłam wymyślić lepszego pytania, zachęcam do zmiany. GiantBroccoli (dyskusja) 12:47, 5 maj 2020 (CEST)
- czy rady delegatów robotniczych i żołnierskich nie powinniśmy zapisywać wielkimi literami? D kuba (dyskusja) 14:15, 5 maj 2020 (CEST)
- Poprawione. Loraine (dyskusja) 11:28, 6 maj 2020 (CEST)
- No tak, teraz zauważyłem większy problem: Nie dość, że w zrodle jest inny oryginał (tzn. Nasze tłumaczenie jest inne) - "The executive commitee of the Soviet Workers Soldiers and Landless [Peasants] of Latvia", to jeszcze nie mamy źródła na to tłumaczenie, D kuba (dyskusja) 19:59, 6 maj 2020 (CEST)
- Wszystko już mamy. Nazwa rosyjska - oryginalna - jest w drugim cytowanym źródle, jest też przytoczona w źródle polskim, które dodałam, żeby nie było żadnych wątpliwości, że tłumaczenie na j. polski istnieje. Loraine (dyskusja) 13:21, 7 maj 2020 (CEST)
- Dzięki, D kuba (dyskusja) 15:13, 11 maj 2020 (CEST)
- Wszystko już mamy. Nazwa rosyjska - oryginalna - jest w drugim cytowanym źródle, jest też przytoczona w źródle polskim, które dodałam, żeby nie było żadnych wątpliwości, że tłumaczenie na j. polski istnieje. Loraine (dyskusja) 13:21, 7 maj 2020 (CEST)
- No tak, teraz zauważyłem większy problem: Nie dość, że w zrodle jest inny oryginał (tzn. Nasze tłumaczenie jest inne) - "The executive commitee of the Soviet Workers Soldiers and Landless [Peasants] of Latvia", to jeszcze nie mamy źródła na to tłumaczenie, D kuba (dyskusja) 19:59, 6 maj 2020 (CEST)
- Poprawione. Loraine (dyskusja) 11:28, 6 maj 2020 (CEST)