Tekst źródłowy strony Kobayashi-san chi no Maid Dragon

{{Animanga infobox/Nagłówek
 | tytuł           = Kobayashi-san chi no Maid Dragon
 | grafika         = Miss Kobayashi's Dragon Maid manga logo.svg
 | tytuł japoński  = 小林さんちのメイドラゴン
 | tytuł romaji    = Kobayashi-san chi no meidoragon
 | gatunek         = nadprzyrodzone, [[Slice of life|okruchy życia]], [[komedia]], [[yuri]]
}}
{{Animanga infobox/Druk
 | rodzaj          = manga
 | tytuł           = 
 | autor           =	Coolkyousinnjya
 | artysta         = 
 | wydawca         = [[Futabasha]]
 | polski wydawca  = 
 | odbiorcy        = [[Seinen-manga|seinen]]
 | drukowana       = Gekkan Action
 | wydana          = 
 | pierwszy raz    = 25 maja 2013
 | ostatni raz     = obecnie
 | tomów           = 12
}}
{{Animanga infobox/Druk
 | rodzaj          = manga
 | tytuł           = Kobayashi-san chi no Maid Dragon: Kanna no nichijō
 | autor           = Mitsuhiro Kimura
 | artysta         = 
 | wydawca         = [[Futabasha]]
 | polski wydawca  = 
 | odbiorcy        = [[Seinen-manga|seinen]]
 | drukowana       = Gekkan Action
 | wydana          = 
 | pierwszy raz    = 24 grudnia 2016
 | ostatni raz     = obecnie
 | tomów           = 10
}}
{{Animanga infobox/Anime
 | tytuł           = 
 | reżyser         = [[Yasuhiro Takemoto]]
 | producent       = Mikio Uetsuki <br />Risa Sakai <br />Shigeru Saitō <br />Shinichi Nakamura
 | scenariusz      = Yuka Yamada
 | muzyka          =	Masumi Itō
 | studio          = [[Kyoto Animation]]
 | telewizja       = [[Tokyo MX]], TVA, ABC, [[BS11]]
 | pierwszy raz    = 12 stycznia 2017
 | ostatni raz     = 6 kwietnia 2017
 | odcinków        = 13 + OVA
 | lista odcinków  = 
}}
{{Animanga infobox/Druk
 | rodzaj          = manga
 | tytuł           = Kobayashi-san chi no Maid Dragon: Elma no OL nikki
 | autor           = Ayami Kazama
 | artysta         = 
 | wydawca         = [[Futabasha]]
 | polski wydawca  = 
 | odbiorcy        = [[Seinen-manga|seinen]]
 | drukowana       = Gekkan Action
 | wydana          = 
 | pierwszy raz    = 25 sierpnia 2017
 | ostatni raz     = obecnie
 | tomów           = 6
}}
{{Animanga infobox/Druk
 | rodzaj          = manga
 | tytuł           = Kobayashi-san chi no Maid Dragon: Lucoa wa boku no xx desu
 | autor           = Utamaro
 | artysta         = 
 | wydawca         = [[Futabasha]]
 | polski wydawca  = 
 | odbiorcy        = [[Seinen-manga|seinen]]
 | drukowana       = Gekkan Action
 | wydana          = 
 | pierwszy raz    = 25 stycznia 2019
 | ostatni raz     = obecnie
 | tomów           = 4
}}
{{Animanga infobox/Druk
 | rodzaj          = manga
 | tytuł           = Kobayashi-san chi no Maid Dragon: okomorigurashi no Fafnir
 | autor           = Nobuyoshi Zamurai
 | artysta         = 
 | wydawca         = [[Futabasha]]
 | polski wydawca  = 
 | odbiorcy        = [[Seinen-manga|seinen]]
 | drukowana       = Gekkan Action
 | wydana          = 
 | pierwszy raz    = 25 listopada 2020
 | ostatni raz     = obecnie
 | tomów           = 2
}}
{{Animanga infobox/Anime
 | tytuł           =Kobayashi-san chi no Maid Dragon S
 | reżyser         = [[Tatsuya Ishihara]] <br />Yasuhiro Takemoto
 | producent       = 
 | scenariusz      = Yuka Yamada
 | muzyka          =	Masumi Itō
 | studio          = [[Kyoto Animation]]
 | telewizja       = [[Tokyo MX]], TVA, ABC, [[BS11]]
 | pierwszy raz    = 8 lipca 2021
 | ostatni raz     = 23 września 2021
 | odcinków        = 12 + OVA
 | lista odcinków  = 
}}
{{Animanga infobox/Stopka}}
{{nihongo|'''Kobayashi-san chi no Maid Dragon'''|小林さんちのメイドラゴン|Kobayashi-san chi no meidoragon}} – [[manga]] autorstwa Coolkyousinnjya. Seria jest publikowana w magazynie „Gekkan Action” wydawnictwa Futabasha od maja 2013 roku.

Adaptacja w formie serialu [[anime]] została wyprodukowana przez studio [[Kyoto Animation]] i była emitowana w [[Japonia|Japonii]] od stycznia do kwietnia 2017 roku<ref name="#1">{{Cytuj |tytuł = Miss Kobayashi's Dragon Maid Manga Gets TV Anime |data dostępu = 2022-03-21 |opublikowany = Anime News Network |url = https://www.animenewsnetwork.com/news/2016-04-18/miss-kobayashi-dragon-maid-manga-gets-tv-anime/.101216 |język = en}}</ref>. 2 lutego 2019 ogłoszono powstanie drugiego sezonu serialu<ref name="#2">{{Cytuj |tytuł = Miss Kobayashi's Dragon Maid Anime Gets 2nd Season |data dostępu = 2022-03-21 |opublikowany = Anime News Network |url = https://www.animenewsnetwork.com/news/2019-02-11/miss-kobayashi-dragon-maid-anime-gets-2nd-season/.143234 |język = en}}</ref>. Nazwany on został ''Kobayashi-san chi no Maid Dragon S'' i miał swoją premierę w lipcu 2021 roku. 

Na rok 2022 przewidziana jest gra o nazwie ''Miss Kobayashi's Dragon Maid: Sakuretsu!! Chorogon Breath''<ref>{{Cytuj stronę|tytuł = Miss Kobayashi’s Dragon Maid: Burst Forth!! Choro-gon Breath announced for PS4, Switch |data = 2021-09-22 |data dostępu = 2021-10-17 |opublikowany = Gematsu |url = https://www.gematsu.com/2021/09/miss-kobayashis-dragon-maid-burst-forth-choro-gon-breath-announced-for-ps4-switch |język = en}}</ref>.

== Fabuła ==
Gdy pracownica biurowa i programistka Kobayashi szykuje się do pracy, tuż przed drzwiami wejściowymi wita ją wielki smok. Smok natychmiast przemienia się w ludzką dziewczynę w stroju pokojówki i przedstawia się jako Tohru. Okazuje się, że podczas pijackiej wycieczki w góry poprzedniej nocy Kobayashi natknęła się na smoka, który twierdził, że pochodzi z innego świata. Następnie Kobayashi usunęła święty miecz z pleców Tohru, zyskując jej wdzięczność. Ponieważ Tohru nie ma gdzie się zatrzymać, Kobayashi proponuje, by smoczyca zamieszkała w jej domu i została jej pokojówką, na co ta zgadza się, zakochawszy się w Kobayashi.

Mimo że Tohru dobrze radzi sobie w pracach domowych, okazuje się być niekonwencjonalną postacią, czasami straszącą Kobayashi i często sprawiającą jej więcej kłopotów niż pożytku. Dodatkowo, sama obecność Tohru przyciąga inne smoki, bogów i mityczne istoty do jej nowego domu. Jeden z tych smoków, Kanna, pojawia się u drzwi Kobayashi, żądając, aby Kobayashi odesłała Tohru do innego świata. Okazuje się jednak, że ta została wygnana z innego świata, a ponieważ nie miała gdzie się zatrzymać, Kobayashi przygarnia ją i staje się jej opiekunką. Gdy Tohru i Kanna zadomawiają się w ludzkim świecie, Kobayashi zaczyna myśleć o nich jak o rodzinie.

== Bohaterowie ==
=== Główni ===
; {{Nihongo|Kobayashi|小林}}
: {{Seiyū|[[Mutsumi Tamura]]<ref name="obsada1">{{cytuj stronę |url = https://www.animenewsnetwork.com/news/2016-10-24/lucky-star-and-hyoka-yasuhiro-takemoto-directs-miss-kobayashi-dragon-maid-anime/.108033 |tytuł = Lucky Star & Hyōka's Yasuhiro Takemoto Directs Miss Kobayashi's Dragon Maid Anime |opublikowany = Anime News Network |data = 2016-10-24 |data dostępu = 2022-03-16}}</ref>}}
; {{Nihongo|Tohru|トール|Tōru}}
: {{Seiyū|[[Yūki Kuwahara]]<ref name="obsada1"/>}}
; {{Nihongo|Kanna Kamui|カンナカムイ}}
: {{Seiyū|[[Maria Naganawa]]<ref name="obsada1"/>}}
=== Smoki ===
; {{Nihongo|Elma|エルマ|Eruma}}
: {{Seiyū|[[Yūki Takada]]<ref name="obsada1"/>}}
; {{Nihongo|Lucoa|ルコア|Rukoa}}
: {{Seiyū|[[Minami Takahashi]]<ref name="obsada1"/>}}
; {{Nihongo|Fafnir|ファフニール|Fafunīru}}
: {{Seiyū|[[Daisuke Ono]]<ref name="obsada2">{{cytuj stronę |url = https://www.animenewsnetwork.com/news/2016-11-24/miss-kobayashi-dragon-maid-anime-casts-daisuke-ono-yuichi-nakamura/.109172 |tytuł = Miss Kobayashi's Dragon Maid Anime Casts Daisuke Ono, Yūichi Nakamura |opublikowany = Anime News Network |data = 2016-11-24 |data dostępu = 2022-03-16}}</ref>}}
; {{Nihongo|Ilulu|イルル|Iruru}}
: {{Seiyū|[[Tomomi Mineuchi]]<ref>{{cytuj stronę |url = https://www.animenewsnetwork.com/news/2021-02-23/miss-kobayashi-dragon-maid-s-anime-1st-promo-video-unveils-cast-staff/.169869 |tytuł = Miss Kobayashi's Dragon Maid S Anime's 1st Promo Video Unveils Cast, Staff |opublikowany = Anime News Network |data = 2021-02-23 |data dostępu = 2022-03-16}}</ref>}}
; {{Nihongo|Damocles, Cesarz Zagłady|終焉帝|Shūentei}}
: {{Seiyū|[[Takayuki Sugō]]}}
=== Ludzie ===
; {{Nihongo|Makoto Takiya|滝谷 真|Takiya Makoto}}
: {{Seiyū|[[Yuichi Nakamura]]<ref name="obsada2"/>}}
; {{Nihongo|Riko Saikawa|才川 リコ|Saikawa Riko}}
: {{Seiyū|[[Emiri Katō]]<ref name="obsada3">{{cytuj stronę |url = https://www.animenewsnetwork.com/news/2016-12-24/emiri-kato-yuko-goto-kaori-ishihara-join-miss-kobayashi-dragon-maid-anime-cast/.110310 |tytuł = Emiri Katō, Yuko Goto, Kaori Ishihara Join Miss Kobayashi's Dragon Maid |opublikowany = Anime News Network |data = 2016-12-24 |data dostępu = 2022-03-16}}</ref>}}
; {{Nihongo|Georgie Saikawa|才川 ジョージー|Saikawa Jōjī}}
: {{Seiyū|[[Yuko Goto]]<ref name="obsada3"/>}}
; {{Nihongo|Shōta Magatsuchi|真ヶ土 翔太|Magatsuchi Shōta}}
: {{Seiyū|[[Kaori Ishihara]]<ref name="obsada3"/>}}
; {{Nihongo|Taketo Aida|会田 タケト|Aida Taketo}}
: {{Seiyū|[[Hiro Shimono]]<ref>{{cytuj stronę |url = https://www.animenewsnetwork.com/news/2021-07-30/miss-kobayashi-dragon-maid-s-anime-casts-hiro-shimono/.175723 |tytuł = Miss Kobayashi's Dragon Maid S Anime Casts Hiro Shimono |opublikowany = Anime News Network |data = 2021-07-30 |data dostępu = 2022-03-16}}</ref>}}

== Manga ==
Pierwszy rozdział mangi został opublikowany 25 maja 2013 w miesięczniku „Gekkan Action''”''<ref>{{Cytuj |tytuł = Crayon Shin-chan's Action Kamen Hero Stars in His Own Manga |data dostępu = 2022-03-21 |opublikowany = Anime News Network |url = https://www.animenewsnetwork.com/news/2013-06-17/crayon-shin-chan-action-kamen-hero-stars-in-his-own-manga |język = en}}</ref><ref>{{Cytuj |tytuł = 月刊アクション創刊に先駆け、公式サイトで試し読み開始 |data = 2013-05-23 |data dostępu = 2022-03-21 |opublikowany = マイナビニュース |url = https://news.mynavi.jp/article/20130523-a136/ |język = ja}}</ref>. W tym samym magazynie ukazują się również 4 [[Spin-off (mass media)|spin-offy]] mangi. W Ameryce Północnej licencję na serię zakupiło [[Seven Seas Entertainment]], które pierwszy tom wydało w październiku 2016 roku<ref>{{Cytuj |autor = Scott Green |tytuł = Seven Seas Licenses "Miss Kobayashi's Dragon Maid" and "NTR: Netsuzou Trap" |data dostępu = 2022-03-21 |opublikowany = Crunchyroll |url = https://www.crunchyroll.com/anime-news/2015/12/12/seven-seas-licenses-miss-kobayashis-dragon-maid-and-ntr-netsuzou-trap |język = en}}</ref><ref>{{Cytuj |tytuł = Seven Seas Licenses Miss Kobayashi's Dragon Maid Manga |data dostępu = 2022-03-21 |opublikowany = Anime News Network |url = https://www.animenewsnetwork.com/news/2015-12-11/seven-seas-licenses-miss-kobayashi-dragon-maid-manga/.96404 |język = en}}</ref>.

=== Kobayashi-san chi no Maid Dragon ===
{{Lista powieści graficznej/nagłówek
 | język          = japoński
 | jeden język    = tak
 | szerokość      = 70%
 | podkreślenie   = aabbcc
}}
{{Lista powieści graficznej
 | jeden język        = tak
 | numer woluminu     = 1
 | wydano oryginał    = 10 maja 2014<ref>{{cytuj stronę|url=https://www.futabasha.co.jp/booksdb/book/bookview/978-4-575-84405-4.html |tytuł=小林さんちのメイドラゴン 1 |opublikowany=Futabasha |data dostępu=2022-03-16|język=ja}}</ref>
 | ISBN oryginału     = 978-4-575-84405-4
}}
{{Lista powieści graficznej
 | jeden język        = tak
 | numer woluminu     = 2
 | wydano oryginał    = 10 lutego 2015<ref>{{cytuj stronę|url=https://www.futabasha.co.jp/booksdb/book/bookview/978-4-575-84570-9.html |tytuł=小林さんちのメイドラゴン 2 |opublikowany=Futabasha |data dostępu=2022-03-16|język=ja}}</ref>
 | ISBN oryginału     = 978-4-575-84570-9
}}
{{Lista powieści graficznej
 | jeden język        = tak
 | numer woluminu     = 3
 | wydano oryginał    = 10 września 2015<ref>{{cytuj stronę|url=https://www.futabasha.co.jp/booksdb/book/bookview/978-4-575-84679-9.html |tytuł=小林さんちのメイドラゴン 3 |opublikowany=Futabasha |data dostępu=2022-03-16|język=ja}}</ref>
 | ISBN oryginału     = 978-4-575-84679-9
}}
{{Lista powieści graficznej
 | jeden język        = tak
 | numer woluminu     = 4
 | wydano oryginał    = 12 maja 2016<ref>{{cytuj stronę|url=https://www.futabasha.co.jp/booksdb/book/bookview/978-4-575-84796-3.html |tytuł=小林さんちのメイドラゴン 4 |opublikowany=Futabasha |data dostępu=2022-03-16|język=ja}}</ref>
 | ISBN oryginału     = 978-4-575-84796-3
}}
{{Lista powieści graficznej
 | jeden język        = tak
 | numer woluminu     = 5
 | wydano oryginał    = 12 grudnia 2016<ref>{{cytuj stronę|url=https://www.futabasha.co.jp/booksdb/book/bookview/978-4-575-84894-6.html |tytuł=小林さんちのメイドラゴン 5 |opublikowany=Futabasha |data dostępu=2022-03-16|język=ja}}</ref>
 | ISBN oryginału     = 978-4-575-84894-6
}}
{{Lista powieści graficznej
 | jeden język        = tak
 | numer woluminu     = 6
 | wydano oryginał    = 12 lipca 2017<ref>{{cytuj stronę|url=https://www.futabasha.co.jp/booksdb/book/bookview/978-4-575-85002-4.html |tytuł=小林さんちのメイドラゴン 6 |opublikowany=Futabasha |data dostępu=2022-03-16|język=ja}}</ref>
 | ISBN oryginału     = 978-4-575-85002-4
}}
{{Lista powieści graficznej
 | jeden język        = tak
 | numer woluminu     = 7
 | wydano oryginał    = 12 kwietnia 2018<ref>{{cytuj stronę|url=https://www.futabasha.co.jp/booksdb/book/bookview/978-4-575-85134-2.html |tytuł=小林さんちのメイドラゴン 7 |opublikowany=Futabasha |data dostępu=2022-03-16|język=ja}}</ref>
 | ISBN oryginału     = 978-4-575-85134-2
}}
{{Lista powieści graficznej
 | jeden język        = tak
 | numer woluminu     = 8
 | wydano oryginał    = 12 lutego 2019<ref>{{cytuj stronę|url=https://www.futabasha.co.jp/booksdb/book/bookview/978-4-575-85267-7.html |tytuł=小林さんちのメイドラゴン 8 |opublikowany=Futabasha |data dostępu=2022-03-16|język=ja}}</ref>
 | ISBN oryginału     = 978-4-575-85267-7
}}
{{Lista powieści graficznej
 | jeden język        = tak
 | numer woluminu     = 9
 | wydano oryginał    = 12 listopada 2019<ref>{{cytuj stronę|url=https://www.futabasha.co.jp/booksdb/book/bookview/978-4-575-85374-2.html |tytuł=小林さんちのメイドラゴン 9 |opublikowany=Futabasha |data dostępu=2022-03-16|język=ja}}</ref>
 | ISBN oryginału     = 978-4-575-85374-2
}}
{{Lista powieści graficznej
 | jeden język        = tak
 | numer woluminu     = 10
 | wydano oryginał    = 11 sierpnia 2020<ref>{{cytuj stronę|url=https://www.futabasha.co.jp/booksdb/book/bookview/978-4-575-85476-3.html |tytuł=小林さんちのメイドラゴン 10 |opublikowany=Futabasha |data dostępu=2022-03-16|język=ja}}</ref>
 | ISBN oryginału     = 978-4-575-85476-3
}}
{{Lista powieści graficznej
 | jeden język        = tak
 | numer woluminu     = 11
 | wydano oryginał    = 10 czerwca 2021<ref>{{cytuj stronę|url=https://www.futabasha.co.jp/booksdb/book/bookview/978-4-575-85589-0.html |tytuł=小林さんちのメイドラゴン 11 |opublikowany=Futabasha |data dostępu=2022-03-16|język=ja}}</ref>
 | ISBN oryginału     = 978-4-575-85589-0
}}
{{Lista powieści graficznej
 | jeden język        = tak
 | numer woluminu     = 12
 | wydano oryginał    = 12 stycznia 2022<ref>{{cytuj stronę|url=https://www.futabasha.co.jp/booksdb/book/bookview/978-4-575-85679-8.html |tytuł=小林さんちのメイドラゴン 12 |opublikowany=Futabasha |data dostępu=2022-05-21|język=ja}}</ref>
 | ISBN oryginału     = 978-4-575-85679-8
}}
{{Lista powieści graficznej/stopka}}

=== Kobayashi-san chi no Maid Dragon: Kanna no nichijō ===
{{Lista powieści graficznej/nagłówek
 | język          = japoński
 | jeden język    = tak
 | szerokość      = 70%
 | podkreślenie   = aabbcc
}}
{{Lista powieści graficznej
 | jeden język        = tak
 | numer woluminu     = 1
 | wydano oryginał    = 28 marca 2017<ref>{{cytuj stronę|url=https://www.futabasha.co.jp/booksdb/book/bookview/978-4-575-84948-6.html |tytuł=小林さんちのメイドラゴン カンナの日常 1 |opublikowany=Futabasha |data dostępu=2022-03-16|język=ja}}</ref>
 | ISBN oryginału     = 978-4-575-84948-6
}}
{{Lista powieści graficznej
 | jeden język        = tak
 | numer woluminu     = 2
 | wydano oryginał    = 12 lipca 2017<ref>{{cytuj stronę|url=https://www.futabasha.co.jp/booksdb/book/bookview/978-4-575-85003-1.html |tytuł=小林さんちのメイドラゴン カンナの日常 2 |opublikowany=Futabasha |data dostępu=2022-03-16|język=ja}}</ref>
 | ISBN oryginału     = 978-4-575-85003-1
}}
{{Lista powieści graficznej
 | jeden język        = tak
 | numer woluminu     = 3
 | wydano oryginał    = 12 października 2017<ref>{{cytuj stronę|url=https://www.futabasha.co.jp/booksdb/book/bookview/978-4-575-85044-4.html |tytuł=小林さんちのメイドラゴン カンナの日常 3 |opublikowany=Futabasha |data dostępu=2022-03-16|język=ja}}</ref>
 | ISBN oryginału     = 978-4-575-85044-4
}}
{{Lista powieści graficznej
 | jeden język        = tak
 | numer woluminu     = 4
 | wydano oryginał    = 10 lutego 2018<ref>{{cytuj stronę|url=https://www.futabasha.co.jp/booksdb/book/bookview/978-4-575-85105-2.html |tytuł=小林さんちのメイドラゴン カンナの日常 4 |opublikowany=Futabasha |data dostępu=2022-03-16|język=ja}}</ref>
 | ISBN oryginału     = 978-4-575-85105-2
}}
{{Lista powieści graficznej
 | jeden język        = tak
 | numer woluminu     = 5
 | wydano oryginał    = 10 czerwca 2018<ref>{{cytuj stronę|url=https://www.futabasha.co.jp/booksdb/book/bookview/978-4-575-85167-0.html |tytuł=小林さんちのメイドラゴン カンナの日常 5 |opublikowany=Futabasha |data dostępu=2022-03-16|język=ja}}</ref>
 | ISBN oryginału     = 978-4-575-85105-2
}}
{{Lista powieści graficznej
 | jeden język        = tak
 | numer woluminu     = 6
 | wydano oryginał    = 12 lutego 2019<ref>{{cytuj stronę|url=https://www.futabasha.co.jp/booksdb/book/bookview/978-4-575-85268-4.html |tytuł=小林さんちのメイドラゴン カンナの日常 6 |opublikowany=Futabasha |data dostępu=2022-03-16|język=ja}}</ref>
 | ISBN oryginału     = 978-4-575-85268-4
}}
{{Lista powieści graficznej
 | jeden język        = tak
 | numer woluminu     = 7
 | wydano oryginał    = 12 grudnia 2019<ref>{{cytuj stronę|url=https://www.futabasha.co.jp/booksdb/book/bookview/978-4-575-85389-6.html |tytuł=小林さんちのメイドラゴン カンナの日常 7 |opublikowany=Futabasha |data dostępu=2022-03-16|język=ja}}</ref>
 | ISBN oryginału     = 978-4-575-85389-6
}}
{{Lista powieści graficznej
 | jeden język        = tak
 | numer woluminu     = 8
 | wydano oryginał    = 11 sierpnia 2020<ref>{{cytuj stronę|url=https://www.futabasha.co.jp/booksdb/book/bookview/978-4-575-85477-0.html |tytuł=小林さんちのメイドラゴン カンナの日常 8 |opublikowany=Futabasha |data dostępu=2022-03-16|język=ja}}</ref>
 | ISBN oryginału     = 978-4-575-85477-0
}}
{{Lista powieści graficznej
 | jeden język        = tak
 | numer woluminu     = 9
 | wydano oryginał    = 12 lipca 2021<ref>{{cytuj stronę|url=https://www.futabasha.co.jp/booksdb/book/bookview/978-4-575-85600-2.html |tytuł=小林さんちのメイドラゴン カンナの日常 9 |opublikowany=Futabasha |data dostępu=2022-03-16|język=ja}}</ref>
 | ISBN oryginału     = 978-4-575-85600-2
}}
{{Lista powieści graficznej
 | jeden język        = tak
 | numer woluminu     = 10
 | wydano oryginał    = 12 lutego 2022<ref>{{cytuj stronę|url=https://www.futabasha.co.jp/booksdb/book/bookview/978-4-575-85692-7.html |tytuł=小林さんちのメイドラゴン カンナの日常 10 |opublikowany=Futabasha |data dostępu=2022-05-21|język=ja}}</ref>
 | ISBN oryginału     = 978-4-575-85692-7
}}
{{Lista powieści graficznej/stopka}}

=== Kobayashi-san chi no Maid Dragon: Elma no OL nikki ===
{{Lista powieści graficznej/nagłówek
 | język          = japoński
 | jeden język    = tak
 | szerokość      = 70%
 | podkreślenie   = aabbcc
}}
{{Lista powieści graficznej
 | jeden język        = tak
 | numer woluminu     = 1
 | wydano oryginał    = 11 maja 2018<ref>{{cytuj stronę|url=https://www.futabasha.co.jp/booksdb/book/bookview/978-4-575-85151-9.html |tytuł=小林さんちのメイドラゴン エルマのOL日記 1 |opublikowany=Futabasha |data dostępu=2022-03-16|język=ja}}</ref>
 | ISBN oryginału     = 978-4-575-85151-9
}}
{{Lista powieści graficznej
 | jeden język        = tak
 | numer woluminu     = 2
 | wydano oryginał    = 12 lutego 2019<ref>{{cytuj stronę|url=https://www.futabasha.co.jp/booksdb/book/bookview/978-4-575-85269-1.html |tytuł=小林さんちのメイドラゴン エルマのOL日記 2 |opublikowany=Futabasha |data dostępu=2022-03-16|język=ja}}</ref>
 | ISBN oryginału     = 978-4-575-85269-1
}}
{{Lista powieści graficznej
 | jeden język        = tak
 | numer woluminu     = 3
 | wydano oryginał    = 12 grudnia 2019<ref>{{cytuj stronę|url=https://www.futabasha.co.jp/booksdb/book/bookview/978-4-575-85390-2.html |tytuł=小林さんちのメイドラゴン エルマのOL日記 3 |opublikowany=Futabasha |data dostępu=2022-03-16|język=ja}}</ref>
 | ISBN oryginału     = 978-4-575-85390-2
}}
{{Lista powieści graficznej
 | jeden język        = tak
 | numer woluminu     = 4
 | wydano oryginał    = 11 sierpnia 2020<ref>{{cytuj stronę|url=https://www.futabasha.co.jp/booksdb/book/bookview/978-4-575-85478-7.html |tytuł=小林さんちのメイドラゴン エルマのOL日記 4 |opublikowany=Futabasha |data dostępu=2022-03-16|język=ja}}</ref>
 | ISBN oryginału     = 978-4-575-85478-7
}}
{{Lista powieści graficznej
 | jeden język        = tak
 | numer woluminu     = 5
 | wydano oryginał    = 11 sierpnia 2021<ref>{{cytuj stronę|url=https://www.futabasha.co.jp/booksdb/book/bookview/978-4-575-85619-4.html |tytuł=小林さんちのメイドラゴン エルマのOL日記 5 |opublikowany=Futabasha |data dostępu=2022-03-16|język=ja}}</ref>
 | ISBN oryginału     = 978-4-575-85619-4
}}
{{Lista powieści graficznej
 | jeden język        = tak
 | numer woluminu     = 6
 | wydano oryginał    = 12 lutego 2022<ref>{{cytuj stronę|url=https://www.futabasha.co.jp/booksdb/book/bookview/978-4-575-85691-0.html |tytuł=小林さんちのメイドラゴン エルマのOL日記 6 |opublikowany=Futabasha |data dostępu=2022-05-21|język=ja}}</ref>
 | ISBN oryginału     = 978-4-575-85691-0
}}
{{Lista powieści graficznej/stopka}}

=== Kobayashi-san chi no Maid Dragon: Lucoa wa boku no xx desu ===
{{Lista powieści graficznej/nagłówek
 | język          = japoński
 | jeden język    = tak
 | szerokość      = 70%
 | podkreślenie   = aabbcc
}}
{{Lista powieści graficznej
 | jeden język        = tak
 | numer woluminu     = 1
 | wydano oryginał    = 12 listopada 2019<ref>{{cytuj stronę|url=https://www.futabasha.co.jp/booksdb/book/bookview/978-4-575-85373-5.html |tytuł=小林さんちのメイドラゴン ルコアは僕の××です。 1 |opublikowany=Futabasha |data dostępu=2022-03-16|język=ja}}</ref>
 | ISBN oryginału     = 978-4-575-85373-5
}}
{{Lista powieści graficznej
 | jeden język        = tak
 | numer woluminu     = 2
 | wydano oryginał    = 11 sierpnia 2020<ref>{{cytuj stronę|url=https://www.futabasha.co.jp/booksdb/book/bookview/978-4-575-85479-4.html |tytuł=小林さんちのメイドラゴン ルコアは僕の××です。 2 |opublikowany=Futabasha |data dostępu=2022-03-16|język=ja}}</ref>
 | ISBN oryginału     = 978-4-575-85479-4
}}
{{Lista powieści graficznej
 | jeden język        = tak
 | numer woluminu     = 3
 | wydano oryginał    = 11 sierpnia 2021<ref>{{cytuj stronę|url=https://www.futabasha.co.jp/booksdb/book/bookview/978-4-575-85618-7.html |tytuł=小林さんちのメイドラゴン ルコアは僕の××です。 3 |opublikowany=Futabasha |data dostępu=2022-03-16|język=ja}}</ref>
 | ISBN oryginału     = 978-4-575-85618-7
}}
{{Lista powieści graficznej
 | jeden język        = tak
 | numer woluminu     = 4
 | wydano oryginał    = 12 stycznia 2022<ref>{{cytuj stronę|url=https://www.futabasha.co.jp/booksdb/book/bookview/978-4-575-85680-4.html |tytuł=小林さんちのメイドラゴン ルコアは僕の××です。 4 |opublikowany=Futabasha |data dostępu=2022-05-21|język=ja}}</ref>
 | ISBN oryginału     = 978-4-575-85680-4
}}
{{Lista powieści graficznej/stopka}}

=== Kobayashi-san chi no Maid Dragon: okomorigurashi no Fafnir ===
{{Lista powieści graficznej/nagłówek
 | język          = japoński
 | jeden język    = tak
 | szerokość      = 70%
 | podkreślenie   = aabbcc
}}
{{Lista powieści graficznej
 | jeden język        = tak
 | numer woluminu     = 1
 | wydano oryginał    = 12 lipca 2021<ref>{{cytuj |url=https://www.futabasha.co.jp/booksdb/book/bookview/978-4-575-85599-9.html |tytuł=小林さんちのメイドラゴン お篭りぐらしのファフニール 1 |opublikowany=Futabasha |data dostępu=2022-03-16 |język=ja}}</ref>
 | ISBN oryginału     = 978-4-575-85599-9
}}
{{Lista powieści graficznej
 | jeden język        = tak
 | numer woluminu     = 2
 | wydano oryginał    = 10 marca 2022<ref>{{cytuj |url=https://www.futabasha.co.jp/booksdb/book/bookview/978-4-575-85699-6.html |tytuł=小林さんちのメイドラゴン お篭りぐらしのファフニール 2 |opublikowany=Futabasha |data dostępu=2022-05-21 |język=ja}}</ref>
 | ISBN oryginału     = 978-4-575-85699-6
}}
{{Lista powieści graficznej/stopka}}

== Anime ==
18 kwietnia 2016 r. na okładce czwartego tomu serii pojawiła się informacja, że została wydana zgoda na adaptację serialu anime<ref name="#1"/><ref>{{Cytuj |autor = Paul Chapman |tytuł = "Miss Kobayashi's Dragon Maid" Anime Heading to Japanese TV |data dostępu = 2022-03-21 |opublikowany = Crunchyroll |url = https://www.crunchyroll.com/anime-news/2016/04/19/miss-kobayashis-dragon-maid-anime-heading-to-japanese-tv |język = en}}</ref>. Serial został wyreżyserowany przez [[Yasuhiro Takemoto]] z [[Kyoto Animation]]<ref>{{Cytuj |tytuł = Kyoto Animation Makes Miss Kobayashi's Dragon Maid TV Anime for January Debut |data dostępu = 2022-03-21 |opublikowany = Anime News Network |url = https://www.animenewsnetwork.com/news/2016-10-24/kyoto-animation-makes-miss-kobayashi-dragon-maid-tv-anime-for-january-debut/.108030 |język = en}}</ref> i był emitowany w Japonii między 12 stycznia a 6 kwietnia 2017 roku. Yuka Yamada zajęła się kompozycją serii, Miku Kadowaki zaprojektowała postacie, Nobuaki Maruki pełnił funkcję głównego reżysera animacji, a muzykę skomponował Masumi Itō. [[Crunchyroll]] nadawał serial poza Azją w trakcie jego emisji, a 1 lutego 2017 [[Funimation]] udostępniło wersję z angielskim dubbingiem<ref>{{Cytuj |tytuł = Crunchyroll, Funimation to Stream Saga of Tanya the Evil, Miss Kobayashi's Dragon Maid, Hand Shakers, More |data dostępu = 2022-03-21 |opublikowany = Anime News Network |url = https://www.animenewsnetwork.com/news/2017-01-03/crunchyroll-funimation-to-stream-saga-of-tanya-the-evil-miss-kobayashi-dragon-maid-hand-shakers-more/.110600 |język = en}}</ref>. [[Original video animation|Oryginalna animacja wideo]] została wydana na [[Blu-ray]] i DVD wraz z siódmym tomem 20 września tego samego toku. Motywem przewodnim jest {{Nihongo|„Aozora no rhapsody”|青空のラプソディ}} autorstwa Fhány, a motywem końcowym jest {{Nihongo|„Ishukan communication”|イシュカン・コミュニケーション}} w wykonaniu Yūki Kuwahary, Marii Naganawy, Minami Takahashi i Yūki Takady.

Drugi sezon został zapowiedziany wraz z wydaniem ósmego tomu mangi 12 lutego 2019<ref name="#2"/>. Jego status był przez pewien czas nieznany po śmierci Takemoto w wyniku [[Pożar w studiu Kyoto Animation|pożaru w studiu Kyoto Animation]]<ref>{{Cytuj |tytuł = 「らき☆すた」武本監督の悲報、親族に 京アニ放火 |data = 2019-07-26 |data dostępu = 2022-03-21 |opublikowany = 日本経済新聞 |url = https://www.nikkei.com/article/DGXMZO47859060W9A720C1AC8000/ |język = ja}}</ref>. Zatytułowany {{Nihongo|''Kobayashi-san chi no Maid Dragon S''|小林さんちのメイドラゴンS|Kobayashi-san chi no meidoragon S}}, sezon został wyemitowany między 8 lipca a 23 września 2021 roku<ref>{{Cytuj |tytuł = Miss Kobayashi's Dragon Maid S Anime Reveals 2nd Promo Video, New Visual, July 7 Premiere |data dostępu = 2022-03-21 |opublikowany = Anime News Network |url = https://www.animenewsnetwork.com/news/2021-06-05/miss-kobayashi-dragon-maid-s-anime-reveals-2nd-promo-video-new-visual-july-7-premiere/.173601 |język = en}}</ref><ref>{{Cytuj |tytuł = Miss Kobayashi's Dragon Maid S Anime Unveils New Visual, July Premiere |data dostępu = 2022-03-21 |opublikowany = Anime News Network |url = https://www.animenewsnetwork.com/news/2021-01-14/miss-kobayashi-dragon-maid-s-anime-unveils-new-visual-july-premiere/.168424 |język = en}}</ref>. Kyoto Animation powróciło do produkcji tego sezonu<ref>{{Cytuj |tytuł = Kyoto Animation Produces Miss Kobayashi's Dragon Maid Anime Season 2 for 2021 Debut |data dostępu = 2022-03-21 |opublikowany = Anime News Network |url = https://www.animenewsnetwork.com/news/2020-08-10/kyoto-animation-produces-miss-kobayashi-dragon-maid-anime-season-2-for-2021-debut/.162778 |język = en}}</ref>. Tatsuya Ishihara zastąpił Takemoto na stanowisku reżysera, chociaż Takemoto jest wymieniony jako „reżyser serii” pod Ishiharą. Yuka Yamada powróciła, by nadzorować scenariusze serii, Masumi Itō powrócił jako kompozytor muzyki, a Miku Kadowaki i Nobuaki Maruki powrócili odpowiednio jako projektant postaci i główny reżyser animacji. Członkowie obsady również ponownie wcielili się w swoje role<ref>{{Cytuj |tytuł = Miss Kobayashi's Dragon Maid S Anime's 1st Promo Video Unveils Cast, Staff |data dostępu = 2022-03-21 |opublikowany = Anime News Network |url = https://www.animenewsnetwork.com/news/2021-02-23/miss-kobayashi-dragon-maid-s-anime-1st-promo-video-unveils-cast-staff/.169869 |język = en}}</ref>. Odcinek OVA został wydany na Blu-ray i DVD wraz ze specjalnym tomem „Volume S” 19 stycznia 2022 roku<ref>{{Cytuj |tytuł = Miss Kobayashi's Dragon Maid S Anime to Add Unaired Episode on Home Video |data dostępu = 2022-03-21 |opublikowany = Anime News Network |url = https://www.animenewsnetwork.com/news/2021-07-08/miss-kobayashi-dragon-maid-s-anime-to-add-unaired-episode-on-home-video/.174932 |język = en}}</ref>. Motywem przewodnim jest {{Nihongo|„Ai no supreme!”|愛のシュプリーム！}} autorstwa Fhány, a motywem kończącym pierwsze 11 odcinków jest „Maid With Dragons” w wykonaniu Super Chorogons<ref>{{Cytuj |tytuł = Miss Kobayashi's Dragon Maid S Anime Reveals Theme Song Artists |data dostępu = 2022-03-21 |opublikowany = Anime News Network |url = https://www.animenewsnetwork.com/news/2021-03-28/miss-kobayashi-dragon-maid-s-anime-reveals-theme-song-artists/.171220 |język = en}}</ref>. W finale sezonu, „Aozora no rhapsody” rozbrzmiewa jako motyw końcowy; utwór pojawia się również na krótko w odcinku trzecim.

== Przypisy ==
{{Przypisy}}

== Linki zewnętrzne ==
* [http://webaction.jp/monthly_action/lineup_maidragon.html ''Kobayashi-san chi no Maid Dragon''] w witrynie Gekkan Action {{lang|ja}}
* [http://maidragon.jp/ Oficjalna strona anime] {{lang|ja}}
* {{ANN|manga|17913|Kobayashi-san chi no Maid Dragon}}
* [[imdbtitle:6185782|''Kobayashi-san chi no Maid Dragon'']] bazie [[IMDb]] {{lang|en}}

[[Kategoria:Kyoto Animation]]
[[Kategoria:Mangi fantasy]]
[[Kategoria:Mangi komediowe]]
[[Kategoria:Mangi wydawnictwa Futabasha]]
[[Kategoria:Mangi yuri]]
[[Kategoria:Mangi z 2013 roku]]
[[Kategoria:Mangi z 2016 roku]]
[[Kategoria:Mangi z 2017 roku]]
[[Kategoria:Mangi z 2019 roku]]
[[Kategoria:Mangi z 2020 roku]]
[[Kategoria:Mangi z gatunku okruchy życia]]
[[Kategoria:Seinen]]