Jak lisica budowała kurnik

Jak lisica budowała kurnik

Лиса строитель

Gatunek	film animowany, film krótkometrażowy, film familijny
Rok produkcji	1950
Kraj produkcji	ZSRR
Język	rosyjski
Czas trwania	10 minut
Reżyseria	Pantielejmon Sazonow
Scenariusz	Siemien Nagornyj
Muzyka	Iosif Kownier
Produkcja	Sojuzmultfilm

Jak lisica budowała kurnik (ros. Лиса строитель, Lisa stroitiel) – radziecki krótkometrażowy film animowany z 1950 roku w reżyserii Pantielejmona Sazonowa powstały na podstawie baśni Iwana Kryłowa „Lis budowniczy”.

Fabuła

Lew z wielkim upodobaniem i zaangażowaniem hoduje kury. Niestety zamiast dochodów ponosi kolejne straty. Okazuje się bowiem, że nocami ktoś podkrada mu jego zwierzęta. Zdesperowany postanawia ogłosić konkurs na budowę takiego kurnika, w którym kury będą mogły czuć się bezpieczne. Chytra Lisica przekupuje Osła - asystenta Lwa i tym samym wygrywa konkurs. Następnie buduje taki kurnik, by móc się łatwo do niego dostać i wykraść wszystkie kury.

Animatorzy

Tatjana Fiodorowa, Lidija Riezcowa, Michaił Botow, Wadim Dołgich, Igor Podgorski, Jurij Prytkow, Fiodor Chitruk

Wersja polska

Seria: Bajki rosyjskie (odc. 5)

Opracowanie: Telewizyjne Studia Dźwięku – Warszawa
Reżyseria: Stanisław Pieniak
Dialogi: Stanisława Dziedziczak
Opracowanie muzyczne:

• Janusz Tylman,
• Eugeniusz Majchrzak

Dźwięk:

• Robert Mościcki,
• Jan Jakub Milęcki

Montaż: Jolanta Nowaczewska
Kierownictwo produkcji: Krystyna Dynarowska
Wystąpili:

• Włodzimierz Press – Lew
• Beata Jankowska – Lisica
• Janusz Bukowski –
  • Narrator,
  • Osioł
• Monika Wierzbicka – kury

Lektor: Krzysztof Strużycki

Bibliografia

• Bajki rosyjskie w bazie dubbingpedia.pl
• Jak lisica budowała kurnik w bazie Animator.ru
• Jak lisica budowała kurnik w bazie BCDB