Rozważne i romantyczne

Rozważne i romantyczne

கண்டுகொண்டேன் கண்டுகொண்டேன
Kandukondain Kandukondain

Gatunek	melodramat
Rok produkcji	2000
Data premiery	4 maja 2000
Kraj produkcji	Indie
Język	tamilski
Czas trwania	151 min
Reżyseria	Rajiv Menon
Scenariusz	Rajiv Menon
Główne role	Mammootty Aishwarya Rai Tabu Ajith Kumar Abbas
Muzyka	A.R. Rahman
Zdjęcia	Ravi K. Chandran
Produkcja	A. M. Ratnam Kalaippuli S. Dhanu
Dystrybucja	Sri Surya Movies V. Creations
Nagrody
Silver Lotus Award (National Film Awards) za męski śpiew w playbacku

Rozważne i romantyczne (tamilski Kandukondain Kandukondain / கண்டுகொண்டேன் கண்டுகொண்டேன) – indyjski melodramat z 2000 roku w reżyserii Rajiva Menona. Zrealizowana w języku tamilskim adaptacja klasycznej angielskiej powieści Jane Austen z 1811 roku pt. Rozważna i romantyczna. Film został również zdubbingowany w języku telugu i nadano mu tytuł Priyuraalu Pilichindi.

Zdjęcia do filmu kręcono w indyjskich stanach Tamilnadu (Karaikudi, Ćennaj) i Kerala (Munnar), przy piramidach w Gizie oraz na zamku szkockim Eilean Donan w hrabstwie Highland.

Fabuła

Rok 1999. Kaszmir. Indie i Pakistan w stanie wojny o Kargil. Żołnierze zabijają i umierają. Niektórzy z nich wrócą do domu na zawsze okaleczeni. Jednym z nich jest major Bala (Mammootty). Przyzwyczajony do roli silnego nie może pogodzić się z utratą nogi. Żołnierz staje się ogrodnikiem. Zapija pustkę po kimś, kim był przed powrotem z wojny.

Rodzice Manohara (Ajith Kumar) mają nadzieję, że po powrocie ze studiów w Ameryce ustabilizuje się on pracując jako inżynier i poślubiając wybraną przez nich dziewczynę. Tymczasem Manoharowi marzy się wyreżyserowanie filmu. Z pasją oddaje się urzeczywistnianiu swoich marzeń...

Srikanth (Abbas) to dziecko szczęścia. Czegokolwiek się dotknie, to zamienia się w złoto. Jego promienny uśmiech pomaga wzbudzać zaufanie w ludziach, staje się gwarancją sukcesu banku, dla którego pracuje. Srikanth nie tylko odnosi sukcesy w pracy. Młodziutką dziewczynę potrafi oczarować znajomością poezji, kwiatami, słodkimi słowami...

Sowmyi (Tabu) i Meenakshi (Aishwarya Rai) to dwie kochające się siostry. Pierwsza z nich uważa, że tak jak nie wybierała swojego imienia, ani płci, tak też nie będzie mieć wpływu na wybór męża. Przyjmie pokornie każdy los. Meenakshi nie rozumie tego. Marzy o kimś wyjątkowym, kto rozpali jej serce, rozbudzi wyobraźnię, zrozumie jej pragnienia. Sowmyi pokornieje dalej podczas niepowodzeń w aranżowaniu dla niej małżeństwa. Jej pierwszy narzeczony umiera. Ten fakt zraża kolejnego...

Losy tej piątki osób skrzyżują się ze sobą.

Obsada

• Mammootty jako Bala (odpowiednik pułkownika Brandona z powieści Jane Austen)
• Ajith Kumar jako Manohar (odpowiednik Edwarda Ferrarsa)
• Tabu jako Sowmya (odpowiednik Eleonory Dashwood)
• Aishwarya Rai jako Meenakshi (odpowiednik Marianny Dashwood)
• Abbas jako Srikanth (odpowiednik Johna Willoughby)
• Pooja Batra jako Nandini Varma
• Dino Morea jako Vinod
• Srividya jako Mahalakshmi
• Raghuvaran jako Sowmya’s Boss
• Manivannan jako Bala’s Friend
• A.R. Rahman (gra siebie)

Muzyka i piosenki

Autorem muzyki jest A.R. Rahman. Piosenki wykorzystane w filmie:

• Yenna Solla Pogirai (Shankar Mahadevan)
• Smiyai (Devan, Clinton, Dominique)
• Kannamoochchi (Yesudas, Chitra)
• Suttum Vizhi (Hariharan)
• Konjum Mainakkale (Sadhana Sargam)
• Yengae Yenathu Kavithai (Chitra, Srinivas)
• Kandukonden Kandukonden (Hariharan, Mahalakshmi Iyer)
• Illai, Illai, Solla Oru Kananu Ponthum (Shankar Mahadevan) – nagroda (National Film Awards India)

Linki zewnętrzne

• Rozważne i romantyczne w bazie IMDb (ang.)
• Rozważne i romantyczne w bazie Filmweb