Kamień runiczny z kościoła w Angarn
Kamień runiczny z kościoła w Angarn (U 201) – kamień runiczny znajdujący się w ścianie kościoła w Angarn (Angarns kyrka) w gminie Vallentuna w szwedzkiej prowincji Uppland. Datowany na okres między 1010 a 1050 rokiem[1].
Wykonany z czerwonego granitu kamień ma wymiary 2,25×1,17 m[2]. Wmurowany jest w ścianę w północno-wschodnim narożniku zakrystii[3]. Po raz pierwszy wspomniany został w 1699 roku przez Johana Peringskiölda[2]. Inskrypcja zaczyna od ogona węża i biegnie w kierunku jego głowy. Ponieważ artysta źle rozplanował ułożenie tekstu, napis nie zmieścił się w obrębie ciała gada i końcowe runy zostały dopisane z boku[4]. Napis jest epitafium o treści:
- * þiagn * uk * kutirfR * uk * sunatr * uk * þurulf * þiR * litu * risa * stin * þina * iftiR * tuka * faþur * sin * on * furs * ut i * krikum * kuþ * ialbiotans * ot * uk * salu
co znaczy:
- Þiagn i GautdiafR (?) i Sunnhvatr (?) i ÞorulfR, oni kazali wznieść ten kamień dla Toki, ojca swego. On zginął w Grecji. Boże, pomóż jego duchowi i duszy[4].
Przypisy[edytuj | edytuj kod]
- ↑ Runriket [online], stockholmslansmuseum.se [dostęp 2023-01-02] (ang.).
- ↑ a b Runfakta. vallentuna.se. [dostęp 2014-08-18]. (szw.).
- ↑ U 201. christerhamp.se. [dostęp 2014-08-18]. (szw.).
- ↑ a b Paulina Horbowicz, Gert Kreutzer, Witold Maciejewski, Dominika Skrzypek: Runy. Warszawa: Wydawnictwo TRIO, 2011, s. 67-68. ISBN 978-83-7436-259-7.