Monte Cassino (powieść)

Monte Cassino

Autor	Sven Hassel
Typ utworu	powieść wojenna
Wydanie oryginalne
Miejsce wydania	Dania
Język	duński
Data wydania	1965
Wydawca	Karl Otto Zamore
Pierwsze wydanie polskie
Data wydania polskiego	2004
Wydawca	Polski Instytut Wydawniczy
Przekład	Juliusz Wilczur-Garztecki
poprzednia Gestapo następna Zlikwidować Paryż

Klasztor po walkach

Monte Cassino (dun. Monte Cassino) – powieść wojenna duńskiego pisarza Svena Hassela z 1965. Polskie wydanie książki ukazało się w 2004 w tłumaczeniu Juliusza Wilczura-Garzteckiego.

Treść

Jest szóstą częścią wojennej serii, opartej w dużym stopniu na osobistych przeżyciach autora z okresu służby na prawie wszystkich frontach II wojny światowej, w tym w jednostkach karnych Wehrmachtu. Bohaterami są członkowie 27. Pułku Pancernego (który w rzeczywistości nigdy nie istniał): Sven (autor, narrator wszystkich powieści Hassela), Joseph Porta (humorystyczny gawędziarz, pochodzący z Berlina), Wolfgang Creutzfeld - Mały (olbrzym z nadanym ironicznie przezwiskiem, hamburczyk), Willie Beier - Stary (doświadczony starszy sierżant), Alfred Kalb - Legionista (były żołnierz Legii Cudzoziemskiej), Julius Heide (doswiadczony żołnierz, zatwardziały nazista), Peter Blom - Barcelona (weteran wojny domowej w Hiszpanii) i inni. Ich losy autor przedstawił na różnych frontach II wojny światowej koncentrując się na brutalności i bezsensowności wojny oraz roli pojedynczego żołnierza w konflikcie. Najważniejszym wątkiem tej części są losy bohaterów podczas przełamywania przez aliantów tzw. linii Gustawa, przebiegającej w poprzek Półwyspu Apenińskiego, co miało miejsce w maju 1944. Same walki o Monte Cassino ukazane są w drugiej części powieści, zwłaszcza w jej końcowej fazie. Udział Polaków w walkach ukazany jest marginalnie. Powieść nie ustrzegła się pewnych przeinaczeń faktów historycznych, m.in. mowa jest o załamaniu się Brygady Karpackiej i ostatecznym zdobyciu klasztoru przez Gurkhów i Marokańczyków. Autor pisze także o znacznie przesadzonych liczbach dotyczących bombardowań alianckich, w tym o nalocie ponad tysiąca amerykańskich Latających Fortec B-17 z pogwałceniem neutralności przestrzeni powietrznej Szwajcarii. Barwny jest opis nie tylko okrutnych walk, ale także życia pozafrontowego, składającego się w dużej mierze z odwiedzin w domach publicznych na terenie Rzymu. Opisywane są też brawurowe akcje ratowania dzieł sztuki z klasztoru na Monte Cassino oraz stosunek niemieckich żołnierzy do papieża Piusa XII.

Bibliografia

• Sven Hassel, Monte Cassino, PIW, Warszawa, 2004, ISBN 83-89700-07-7