Niekończąca się opowieść III: Ucieczka z krainy Fantazji

Niekończąca się opowieść III: Ucieczka z krainy Fantazji

The NeverEnding Story III: Escape from Fantasia
Unendliche Geschichte III: Rettung aus Phantasien

Gatunek	familijny fantasy
Rok produkcji	1994
Data premiery	27 października 1994 20 stycznia 1995 (Polska)
Kraj produkcji	Niemcy Stany Zjednoczone
Język	angielski
Czas trwania	100 min
Reżyseria	Peter MacDonald
Scenariusz	Karin Howard Jeff Lieberman
Główne role	Jason James Richter Melody Kay Jack Black Freddie Jones Julie Cox
Muzyka	Aaliyah Peter Wolf
Zdjęcia	Robin Vidgeon
Scenografia	Anja Müller Cornelia Ott Bernhard Henrich Rolf Zehetbauer
Kostiumy	Vin Burnham Monique Prudhomme
Montaż	Michael Bradsell Jim Roddan
Produkcja	Heinz Bibo Dieter Geissler Tim Hampton Klaus Kähler Harry Nap Harold Tichenor
Wytwórnia	CineVox Entertainment Dieter Geissler Filmproduktion Studio Babelsberg Warner Bros.
Dystrybucja	Miramax Films Warner Bros.
Poprzednik	Niekończąca się opowieść II: Następny rozdział

Niekończąca się opowieść III: Ucieczka z krainy Fantazji (ang. The NeverEnding Story III: Escape from Fantasia, niem. Die unendliche Geschichte III: Rettung aus Phantasien) – anglojęzyczny film fantasy produkcji niemiecko-amerykańskiej z 1994 roku w reżyserii Petera MacDonalda. Film jest sequelem produkcji z roku 1990 Niekończąca się opowieść II: Następny rozdział.

Fabuła

Ojciec Bastiana ponownie się żeni. Teraz do kłopotów należy także dołączyć nową przyrodnią siostrę – Nicole. W nowej szkole zaś Bastian ma problemy ze szkolnym gangiem, dowodzonym przez Slipa. Bastian ukrywając się w bibliotece, odnajduje tam swą ukochaną książkę - Niekończącą się opowieść. Wkrótce przenosi się do Fantazji. Nie wie jednak, że Slip także odkrył książkę, ale i jej potęgę. Wkrótce będzie chciał dostosować Fantazję do swoich potrzeb.

Obsada

• Jason James Richter – Bastian Baltazar Bux
• Melody Kay – Nicole Baxter
• Kevin McNulty – Barney Bux
• Tracey Ellis – Jane Baxter-Bux
• Jack Black – Slip
• Ryan Bollman – Dog
• Carole Finn – Mookie
• Nicole Parker – Zła #1
• Adrien Dorval – Zły #2
• Freddie Jones –
  • pan Koreander,
  • Starzec z Błędnych Gór
• David Forman – mały Pożeracz Skał
• Gary Martin –
  • mały Pożeracz Skał (głos),
  • Pożeracz Skał (głos)
• Gordon Robinson – Falkor
• William Hootkins –
  • Falkor (głos),
  • Drzewny Troll (głos)
• Kaefan Shaw – Drzewny Troll
• Tony Robinson – Engywook
• Moya Brady – Urgl
• Julie Cox – cesarzowa Fantazji
• Thomas Petruo – Bighead
• Frederick Warder –
  • Pożeracz Skał,
  • sprzedawca
• William Todd Jones – żona Pożeracza Skał
• Mac Macdonald – żona Pożeracza Skał (głos)
• Danu Anthony – Samantha
• Ruth Nichol – matka Samanthy
• Shirley Broderick – pani Koreander
• Andrea Nemeth – Rachel
• Mark Acheson – woźny

Wersja polska

Wersja polska: Studio Opracowań Filmów w Warszawie
Reżyseria: Miriam Aleksandrowicz
Dialogi: Grażyna Dyksińska-Rogalska
Dźwięk: Jerzy Januszewski
Montaż: Halina Ryszowiecka
Kierownik produkcji: Andrzej Oleksiak
Udział wzięli:

• Jan Aleksandrowicz – Bastian Baltazar Bux
• Dominika Sell – Nicole Baxter
• Andrzej Grabarczyk – Barney Bux
• Krystyna Kozanecka – Jane Baxter-Bux
• Tomasz Jarosz – Slip
• Jacek Bończyk – Dog
• Edyta Jungowska –
  • Mookie,
  • Zła #1
• Jacek Jarosz – pan Koreander
• Joanna Wizmur – mały Pożeracz Skał
• Krzysztof Kołbasiuk – Falkor
• Jacek Czyż – Korowy Troll
• Andrzej Gawroński – Engywook
• Ewa Kania – Urgl
• Anna Kowal – cesarzowa Fantazji
• Zdzisław Tobiasz –
  • Starzec z Błędnych Gór,
  • Bighead
• Jan Janga-Tomaszewski – Pożeracz Skał
• Teresa Lipowska – żona pożeracza Skał
• Agata Gawrońska –
  • Samantha,
  • sprzedawczyni
• Miriam Aleksandrowicz –
  • matka Samanthy,
  • zwierzęta
• Tomasz Grochoczyński – woźny
• Anna Apostolakis – sprzątaczka
• Włodzimierz Bednarski

Linki zewnętrzne

• Niekończąca się opowieść III: Ucieczka z krainy Fantazji w bazie IMDb (ang.)
• Niekończąca się opowieść III: Ucieczka z krainy Fantazji w bazie Filmweb