Hawaiʻi Ponoʻī

Hawaiʻi Ponoʻī

stan USA	Hawaje
Tekst	Kalākaua, 1874
Muzyka	Henri Berger
Lata obowiązywania	1967–
Hawaiʻi ponoʻī

Hawaiʻi Ponoʻī – hymn Hawajów.

Pieśń przyjęto w 1876 jako oficjalny hymn Królestwa Hawajów. Autorem słów był król Kalākaua, muzykę skomponował Henri Berger.

W roku 1967 władze stanowe Hawajów przywróciły pieśń jako oficjalny hymn stanowy Hawajów.

Tekst

pierwsza zwrotka

Hawaiʻi ponoʻī,

Nānā i kou mōʻī,

Ka lani aliʻi,

Ke aliʻi.

Refren

Makua lani ē,

Kamehameha ē,

Na kaua e pale,

Me ka ihe.

druga zwrotka

Hawaiʻi ponoʻī,

Nānā i nā aliʻi,

Nā pua muli kou,

Nā pōkiʻi.

trzecia zwrotka

Hawaiʻi ponoʻī,

E ka lahui ē,

ʻO kāu hana nui

E uʻi ē.