Lokalizacja
Lokalizacja:
- umiejscowienie, rozmieszczenie:
- lokalizacja absolutna – położenie obiektów/zjawisk względem umownego układu odniesienia,
- lokalizacja względna – położenie obiektów/zjawisk względem innych obiektów/zjawisk;
- w administracji – ustalenie dotyczące zagospodarowania przestrzennego wskazujące położenie obiektów budowlanych;
- w ratownictwie – terytorialne ograniczenie skutków jakiegoś zjawiska, np. lokalizacja pożaru, epidemii;
- lokalizacja oprogramowania – przystosowanie oprogramowania do pracy w określonym środowisku użytkowania. Zwykle polega na przetłumaczeniu komunikatów i dokumentacji na język użytkownika, dostosowanie do obowiązujących przepisów, przystosowanie do spełnienia szczególnych wymagań użytkownika;
- lokalizacja filmu – przystosowanie filmu do odbioru przez widzów, którzy nie rozumieją języka oryginału. Metody: dubbing, napisy dialogowe, szeptanka.
- w lingwistyce – lokalizacja to przystosowanie dokumentu stworzonego w określonym miejscu i języku do innego miejsca i języka, jest procesem szerszym od tłumaczenia, obejmuje dostosowanie zarówno warstwy tekstowej, jak i graficznej, a także formatów zapisu daty, czasu, jednostek miar, walut, elementów kulturowych itd. do charakteru odbiorcy;
- w logistyce – rozmieszczenie miejsc składowania.