Lista odcinków serialu H2O – wystarczy kropla

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

Poniżej znajduje się lista odcinków australijskiego serialu H2O – wystarczy kropla, stworzonego przez Jonathana M. Shiffa, opowiadającego o niezwykłej przygodzie trzech dziewczyn - Emmie (Claire Holt), Cleo (Phoebe Tonkin) i Rikki (Cariba Heine), a później Belli (Indiana Evans) - które przypadkowo zyskały moc zmieniania się w syreny. Od tamtej pory muszą ukrywać swoją tajemnicę przed światem. Pomagają im w tym zaufani przyjaciele, czyli Lewis (Angus McLaren) i Will (Luke Mitchell).

Powstało 78 odcinków w trzech seriach (+1 specjalny), chociaż początkowo miało być tylko dwie. Serial zyskał dużą popularność, dlatego zdecydowano, na produkcję trzeciej. Ostatni odcinek premierowo wyemitowano 16 kwietnia 2010 w Wielkiej Brytanii.

W Polsce serial pojawił się na kanale Jetix. Premierowa emisja rozpoczęła się 8 września i zakończyła 13 października 2007 roku, a odcinki były emitowane (począwszy od soboty) w piątek (po jednym odcinku), sobotę i niedzielę (po dwa odcinki). Po wyemitowaniu pierwszej serii rozpoczęto emisję powtórkową. Niespełna 5 miesięcy później, 8 marca 2008 serial zawitał z nowymi odcinkami. Premierowo wyemitowano połowę drugiego sezonu, czyli 13 odcinków, kończąc emisję 27 marca 2008 roku. Po tym czasie ponownie puszczano odc. 1-39. Emisja powtórkowa trwała do września, kiedy to od 6 do 27 września rozpoczęto premierową emisję odcinków 40-52, emitując tym samym cały drugi sezon. Od tamtej pory emitowano powtórki pierwszych dwóch serii, aż do 18 września 2009, kiedy to kanał Jetix miał swój ostatni dzień emisji. Został on bowiem zastąpiony przez Disney XD, który początkowo nie emitował serialu.

H2O powróciło do emisji dopiero 1 marca 2010[1], jednakże odcinki nie były nadawane po kolei. 8 marca wyemitowano ostatnie dwa odcinki pierwszej serii, a dzień później rozpoczęto nadawanie drugiej, aż do 26 marca 2010 roku. Tym razem odcinki puszczane były po kolei. Następnego dnia (27 marca) Disney XD wyemitował pilot 3 sezonu, mimo wcześniejszych zapowiedzi, że zrobi to 5 kwietnia 2010[2]. Premierowa emisja trwała do 25 czerwca 2010, kończąc emisję na 75 odcinku serialu i tym samym zostawiając trzy ostatnie odcinki bez emisji. Po tym czasie rozpoczęto emisję powtórkową, która trwała do 31 sierpnia 2010 roku.

1 września 2010 serial został przeniesiony do siostrzanego kanału Disney XD - Disney Channel[3], emitując tylko odcinki trzeciej serii (początkowo tylko 53-75). Trzy ostatnie odcinki (pominięte przez Disney XD) zostały wyemitowane 3 grudnia 2010 roku, kończąc tym samym premierową emisję serialu. W kolejnych miesiącach powtarzano jedynie odcinki trzeciego sezonu. Dopiero 2 stycznia 2012 do emisji dołączono pierwszy i drugi sezon. Wtedy to powtórkowo nadawano cały serial, jednak jedynie w dwóch-trzech turach. Po pewnym czasie powrócono do powtórek tylko 3 serii, do czasu, aż ostatecznie zaprzestano nadawania serialu.

W dniach 24[4] i 31 marca[5][6] oraz 7 kwietnia 2012[7][8] na kanale TV Puls premierowo były emitowane filmy stworzone poprzez połączenie scen z niektórych odcinków poszczególnych sezonów, tworząc spójną, krótką fabułę. Filmy zostały również wyemitowane w lutym 2015, październiku 2016 oraz lutym 2018 roku przez stację Puls 2[6][8].

16 lutego 2015 roku serial powrócił do emisji na kanale Disney Channel[9]. Nadawany był codziennie po dwa odcinki ok. godz. 12:00 i 17:00. Od 11 maja 2015 roku emitowano tylko trzy odcinki w ciągu dnia. Wielokrotnie wyemitowano wszystkie trzy sezony, a emisja trwała do 31 maja 2015 roku. Dnia 26 czerwca 2017 roku stacja Disney Channel wznowiła emisję serialu od pierwszego odcinka[10]. Do 31 sierpnia wyemitowano 49 odcinków[11], po czym rozpoczęto emisję serialu od drugiego odcinka o innej porze[12]. Epizody emitowano od poniedziałku do piątku w okolicach godz. 8:00 po dwa dziennie. Do 13 października wyemitowano 59 odcinków (pomijając przy tym emisję 1, 23 i 26 odcinka), emisję wstrzymano, a serial zdjęto z anteny. Zastąpiono go innym (Czarodziejami z Waverly Place), mimo iż oficjalnie w programie telewizyjnym zrobiono to dopiero 3 listopada 2017 roku[13].

Przegląd sezonów[edytuj | edytuj kod]

Sezon Odcinki Premierowa emisja Ziemia
Network Ten (serie 1-2)/ Nickelodeon (seria 3)
Premierowa emisja Polska
Jetix (odc. 1-52)/ Disney XD (odc. 53-75)/ Disney Channel (odc. 76-78)
Premiera Finał Premiera Finał
1 26 7 lipca 2006 (AUS) 29 grudnia 2006 (AUS) 8 września 2007 13 października 2007
2 26 28 września 2007 (AUS) 21 marca 2008 (AUS) 8 marca 2008 27 września 2008
3 26 26 października 2009 (UK) 16 kwietnia 2010 (UK) 27 marca 2010 3 grudnia 2010
S 1 25 października 2009 (UK) Wrzesień 2011 (DVD)

Lista odcinków[edytuj | edytuj kod]

Seria 1 (2006)[edytuj | edytuj kod]

Premierowa emisja odbywała się od 7 lipca do 29 grudnia 2006 roku w Australii, a emisja odbywała się co tydzień. W Polsce sezon pojawił się 8 września na kanale Jetix, a emisja trwała do 13 października 2007 roku. Od 1 marca do 9 marca 2010 roku Disney XD rozpoczął emisję, jednakże odcinki nie były nadawane po kolei. Natomiast 2 stycznia 2012 emisję rozpoczął Disney Channel.

# Tytuł Polski tytuł Reżyseria Scenariusz Premiera Premiera w Polsce
11 Metamorphosis Metamorfoza Colin BuddsPhilip Dalkin7 lipca 20068 września 2007
22 Pool Party Przyjęcie nad basenem Colin BuddsDeb Cox14 lipca 20068 września 2007
33 Catch of the Day Połów dnia Colin BuddsSimon Butters21 lipca 20069 września 2007
44 Party Girls Przyjęcie Colin BuddsAnthony Morris28 lipca 20069 września 2007
55 Something Fishy Konkurs Colin BuddsJo Watson4 sierpnia 200614 września 2007
66 Young Love Młodzieńcza miłość Colin BuddsSam Carroll11 sierpnia 200615 września 2007
77 Moon Spell Księżycowe zaklęcie Colin BuddsMax Dann18 sierpnia 200615 września 2007
88 The Denman Affair Sprawa Denman Colin BuddsChris Annastassiades25 sierpnia 200616 września 2007
99 Dangerous Waters Niebezpieczne wody Colin BuddsAnthony Morris1 września 200616 września 2007
1010 The Camera Never Lies Kamera nie kłamie Colin BuddsDeb Cox8 września 200621 września 2007
1111 Sink or Swim Raz na wodzie, raz pod wodą Colin BuddsMax Dann15 września 200622 września 2007
1212 The Siren Effect Efekt Syreny Colin BuddsSusan MacGillicuddy22 września 200622 września 2007
1313 Shipwrecked Wrak Colin BuddsPhilip Dalkin28 września 200623 września 2007
1414 Surprise! Niespodzianka Jeffrey WalkerChris Anastassiades6 października 200623 września 2007
1515 The Big Chill Powiało chłodem Jeffrey WalkerJohn Armstrong13 października 200628 września 2007
1616 Lovesick Chory z miłości Jeffrey WalkerCaroline O’Meara20 października 200629 września 2007
1717 Under the Weather Choroba Jeffrey WalkerMax Dann27 października 200629 września 2007
1818 Bad Moon Rising Wschód złego księżyca Jeffrey WalkerSam Carroll3 listopada 200630 września 2007
1919 Hurricane Angela Huragan Angela Jeffrey WalkerAnthony Morris10 listopada 200630 września 2007
2020 Hook, Line and Sinker Przynęta Jeffrey WalkerMax Dann17 listopada 20065 października 2007
2121 Red Herring Fałszywy trop Jeffrey WalkerChris Anastassiades24 listopada 20066 października 2007
2222 Fish Out of Water Jak ryba bez wody Jeffrey WalkerMax Dann1 grudnia 20066 października 2007
2323 In Too Deep W otchłani Jeffrey WalkerSimon Butters8 grudnia 20067 października 2007
2424 Love Potion Eliksir miłości Jeffrey WalkerAnthony Morris15 grudnia 20067 października 2007
2525 Dr. Danger Niebezpieczna doktor Jeffrey WalkerSam Carroll22 grudnia 200612 października 2007
2626 A Twist in the Tail Nieoczekiwany zwrot akcji Jeffrey WalkerPhilip Dalkin29 grudnia 200613 października 2007

Seria 2 (2007-2008)[edytuj | edytuj kod]

Druga seria pojawiła się 28 września 2007 roku w Australii, a emisja odbywała się co tydzień, kiedy to w Polsce trwała premierowa emisja pierwszej. Drugi sezon został nadany przez Jetix w dwóch turach: pierwsza od 8 marca do 27 marca (odcinki 27-39), a druga od 6 września do 27 września 2008 (odcinki 40-52). Disney XD wyemitował odcinki w czasie od 1 marca do 26 marca 2010, natomiast Disney Channel bezpośrednio po emisji pierwszej serii, której emisja nastąpiła 2 stycznia 2012 roku.

# Tytuł Polski tytuł Reżyseria Scenariusz Premiera Premiera w Polsce
271 Stormy Weather Sztormowa pogoda Jeffrey WalkerPhilip Dalkin28 września 20078 marca 2008
282 Control Kontrola Jeffrey WalkerMax Dann5 października 20078 marca 2008
293 The One That Got Away Ten, który odszedł Jeffrey WalkerAnthony Morris12 października 20079 marca 2008
304 Fire and Ice Lód i ogień Jeffrey WalkerChris Anastassiades19 października 20079 marca 2008
315 Hocus Pocus Hocus Pocus Jeffrey WalkerKirsty Fisher26 października 200715 marca 2008
326 Pressure Cooker Kuchenka pod ciśnieniem Jeffrey WalkerSimon Butters2 listopada 200715 marca 2008
337 In Hot Water W gorącej wodzie Jeffrey WalkerJoss King9 listopada 200716 marca 2008
348 Wrong Side of the Tracks Na manowcach Jeffrey WalkerSam Carroll16 listopada 200716 marca 2008
359 Riding for a Fall Jazda konna Jeffrey WalkerSusan MacGillicuddy23 listopada 200722 marca 2008
3610 Missed the Boat Stracona szansa Jeffrey WalkerMax Dann30 listopada 200722 marca 2008
3711 In Over Our Heads Mierz siły na zamiary Jeffrey WalkerAnthony Morris7 grudnia 200723 marca 2008
3812 Fish Fever Rybia gorączka Jeffrey WalkerPhilip Dalkin14 grudnia 200723 marca 2008
3913 Moonwalker Księżycowy spacer Jeffrey WalkerChris Roache21 grudnia 200727 marca 2008
4014 Get Off My Tail Zejdź mi z ogona Colin BuddsSam Carroll28 grudnia 20076 września 2008
4115 Irresistible Urok Colin BuddsChris Anastassiades4 stycznia 20086 września 2008
4216 Double Trouble Podwójne kłopoty Colin BuddsSimon Butters11 stycznia 20087 września 2008
4317 Moonstruck Magia księżyca Colin BuddsPhilip Dalkin18 stycznia 20087 września 2008
4418 The Heat is On Gorąca konfrontacja Colin BuddsPhilip Dalkin25 stycznia 200813 września 2008
4519 The Gracie Code (Part 1) Kod Gracie (Część 1) Colin BuddsMax Dann1 lutego 200813 września 2008
4620 The Gracie Code (Part 2) Kod Gracie (Część 2) Colin BuddsAnthony Morris8 lutego 200814 września 2008
4721 And Then There Were Four Ta czwarta Colin BuddsSusan MacGillicuddy15 lutego 200814 września 2008
4822 Bubble, Bubble, Toil and Trouble Problemy i ciężka praca Colin BuddsSam Carroll22 lutego 200820 września 2008
4923 Reckless Nieostrożna Colin BuddsMax Dann29 lutego 200820 września 2008
5024 Three’s Company Cztery to już tłum Colin BuddsSam Carroll7 marca 200821 września 2008
5125 Sea Change Zmiana Colin BuddsRobert Armin14 marca 200821 września 2008
5226 Unfathomable Niepojęte Colin BuddsChris Roache21 marca 200827 września 2008

Seria 3 (2009-2010)[edytuj | edytuj kod]

Premiera trzeciej serii nastąpiła, nie jak to miało miejsce podczas emisji poprzednich sezonów w Australii, lecz w Wielkiej Brytanii. Emisja rozpoczęła się 26 października 2009 i trwała do 16 kwietnia 2010 roku. Odcinki nie były jednak emitowane jeden na tydzień, lecz niekiedy nawet jeden na dzień przez kilka dni, lub dwa na dzień. Dzień przed premierą, serię poprzedzono emisją specjalnego odcinka, opowiadającego o produkcji trzeciej serii.

27 marca 2010 roku w Polsce stacja Disney XD wyemitowała pilot trzeciej serii, mimo iż wcześniej zapowiedziała premierę na 5 kwietnia[2]. Premierową emisję zakończono 25 czerwca 2010 nie emitując trzech ostatnich odcinków, które nigdy na tym kanale nie zostały wyświetlone. Natomiast Disney Channel rozpoczął emisję 1 września 2010, a ostatnie odcinki (pominięte przez Disney XD) wyemitował 3 grudnia 2010 roku.

Emisja w Australii rozpoczęła się 22 maja i zakończyła 13 listopada 2010 roku.

# Tytuł Polski tytuł Reżyseria Scenariusz Premiera Premiera w Polsce
531 The Awakening Przebudzenie Jeffrey WalkerJoss King26 października 200927 marca 2010
542 Jungle Hunt Misja w dżungli Jeffrey WalkerAnthony Morris27 października 20096 kwietnia 2010
553 Keep Your Enemies Close Nie igraj z losem Jeffrey WalkerSam Carroll28 października 20097 kwietnia 2010
564 Valentine's Day Walentynki Jeffrey WalkerSimon Butters29 października 200912 kwietnia 2010
575 Big Ideas Wspaniałe pomysły Jeffrey WalkerPhilip Dalkin30 października 200913 kwietnia 2010
586 Secrets & Lies Sekrety i kłamstwa Jeffrey WalkerSimon Butters2 listopada 200919 kwietnia 2010
597 Happy Families Rodzinne szczęście Jeffrey WalkerMax Dann3 listopada 200920 kwietnia 2010
608 Kidnapped Porwanie Jeffrey WalkerChris Roache4 listopada 20096 maja 2010
619 The Sorcerer’s Apprentice Uczennica Czarnoksiężnika Jeffrey WalkerPhilip Dalkin5 listopada 20097 maja 2010
6210 Reveal Ujawniony sekret Jeffrey WalkerSam Carroll6 listopada 200913 maja 2010
6311 Just a Girl at Heart Dobra kumpela Jeffrey WalkerAnthony Morris18 stycznia 201014 maja 2010
6412 Crime & Punishment Zbrodnia i kara Jeffrey WalkerMax Dann19 stycznia 201020 maja 2010
6513 To Have & To Hold Back Życiowe decyzje Jeffrey WalkerSimon Butters21 stycznia 201021 maja 2010
6614 Mermaid Magic Podwodna magia Colin BuddsAnthony Morris22 lutego 201027 maja 2010
6715 Power Play Koncert Colin BuddsAnthony Morris23 lutego 201028 maja 2010
6816 The Dark Side Nieznana siła Colin BuddsSam Carroll24 lutego 20103 czerwca 2010
6917 A Magnetic Attraction Magnetyczna zagadka Colin BuddsSam Carroll25 lutego 20104 czerwca 2010
7018 Into the Light W stronę światła Colin BuddsSam Carroll12 kwietnia 201010 czerwca 2010
7119 Breakaway Zerwanie Colin BuddsAnthony Morris13 kwietnia 201011 czerwca 2010
7220 Queen for a Day Wielka pani kierownik Colin BuddsSamantha Strauss13 kwietnia 201017 czerwca 2010
7321 The Jewel Thief Złodzieje klejnotów Colin BuddsSimon Butters14 kwietnia 201018 czerwca 2010
7422 Mako Masters Poskromienie macki Colin BuddsPhilip Dalkin14 kwietnia 201024 czerwca 2010
7523 Beach Party Impreza Colin BuddsAnthony Morris15 kwietnia 201025 czerwca 2010
7624 Too Close For Comfort Niebezpiecznie blisko Colin BuddsChris Roache15 kwietnia 20103 grudnia 2010
7725 A Date With Destiny Randka z przeznaczeniem Colin BuddsRobert Armin16 kwietnia 20103 grudnia 2010
7826 Graduation Dyplom Colin BuddsJoss King16 kwietnia 20103 grudnia 2010

Odcinek specjalny (2009)[edytuj | edytuj kod]

25 października 2009 roku w Wielkiej Brytanii, dzień przed rozpoczęciem premierowej emisji trzeciego sezonu, został wyemitowany specjalny odcinek pokazujący pracę na planie trzeciej serii serialu. W odcinku można zobaczyć wywiady z aktorami oraz przygotowanie rekwizytów na plan. Odcinek ten wyemitowano również w maju 2010 roku w Niemczech z niemieckim dubbingiem. W Polsce można było kupić płytę z odcinkiem (w wersji z lektorem), który ukazał się we wrześniu 2011, jako dodatek w numerze magazynu H2O.

Tytuł Polskie tłumaczenie Premiera Premiera w Polsce (DVD)
S1 H2O: Behind The Scenes (Season 3) H2O - za kulisami trzeciego sezonu 25 października 2009wrzesień 2011

Filmy emitowane w Polsce[edytuj | edytuj kod]

Oficjalnie w Australii wyemitowano telewizyjną wersję serialu, jednak składającą się tylko z odcinków pierwszej serii. W Polsce prawa do serialu otrzymała Telewizja Puls, która wyemitowała 3 filmy składające się z różnych scen odcinków odpowiedniego sezonu. Filmy nie były dubbingowane, a wyemitowane w wersji z lektorem. Dodatkowo w tej wersji nazwa „Wyspy Mako” została zmieniona na „Wyspę Ostronosów”, mimo iż w polskim dubbingu została zachowana pierwotna. W Stanach Zjednoczonych w emisji filmów telewizyjnych znalazły się również, podobnie jak w Polsce i Australii, 2 filmy z połączenia dwóch odcinków. Dzięki temu powstały dwa godzinne filmy: H2O: Metamorphosis (H2O: Metamorfoza) oraz H2O: Exposed (H2O: Zdemaskowanie). W Rumunii i Bułgarii wyemitowano dwa 70 minutowe film telewizyjne składające się z po 3 odcinków drugiego sezonu serialu: H2O: Just Add Water: And Then There Were Four (H2O - wystarczy kropla: Ta czwarta) oraz H2O: Just Add Water: Finale (H2O - wystarczy kropla: Finał)[14].

W latach 2007-2008 na kanale Jetix były emitowane pasma „Kino Jetix”, w których z połączenia odcinków kilku seriali były nadawane krótkie filmy. Również wtedy można było zobaczyć dłuższe wersje H2O.

# Tytuł Polski tytuł Premiera Premiera w Polsce
F1
'H2O: Just Add Water: The Movie'
'H2O - wystarczy kropla wody'
8 czerwca 2007
24 marca 2012
Ten film powstał w sposób połączenia niektórych scen z następujących odcinków pierwszej serii serialu: Metamorfoza, Przyjęcie nad basenem, Połów dnia, Przyjęcie, Chory z miłości, Efekt syreny i Sprawa Denman.
F2
-
'H2O - wystarczy kropla. Nowa przyjaźń[6]
niedotyczy
31 marca 2012
Film powstał w sposób połączenia niektórych scen z następujących odcinków drugiej serii serialu: Sztormowa pogoda, Kontrola, Ten, który odszedł, Stracona szansa, Zejdź mi z ogona, Ta czwarta, Problemy i ciężka praca, Zmiana i Niepojęte.
F3
-
'H2O - wystarczy kropla. Przemiana[8]
niedotyczy
7 kwietnia 2012
Film powstał w sposób połączenia niektórych scen z następujących odcinków trzeciej serii serialu: Przebudzenie, Misja w dżungli, Ujawniony sekret, Podwodna magia, Nieznana siła, W stronę światła, Złodzieje klejnotów, Poskromienie macki, Randka z przeznaczeniem oraz Dyplom.

Spin-off[edytuj | edytuj kod]

W lipcu 2011 potwierdzono spin-off H2O, którego produkcja ruszyła 8 maja 2012 roku, a zakończyła się 12 października tego samego roku[15][16]. Prace na planie drugiej serii ruszyły w styczniu 2014 roku[17], a jej premiera zaplanowana jest na kwiecień 2015. Serial nosi tytuł Mako Mermaids: Syreny z Mako. Światowa premiera odbyła się 26 lipca 2013 roku w Australii. W Polsce pilot serialu został wyemitowany 31 grudnia 2013 roku na kanale Disney Channel, a premiera kolejnych odcinków odbywała się od 16 lutego 2014.[18]

Przypisy[edytuj | edytuj kod]