Kimi ni todoke
Kimi ni todoke | |
---|---|
jap. 君に届け (Kimi ni todoke) | |
Gatunek | romans, okruchy życia |
Manga | |
Autor | Karuho Shiina |
Wydawca | Shūeisha |
Odbiorcy | shōjo |
Drukowana w | Bessatsu Margaret |
Wydawana | 2006 – 13 listopada 2017 |
Liczba tomów | 30 |
Light novel | |
Yume to koi no hazama de | |
Autor | Kanae Shimokawa |
Wydawca | Shūeisha |
Wydawana | 1 sierpnia 2007 |
Liczba tomów | 16 |
Telewizyjny serial anime | |
Reżyser | Hiro Kaburaki |
Producent | Toshio Nakatani Hiroyuki Okino Manabu Tamura George Wada |
Scenariusz | Tomoko Konparu |
Muzyka | S.E.N.S. |
Studio | Production I.G |
Stacja telewizyjna | Nippon TV |
Premierowa emisja | 6 października 2009 – 30 marca 2011 |
Liczba odcinków | 38 |
Light novel | |
Setsunai kimochi | |
Autor | Kanako Shirai |
Artysta | Karuho Shiina |
Wydawca | Shūeisha |
Wydawana | 1 marca 2011 – 5 czerwca 2015 |
Liczba tomów | 13 |
Film live action | |
Reżyser | Naoto Kumazawa |
Wydany | 25 września 2010 |
Manga | |
Kimi ni todoke bangai-hen: Unmei no hito | |
Autor | Karuho Shiina |
Wydawca | Shūeisha |
Odbiorcy | shōjo |
Drukowana w | Bessatsu Margaret |
Wydawana | kwiecień 2018 – obecnie |
Liczba tomów | 1 |
Kimi ni todoke (jap. 君に届け) – shōjo-manga z gatunku romans autorstwa Karuho Shiiny. Seria była publikowana w czasopiśmie „Bessatsu Margaret” wydawnictwa Shūeisha w latach 2005–2017.
W serią związane są dwie serie powieści. Na podstawie mangi powstały dwie serie anime, które zostały wyprodukowane przez Production I.G, a także adaptację w formie filmu live action.
Fabuła
[edytuj | edytuj kod]Piętnastolatka Sawako Kuronuma o przezwisku Sadako zawsze była źródłem strachu innych i różnych nieporozumień w związku ze swoim wyglądem. W rzeczywistości jest sympatyczną i nieoceniającą nikogo dziewczyną, która pragnie być lubiana i mieć przyjaciół. Kiedy popularny w szkole Kazehaya postanawia z nią porozmawiać, wszystko się zmienia; spotkanie to staje się jej szansą by poznać nowych ludzi i zawiązać nowe przyjaźnie.
Bohaterowie
[edytuj | edytuj kod]- Sawako Kuronuma (jap. 黒沼 爽子 Kuronuma Sawako)
- Shōta Kazehaya (jap. 風早 翔太 Kazehaya Shōta)
- Ayane Yano (jap. 矢野 あやね Yano Ayane)
- Chizuru Yoshida (jap. 吉田 千鶴 Yoshida Chizuru)
- Ryū Sanada (jap. 真田 龍 Sanada Ryū)
- Ume „Kurumi” Kurumizawa (jap. 胡桃沢 梅 Kurumisawa Ume)
- Kento Miura (jap. 三浦 健人 Miura Kento)
Manga
[edytuj | edytuj kod]Pierwszy rozdział ukazał się w 2006 roku. Seria ukazywała się w czasopiśmie „Bessatsu Margaret” wydawnictwa Shūeisha[2].
Shiina przerwała wydawanie mangi w marcu 2009 roku ze względu na ciążę[3]. Wydawanie serii zostało wznowione we wrześniu tego roku[4].
Ostatni rozdział mangi ukazał się 13 listopada 2017 roku[2].
Spin-off
[edytuj | edytuj kod]Autorka opublikowała także kilka rozdziałów, stanowiących spin-off opowieści, które zostały zatytułowane Kimi ni todoke bangai-hen: Unmei no hito (jap. 君に届け 番外編~運命の人~). Pierwszy z nich, składający się z 50 stron, został opublikowany w kwietniu 2018 roku w czasopiśmie „Bessatsu Margaret”[35]. Kolejne rozdziały ukazały się w październiku 2018, marcu, lipcu i październiku 2019[35]. Szósty rozdział ukazał się 11 sierpnia 2020, a premiera siódmego nastąpiła 13 marca 2021 roku[35].
Nr | Data wydania (język japoński) | ISBN (język japoński) |
---|---|---|
1 | 25 września 2019[36] | ISBN 978-4-08-844248-8 |
Light novele
[edytuj | edytuj kod]Z mangą związane się dwie serie light noveli, które zostały wydane przez wydawnictwo Shūeisha. Pierwsza z nich została wydana pod imprintem Cobalt z podtytułem 〜 Yume to koi no hazama de 〜 (jap. 〜夢と恋のはざまで〜), natomiast druga pod Mirai Bunko z podtytułem Setsunai kimochi (jap. せつない気持ち)[37][38][39]. Yume to koi no hazama de została napisana przez Kanae Shimokawę[38]. Druga seria została napisana przez Kanako Shirai, a ilustracje wykonała Karuho Shiina[39].
Ponadto, 11 września 2009 roku opublikowany został dodatkowy tom, zatytułowany Kimi ni todoke 〜ashita ni nareba〜 (jap. 君に届け〜明日になれば〜)[40]. Tom ten został wydany w zastępstwie mangi w magazynie „Bessatsu Margaret”, gdy autorka Karuho Shiina była na urlopie macierzyńskim; zawiera opowieść o tym jak Kazehaya i Sawako spotkali się po raz pierwszy[3].
Imprint Cobalt (Yume to koi no hazama de)
[edytuj | edytuj kod]Nr | Data wydania (język japoński) | ISBN (język japoński) |
---|---|---|
01 | 1 sierpnia 2007[38] | ISBN 978-4-08-601059-7 |
02 | 1 listopada 2007[41] | ISBN 978-4-08-601096-2 |
03 | 25 kwietnia 2008[42] | ISBN 978-4-08-601165-5 |
04 | 28 listopada 2008[43] | ISBN 978-4-08-601242-3 |
05 | 2 października 2009[44] | ISBN 978-4-08-601342-0 |
06 | 29 stycznia 2010[45] | ISBN 978-4-08-601381-9 |
07 | 1 lipca 2010[46] | ISBN 978-4-08-601424-3 |
08 | 30 października 2010[47] | ISBN 978-4-08-601461-8 |
09 | 1 kwietnia 2011[48] | ISBN 978-4-08-601519-6 |
10 | 30 września 2011[49] | ISBN 978-4-08-601573-8 |
11 | 1 marca 2012[50] | ISBN 978-4-08-601619-3 |
12 | 30 czerwca 2012[51] | ISBN 978-4-08-601654-4 |
13 | 29 czerwca 2013[52] | ISBN 978-4-08-601741-1 |
14 | 1 kwietnia 2014[53] | ISBN 978-4-08-601801-2 |
15 | 30 stycznia 2015[54] | ISBN 978-4-08-601849-4 |
16 | 25 grudnia 2015[55] | ISBN 978-4-08-601887-6 |
Imprint Mirai Bunko (Setsunai kimochi)
[edytuj | edytuj kod]Nr | Data wydania (język japoński) | ISBN (język japoński) |
---|---|---|
01 | 1 marca 2011[39] | ISBN 978-4-08-321003-7 |
02 | 5 kwietnia 2011[56] | ISBN 978-4-08-321012-9 |
03 | 5 lipca 2011[57] | ISBN 978-4-08-321028-0 |
04 | 5 października 2011[58] | ISBN 978-4-08-321046-4 |
05 | 3 lutego 2012[59] | ISBN 978-4-08-321069-3 |
06 | 2 maja 2012[60] | ISBN 978-4-08-321089-1 |
07 | 5 października 2012[61] | ISBN 978-4-08-321115-7 |
08 | 4 stycznia 2013[62] | ISBN 978-4-08-321133-1 |
09 | 2 maja 2013[63] | ISBN 978-4-08-321151-5 |
10 | 5 września 2013[64] | ISBN 978-4-08-321170-6 |
11 | 2 maja 2014[65] | ISBN 978-4-08-321210-9 |
12 | 3 października 2014[66] | ISBN 978-4-08-321234-5 |
13 | 5 czerwca 2015[67] | ISBN 978-4-08-321264-2 |
Anime
[edytuj | edytuj kod]W 2009 roku w marcowym numerze magazynu „Bessatsu Margaret” ogłoszono powstawanie adaptacji mangi Kimi ni todoke w formie anime[68]. Pierwszy sezon serialu miał swoją premierę jesienią 2009 roku. Reżyserem serii został Hiro Kaburagi, za scenariusze odpowiada Tomoko Konparu, natomiast za projekt postaci – Yuka Shibata[4].
Powstawanie drugiego sezonu serialu zostało ogłoszone w listopadowym numerze czasopisma „Bessatsu Margaret”, a jego premiera została zapowiedziana na styczeń 2011 roku na kanale NTV[69].
Serie zostały wyprodukowane przez studio Production I.G.[70][4].
Muzyka
[edytuj | edytuj kod]Seria | Tytuł | Wykonawca | Źródło | ||
---|---|---|---|---|---|
Czołówka | |||||
1 | „Kimi ni todoke” (jap. きみにとどけ) | Tomofumi Tanizawa | [71] | ||
2 | „Sawakaze” (jap. 爽風) | Tomofumi Tanizawa | [72] | ||
Ending | |||||
1 | „Kataomoi” (jap. 片想い) | Chara | [71] | ||
2 | „Kimi ni todoke...” (jap. 君に届け。。。) | MAY'S | [72] |
Muzyka do drgiego sezonu serialu została napisana przez S.E.N.S. Project[72]. Płyta ze ścieżką dźwiękową do drugiego sezonu serialu została wydana 23 lutego 2011 roku na płycie CD[72].
Film live action
[edytuj | edytuj kod]W 2009 roku w ankiecie przeprowadzonej przez serwis Oricon w której pytano o to, która seria powinna zostać zaadaptowana jako film live action, Kimi ni todoke znalazło się na trzecim miejscu[73]. Powstawanie adaptacji w formie filmu live action ogłoszono w lutowym numerze magazynu „Bessatsu Margaret” w 2010 roku[74].
Główne role odgrywają w nim Mikako Tabe jako Sawako Kuronuma oraz Haruma Miura jako Shōta Kazehaya[75]. Reżyserem został Naoto Kumazawa. Premiera filmu miała miejsce 25 września 2010 roku[76].
Film zarobił łącznie 18 027 475 dolarów w japońskim box office[77].
Gry
[edytuj | edytuj kod]15 października 2009 roku Namco Bandai Games wypuściło na rynek japoński grę na Nintendo DS zatytułowaną Kimi ni todoke: Sodateru omoi (jap. 君に届け ~育てる想い~)[78]. Ta sama firma wyprodukowała także kolejną grę na Nintendo DS, zatytułowaną Kimi ni todoke: Tsutaeru kimochi (jap. 君に届け〜伝えるキモチ〜), która została wydana 7 kwietnia 2011[79][80][81].
Odbiór
[edytuj | edytuj kod]W 2010 roku manga została sprzedana w 6 572 813 kopiach, zajmując 3. miejsce na liście najczęściej kupowanych mang w Japonii tego roku[82]. Wraz z wydaniem 16. tomu Kimi ni todoke w 2012 roku manga została wydrukowana łącznie w ponad 20 milionach kopii[83]. W 2013 roku manga została sprzedana w 3 428 352 kopiach[84]. W 2017 roku tomy 28 i 29 zostały sprzedane łącznie w 1 130 488 kopiach[85].
Według ankiety przeprowadzonej wśród czytelników portalu „Dengeki Online” wydawnictwa ASCII Media Works druga seria anime była najbardziej wyczekiwaną serią z premierą w styczniu 2011 roku[86]. Według sondy przeprowadzonej w dniach 18-19 lutego 2011 przez japoński portal Goo, druga seria anime została uznana za najbardziej przyjemną/interesującą serię sezonu zimowego w 2011 roku[87].
Nagrody i nominacje
[edytuj | edytuj kod]Rok | Ceremonia | Kategoria | Nominowany | Rezultat | Źródło |
---|---|---|---|---|---|
2008 | 32. Nagroda Kōdansha Manga | Shōjo-manga | Manga | Wygrana | [88] |
Manga Taishō | – | Manga | Nominacja | [89] |
Oceny krytyków
[edytuj | edytuj kod]Carl Kimlinger z Anime News Network ocenił drugą serię anime na 4,5/5 gwiazdek dodając, że „seria ta pozostaje najlepszą serią swojego gatunku od czasów Lovely Complex i najpiękniejszą od czasów... cóż nawet nie wiem jak odległych”[90].
Przypisy
[edytuj | edytuj kod]- ↑ a b c d e f g Staff & Cast. Oficjalna strona anime. [dostęp 2021-06-01]. [zarchiwizowane z tego adresu]. (jap.).
- ↑ a b Kimi ni Todoke Manga Ends in November. Anime News Network, 2017-10-12. [dostęp 2019-08-02].
- ↑ a b Karuho Shiina Puts Kimi ni Todoke on Hold to Have Baby. Anime News Network, 2009-01-19. [dostęp 2019-08-02].
- ↑ a b c Kimi ni Todoke Manga to Resume in Japan in September. Anime News Network, 2009-06-15. [dostęp 2019-08-02].
- ↑ Kimi ni Todoke 1. Shūeisha Booknavi. [dostęp 2019-08-02]. (jap.).
- ↑ Kimi ni Todoke 2. Shūeisha Booknavi. [dostęp 2019-08-02]. (jap.).
- ↑ Kimi ni Todoke 3. Shūeisha Booknavi. [dostęp 2019-08-02]. (jap.).
- ↑ Kimi ni Todoke 4. Shūeisha Booknavi. [dostęp 2019-08-02]. (jap.).
- ↑ Kimi ni Todoke. Shūeisha Booknavi. [dostęp 2019-08-02]. (jap.).
- ↑ Kimi ni Todoke 6. Shūeisha Booknavi. [dostęp 2019-08-02]. (jap.).
- ↑ Kimi ni Todoke 7. Shūeisha Booknavi. [dostęp 2019-08-02]. (jap.).
- ↑ Kimi ni Todoke 8. Shūeisha Booknavi. [dostęp 2019-08-02]. (jap.).
- ↑ Kimi ni Todoke 9. Shūeisha Booknavi. [dostęp 2019-08-02]. (jap.).
- ↑ Kimi ni Todoke 10. Shūeisha Booknavi. [dostęp 2019-08-02]. (jap.).
- ↑ Kimi ni Todoke 11. Shūeisha Booknavi. [dostęp 2019-08-02]. (jap.).
- ↑ Kimi ni Todoke 12. Shūeisha Booknavi. [dostęp 2019-08-02]. (jap.).
- ↑ Kimi ni Todoke 13. Shūeisha Booknavi. [dostęp 2019-08-02]. (jap.).
- ↑ Kimi ni Todoke 14. Shūeisha Booknavi. [dostęp 2019-08-02]. (jap.).
- ↑ Kimi ni Todoke 15. Shūeisha Booknavi. [dostęp 2019-08-02]. (jap.).
- ↑ Kimi ni Todoke 16. Shūeisha Booknavi. [dostęp 2019-08-02]. (jap.).
- ↑ Kimi ni Todoke 17. Shūeisha Booknavi. [dostęp 2019-08-02]. (jap.).
- ↑ Kimi ni Todoke 18. Shūeisha Booknavi. [dostęp 2019-08-02]. (jap.).
- ↑ Kimi ni Todoke 19. Shūeisha Booknavi. [dostęp 2019-08-02]. (jap.).
- ↑ Kimi ni Todoke 20. Shūeisha Booknavi. [dostęp 2019-08-02]. (jap.).
- ↑ Kimi ni Todoke 21. Shūeisha Booknavi. [dostęp 2019-08-02]. (jap.).
- ↑ Kimi ni Todoke 22. Shūeisha Booknavi. [dostęp 2019-08-02]. (jap.).
- ↑ Kimi ni Todoke 23. Shūeisha Booknavi. [dostęp 2019-08-02]. (jap.).
- ↑ Kimi ni Todoke 24. Shūeisha Booknavi. [dostęp 2019-08-02]. (jap.).
- ↑ Kimi ni Todoke 25. Shūeisha Booknavi. [dostęp 2019-08-02]. (jap.).
- ↑ Kimi ni Todoke 26. Shūeisha Booknavi. [dostęp 2019-08-02]. (jap.).
- ↑ Kimi ni Todoke 27. Shūeisha Booknavi. [dostęp 2019-08-02]. (jap.).
- ↑ Kimi ni Todoke 28. Shūeisha Booknavi. [dostęp 2019-08-02]. (jap.).
- ↑ Kimi ni Todoke 29. Shūeisha Booknavi. [dostęp 2019-08-02]. (jap.).
- ↑ Kimi ni Todoke 30. Shūeisha Booknavi. [dostęp 2019-08-02]. (jap.).
- ↑ a b c New Kimi ni Todoke Gaiden Manga Chapter Launches in Early 2021 (Updated). animenewsnetwork.com, 2020-10-14. [dostęp 2021-06-02]. (ang.).
- ↑ 君に届け 番外編~運命の人~ 1. books.shueisha.co.jp. [dostęp 2021-06-02]. (jap.).
- ↑ Interest: Honey & Clover's Umino Illustrates Anne of Green Gables. Anime News Network. [dostęp 2019-08-02]. (jap.).
- ↑ a b c 君に届け 1〜夢と恋のはざまで〜. Shūeisha Booknavi. [dostęp 2019-08-02]. (jap.).
- ↑ a b c 君に届け 1つながる気持ち. Shūeisha Booknavi. [dostęp 2019-08-02]. (jap.).
- ↑ 小説オリジナルストーリー君に届け〜明日になれば〜. Shūeisha Booknavi. [dostęp 2019-08-02]. (jap.).
- ↑ 君に届け 2〜夢と恋のはざまで〜. Shūeisha Booknavi. [dostęp 2019-08-02]. (jap.).
- ↑ 君に届け 3〜夢と恋のはざまで〜. Shūeisha Booknavi. [dostęp 2019-08-02]. (jap.).
- ↑ 君に届け 4〜夢と恋のはざまで〜. Shūeisha Booknavi. [dostęp 2019-08-02]. (jap.).
- ↑ 君に届け 5〜夢と恋のはざまで〜. Shūeisha Booknavi. [dostęp 2019-08-02]. (jap.).
- ↑ 君に届け 6〜夢と恋のはざまで〜. Shūeisha Booknavi. [dostęp 2019-08-02]. (jap.).
- ↑ 君に届け 7〜夢と恋のはざまで〜. Shūeisha Booknavi. [dostęp 2019-08-02]. (jap.).
- ↑ 君に届け 8〜夢と恋のはざまで〜. Shūeisha Booknavi. [dostęp 2019-08-02]. (jap.).
- ↑ 君に届け 9〜夢と恋のはざまで〜. Shūeisha Booknavi. [dostęp 2019-08-02]. (jap.).
- ↑ 君に届け 10〜夢と恋のはざまで〜. Shūeisha Booknavi. [dostęp 2019-08-02]. (jap.).
- ↑ 君に届け 11〜夢と恋のはざまで〜. Shūeisha Booknavi. [dostęp 2019-08-02]. (jap.).
- ↑ 君に届け 12〜夢と恋のはざまで〜. Shūeisha Booknavi. [dostęp 2019-08-02]. (jap.).
- ↑ 君に届け 13〜夢と恋のはざまで〜. Shūeisha Booknavi. [dostęp 2019-08-02]. (jap.).
- ↑ 君に届け 14〜夢と恋のはざまで〜. Shūeisha Booknavi. [dostęp 2019-08-02]. (jap.).
- ↑ 君に届け 15〜夢と恋のはざまで〜. Shūeisha Booknavi. [dostęp 2019-08-02]. (jap.).
- ↑ 君に届け 16〜夢と恋のはざまで〜. Shūeisha Booknavi. [dostęp 2019-08-02]. (jap.).
- ↑ 君に届け 2つながる気持ち. Shūeisha Booknavi. [dostęp 2019-08-02]. (jap.).
- ↑ 君に届け 3つながる気持ち. Shūeisha Booknavi. [dostęp 2019-08-02]. (jap.).
- ↑ 君に届け 4つながる気持ち. Shūeisha Booknavi. [dostęp 2019-08-02]. (jap.).
- ↑ 君に届け 5つながる気持ち. Shūeisha Booknavi. [dostęp 2019-08-02]. (jap.).
- ↑ 君に届け 6つながる気持ち. Shūeisha Booknavi. [dostęp 2019-08-02]. (jap.).
- ↑ 君に届け 7つながる気持ち. Shūeisha Booknavi. [dostęp 2019-08-02]. (jap.).
- ↑ 君に届け 8つながる気持ち. Shūeisha Booknavi. [dostęp 2019-08-02]. (jap.).
- ↑ 君に届け 9つながる気持ち. Shūeisha Booknavi. [dostęp 2019-08-02]. (jap.).
- ↑ 君に届け 10つながる気持ち. Shūeisha Booknavi. [dostęp 2019-08-02]. (jap.).
- ↑ 君に届け 11つながる気持ち. Shūeisha Booknavi. [dostęp 2019-08-02]. (jap.).
- ↑ 君に届け 12つながる気持ち. Shūeisha Booknavi. [dostęp 2019-08-02]. (jap.).
- ↑ 君に届け 13つながる気持ち. Shūeisha Booknavi. [dostęp 2019-08-02]. (jap.).
- ↑ Kimi ni Todoke Shōjo Manga to be Adapted into Anime (Update 2). Anime News Network, 2009-02-09. [dostęp 2019-08-17].
- ↑ Kimi Ni Todoke 2nd Season Green-Lit. Anime News Network, 2010-10-05. [dostęp 2019-08-17].
- ↑ キャスト/スタッフ. Oficjalna strona anime. [dostęp 2019-08-17].
- ↑ a b ミュージック. Oficjalna strona anime. [dostęp 2019-08-10]. [zarchiwizowane z tego adresu].
- ↑ a b c d ミュージック. Oficjalna strona anime. [dostęp 2019-08-10]. [zarchiwizowane z tego adresu].
- ↑ Survey: Slam Dunk Manga is #1 Choice for Live-Action (Updated). Anime News Network, 2009-05-03. [dostęp 2019-08-02].
- ↑ Kimi ni Todoke Manga Gets Live-Action Film Green-Lit. Anime News Network, 2010-01-06. [dostęp 2019-08-02].
- ↑ Kimi ni Todoke, Beck, Kaidan Restaurant Videos Posted. Anime News Network, 2010-07-19. [dostęp 2019-08-02].
- ↑ 多部未華子&三浦春馬で純愛届けます…漫画「君に届け」映画化. Sports Hochi, 2010-04-02. [dostęp 2019-08-02]. [zarchiwizowane z tego adresu]. (jap.).
- ↑ Kimi ni todoke. boxofficemojo.com. [dostęp 2019-08-02]. (ang.).
- ↑ 君に届け ~育てる想い~. nintendo.co.jp. [dostęp 2021-06-02]. (jap.).
- ↑ Kimi ni Todoke Gets 2nd Nintendo DS Game. Anime News Network, 2010-12-29. [dostęp 2021-06-02]. (ang.).
- ↑ 2nd Kimi ni Todoke DS Game Trailer. Anime News Network, 2011-01-14. [dostęp 2021-06-02]. (ang.).
- ↑ 君に届け〜伝えるキモチ〜. nintendo.co.jp. [dostęp 2021-06-02]. (jap.).
- ↑ Top-Selling Manga in Japan by Series: 2010. animenewsnetwork.com, 2017-12-06. [dostęp 2021-06-02]. (ang.).
- ↑ Kimi ni Todoke Manga Has 20 Million+ Copies in Print. animenewsnetwork.com, 2012-05-12. [dostęp 2021-06-02]. (ang.).
- ↑ Top-Selling Manga in Japan by Series: 2013. animenewsnetwork.com, 2013-12-01. [dostęp 2021-06-02]. (ang.).
- ↑ Top-Selling Manga in Japan by Volume: 2017. animenewsnetwork.com, 2017-12-06. [dostęp 2021-06-02]. (ang.).
- ↑ Dengeki's Most Anticipated January Anime Survey. Anime News Network, 2010-12-28. [dostęp 2021-06-27]. (ang.).
- ↑ Goo Survey: Most Enjoyable Anime of Winter 2011. Anime News Network, 2010-12-28. [dostęp 2021-06-27]. (ang.).
- ↑ 32nd Annual Kodansha Manga Awards Announced. Anime News Network, 2008-05-13. [dostęp 2019-08-02].
- ↑ 12 Titles Nominated for 1st Ever Manga Taisho Awards (Updated). Anime News Network, 2008-01-23. [dostęp 2019-08-02].
- ↑ Carl Kimlinger: Carl Kimlinger - The Winter 2011 Anime Preview Guide. Anime News Network, 2011-01-04. [dostęp 2021-06-27]. (ang.).