Szablon:W języku

 Dokumentacja szablonu [zobacz] [edytuj] [historia] []

Użycie

Szablon służy do jednoczesnego podania i odpowiedniego oznaczenia (szablon {{j}}) fragmentu tekstu w języku obcym, wraz z podaniem skrótu nazwy języka i jednoczesnym podlinkowaniu artykułu o nim. Listę skrótów można znaleźć na stronie Wikipedia:Lista wersji językowych.

Przykład – angielski

* {{W języku|en|This is English.}}

• ang. This is English.

Przykład – francuski

* {{W języku|fr|Wikipédia est une encyclopédie libre.}}

• fr. Wikipédia est une encyclopédie libre.

Dla popularnych języków istnieją także osobne – skrótowe – szablony:

Wywołanie	Efekt
{{ang.|to take arms against a sea of troubles}}	ang. to take arms against a sea of troubles
{{pol.|Nie mam żadnego imienia}}	pol. Nie mam żadnego imienia
{{gr.|Ἀριστοτέλης}}	gr. Ἀριστοτέλης
{{grc|Ἀριστοτέλης}}	Ἀριστοτέλης
{{greka|Ἀριστοτέλης}}	stgr. Ἀριστοτέλης
{{łac.|de se ipso ad posteritatem}}	łac. de se ipso ad posteritatem
{{niem.|Ich habe keinen Namen}}	niem. Ich habe keinen Namen
{{fr.|Une adolescente aux yeux de morte}}	fr. Une adolescente aux yeux de morte
{{wł.|Colui che non ama la luce}}	wł. Colui che non ama la luce
{{hiszp.|A quien siempre se esfuerza con trabajo}}	hiszp. A quien siempre se esfuerza con trabajo
{{nid.|Ach God! De kunst is lang, En kort is ons leven}}	niderl. Ach God! De kunst is lang, En kort is ons leven
{{niderl.|Ach God! De kunst is lang, En kort is ons leven}}	niderl. Ach God! De kunst is lang, En kort is ons leven
{{bułg.|О, спри, така красив си ти !}}	bułg. О, спри, така красив си ти !
{{czes.|Zhlédneme malý a pak velký svět}}	cz. Zhlédneme malý a pak velký svět
{{ros.|Мой дядя самых честных правил}}	ros. Мой дядя самых честных правил
{{serb.|Kako saznati šta je čovek?}}	serb. Kako saznati šta je čovek?
{{słow.|Boh a diabol uzatvárajú stávku}}	słow. Boh a diabol uzatvárajú stávku
{{słoweń.|Kdor si prizadeva in živi, da bi si prizadeval}}	słoweń. Kdor si prizadeva in živi, da bi si prizadeval
{{ukr.|Я – частина тієї сили, що вічно хоче зла і вічно здійснює благо}}	ukr. Я – частина тієї сили, що вічно хоче зла і вічно здійснює благо
{{biał.|А шанаваць людзей з другою верай}}	biał. А шанаваць людзей з другою верай
{{ar.|لن تفلح فيما تريد}}	arab. ‏لن تفلح فيما تريد‎
{{arab.|لن تفلح فيما تريد}}	arab. ‏لن تفلح فيما تريد‎
{{hebr.|איש טוב, ביצר לבו העמום, ידע את השביל הנכון לפניו}}	hebr. ‏איש טוב, ביצר לבו העמום, ידע את השביל הנכון לפניו‎
{{jid.|ברוכים־הבאָים צו דער וויקיפּעדיע}}	jid. ‏ברוכים־הבאָים צו דער וויקיפּעדיע‎
{{węg.|Első szerelem, első jóbarát}}	węg. Első szerelem, első jóbarát
{{malt.|Il-ħajja hi tal-ħajjin}}	malt. Il-ħajja hi tal-ħajjin
{{orm.|Ֆաուստ}}	orm. Ֆաուստ
{{tur.|Büyücü Mutfağı}}	tur. Büyücü Mutfağı
{{indonez.|Kalimat ini tak dapat dipahami}}	indonez. Kalimat ini tak dapat dipahami
{{mal.|Ayat ini tak dapat difahami}}	malajski Ayat ini tak dapat difahami
{{mg.|Tonga soa eto amin’i Wikipedia}}	malg. Tonga soa eto amin’i Wikipedia
{{scs.|ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ ⰧⰈⰟⰊⰍⰟ}}	scs. ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ ⰧⰈⰟⰊⰍⰟ
{{port.|Revolução dos Cravos}}	port. Revolução dos Cravos

Uwaga: {{Greka}} dotyczy języka greckiego starożytnego, dla koine można użyć składni {{w języku|grc-koi|Ἀριστοτέλης}}.

Uwaga: {{biał.}} dotyczy głównego wariantu języka białoruskiego, dla wariantu klasycznego (tzw. taraszkiewicy) można użyć składni {{w języku|be-tarask|А шанаваць людзей з другою верай}}.

Parametry szablonu (strukturyzacja VE)

Brak opisu.

Parametry szablonu[Zarządzaj dokumentacją szablonu]

Parametr		Opis	Typ	Status
Kod języka	1	Kod języka	Ciąg znaków	wymagany
Tekst	2	Tekst, który ma zostać oznaczony jako napisany w wybranym języku	Ciąg znaków	wymagany

Zobacz też

• {{j}} — oznaczenie fragmentu tekstu w innym języku
• {{chińskie}}
• {{Nihongo}}
• {{lang}}
• {{Xlat}}, {{Trb}}, {{Trl}}
• {{IPA}}, {{Wymowa}}

Błędy

Błędy należy zgłaszać na stronie Wikipedia:Kawiarenka/Kwestie techniczne.

Powyższy opis jest dołączany ze strony Szablon:W języku/opis. (edytuj | historia)
Kategorie należy dodawać do podstrony /opis. Zobacz podstrony tego szablonu.