Judith and Holofernes

Cristofano Allori, Judyta z głową Holofernesa

Judith and Holofernes – poemat epicki amerykańskiego poety Thomasa Baileya Aldricha, opublikowany w 1896. Ukazał się nakładem oficyny Houghton, Mifflin and Company. Utwór jest oparty na biblijnej Księdze Judyty. Składa się z trzech ksiąg, Judith in the Tower (Judyta w wieży), The Camp of Asshur (Obóz asyryjski) i The Flight (Ucieczka). Został napisany wierszem białym (ang. blank verse), czyli nierymowanym pentametrem jambicznym, czyli sylabotonicznym dziesięciozgłoskowcem, w którym akcenty padają na parzyste sylaby wersu.

Unheralded, like some tornado loosed

Out of the brooding hills, it came to pass

That Holofernes, the Assyrian,

With horse and foot a mighty multitude,

Crost the Euphrates, ravaging the land

To Esdraelon, and then hawk-like swoopt

On Bethulia : there his trenches drew,

There his grim engines of destruction set

And stormed the place;

Wątek bohaterskiej Judyty autor wykorzystał także w dramacie Judith of Bethulia.

Brak informacji o przekładzie utworu na język polski.

Bibliografia

• Thomas Bailey Aldrich: Judith and Holofernes, a Poem. babel.hathitrust.org, 1896. [dostęp 2018-01-01]. (ang.).
• Thomas Bailey Aldrich: Judith and Holofernes, a Poem. Archive.org, 1896. [dostęp 2018-01-01]. (ang.).

Linki zewnętrzne

• Thomas Bailey Aldrich: Judith and Holofernes: a Poem. quod.lib.umich.edu, 1896. [dostęp 2018-01-01]. (ang.).