Kamień runiczny z Nävelsjö
Kamień runiczny z Nävelsjö (Sm 101) – kamień runiczny z pierwszej połowy XI wieku, znajdujący się w Nävelsjö w gminie Vetlanda w szwedzkiej prowincji Smalandia[1].
Granitowy głaz ma 2,5 m wysokości i 0,4 m szerokości[1]. Stoi przy drodze łączącej Åhult z Nöbbele[2], dzięki takiej lokalizacji pełnił także funkcję drogowskazu[3]. Inskrypcja wyryta jest na dwóch stronach kamienia. Wspomniany w tekście pochówek w trumnie oraz wyryty obok napisu wizerunek krzyża wskazują, iż wymienione w inskrypcji osoby były chrześcijanami[3].
Kamień upamiętnia wikinga, który zginął lub zmarł w trakcie wyprawy do Anglii i został pochowany w Bath[3]. Wystawca kamienia szczegółowo wykreślił genealogię rodzinną, określając swoje powiązania z pochowanym na obczyźnie zmarłym[4]. Inskrypcja wpisana jest we wstęgę, zakończoną ornamentem w kształcie spirali[5]. Tekst wyrytego napisu głosi:
- : kuntkel : sati : sten : þansi : eftiR : kunar : faþur : sin : sun : hruþa : halgi : lagþi : han : i : sten:þr : bru
- þur : sin : a : haklati : i : baþum[2]
co znaczy:
- Gunnkell wzniósł ten kamień dla uczczenia Gunnara, swego ojca, syna Hroða. Helgi, brat jego, złożył go w trumnie kamiennej w Anglii w Bað[4].
Przypisy[edytuj | edytuj kod]
- ↑ a b RAÄ-nummer Nävelsjö 17:1. fmis.raa.se. [dostęp 2014-10-23]. (szw.).
- ↑ a b Sm 101. christerhamp.se. [dostęp 2014-10-23]. (szw.).
- ↑ a b c Marit Åhlén: Nävelsjöstenen. Viking fick vila i stenkista. [dostęp 2014-10-23]. (szw.).
- ↑ a b Paulina Horbowicz, Gert Kreutzer, Witold Maciejewski, Dominika Skrzypek: Runy. Warszawa: Wydawnictwo TRIO, 2011, s. 145. ISBN 978-83-7436-259-7.
- ↑ Sm 101 Nöbbele, Nävelsjö. svenskarunstenar.net. [dostęp 2014-10-23]. (szw.).