Ogród słów
| Ogród słów | |
|---|---|
| jap. 言の葉の庭 (Kotonoha no niwa) | |
| Gatunek | romans |
| Film animowany | |
| Kotonoha no niwa | |
| Reżyser | Makoto Shinkai |
| Scenariusz | Makoto Shinkai |
| Producent | Noritaka Kawaguchi |
| Muzyka | Daisuke Kashiwa |
| Studio | CoMix Wave Films |
| Wydany | 28 kwietnia 2013 (Gold Coast Film Festival) 31 maja 2013 (Japonia) |
| Czas trwania | 46 minut |
| Manga | |
| Ogród słów | |
| Autor | Makoto Shinkai |
| Artysta | Midori Motohashi |
| Wydawca | Kōdansha |
| Polski wydawca | Studio JG |
| Odbiorcy | seinen |
| Drukowana w | Afternoon |
| Wydawana | czerwiec 2013 – grudzień 2013 |
| Liczba tomów | 1 |
| Light novel | |
| Kotonoha no niwa | |
| Autor | Makoto Shinkai |
| Wydawca | Kadokawa Shoten |
| Odbiorcy | seinen |
| Drukowana w | Da Vinci |
| Wydawana | wrzesień 2013 – kwiecień 2014 |
| Liczba tomów | 1 |
Kotonoha no niwa (jap. 言の葉の庭) – japoński film animowany, którego reżyserem i scenarzystą jest Makoto Shinkai. Film wyprodukowało CoMix Wave Films, a dystrybutorem była wytwórnia Tōhō. W dwójkę głównych bohaterów wcielili się seiyū Miyu Irino i Kana Hanazawa. Muzykę skomponowali Daisuke Kashiwa i Tenmon, wieloletni współpracownik Shinkaiego. Piosenkę do filmu, Rain, pierwotnie skomponował i napisał Senri Oe w 1988, jednak w filmie wykonawcą jest Motohiro Hata.
Film miał swoją premierę na festiwalu Gold Coast Film Festival w Queenslandzie 28 kwietnia 2013 roku[1], gdzie zdobył szerokie zainteresowanie odbiorców[2].
Film został zaadaptowany później jako manga i powieść. W Polsce manga została wydana przez Studio JG pod tytułem Ogród słów.
Fabuła
[edytuj | edytuj kod]Wraz z początkiem pory deszczowej w Tokio Takao Akizuki, 15-letni uczeń pragnący zostać szewcem, decyduje się wagarować i idzie do ogrodu by tworzyć projekty obuwia. Tam spotyka Yukari Yukino, 27-latkę, która zamiast zjawić się w pracy, pije w parku piwo. Okazuje się, że zawsze podczas deszczu zamiast iść do pracy lub szkoły, oboje przychodzą do tego samego miejsca w ogrodzie. Kobieta jest zafascynowana pasją chłopaka i szybko się z nim zaprzyjaźnia. Wkrótce tworzy się między nimi niezwykła więź[3].
なるかみの,すこしとよみて,
ふらずとも,
われはとまらむ,
いもしとどめば
Naru ka mi no, sukoshi toyomite,
Furazutomo,
Ware wa tomaramu,
imoshitodomeba
Bohaterowie
[edytuj | edytuj kod]- Takao Akizuki (jap. 秋月 孝雄 Akizuki Takao)
- Seiyū: Miyu Irino, Wataru Sekine[4]
- Yukari Yukino (jap. 雪野 百香里(雪野 由香里 w mandze) Yukino Yukari)
- Matka Takao
- Brat Takao
- Dziewczyna brata
- Matsumoto (jap. 松本)
- Satō (jap. 佐藤)
- Aizawa (jap. 相沢)
Yukari Yukino oraz Takao Akizuki, dwoje głównych bohaterów filmu, pojawia się w formie cameo w innym filmie produkcji Shinkaia, zatytułowanego Kimi no na wa.[5][6].
Produkcja
[edytuj | edytuj kod]Film został wyreżyserowany przez Makoto Shinkaia, który był również odpowiedzialny m.in. za storyboard, kompozycje animacyjne i edycję[7]. W wywiadzie dla Japanator twórca stwierdził, że mnogość jego zajęć wynika z niewielkiego rozmiaru studia, przez co może dopasować wiele elementów filmu, lepiej przedstawiając swoją wizję[8]. Kenichi Tsuchiya był reżyserem animacji i był odpowiedzialny za projektowanie postaci, podczas gdy Hiroshi Takiguchi był dyrektorem artystycznym[9].
Produkcja trwała zaledwie sześć miesięcy. Rozpoczęła się po stworzeniu przez Shinkaiego storyboardu, który oparł na podstawie zdjęć zrobionych przez reżysera[10].
Manga
[edytuj | edytuj kod]Na podstawie filmu powstała adaptacja w formie mangi, która była publikowana w czasopiśmie Afternoon wydawnictwa Kōdansha od czerwcowego do grudniowego numeru 2013 roku. Ilustracje na podstawie scenariusza Shinkaia wykonała Midori Motohashi. Manga została wydana później 22 listopada 2013 roku w pojedynczym tomie[11].
W Polsce manga została wydana przez Studio JG w pojedynczym tomie 13 lutego 2019 roku[12].
Powieść
[edytuj | edytuj kod]Makoto Shinkai napisał także nowelizację swojego filmu. Powieść zawiera kilka scen i elementów, które nie pojawiły się w filmie. Kolejne rozdziały ukazywały się od września 2013 roku w czasopiśmie Da Vinci. Skompilowane rozdziały ukazały się 11 kwietnia 2014 roku w pojedynczym tomie, wydanym nakładem wydawnictwa Kadokawa[13].
Przypisy
[edytuj | edytuj kod]- ↑ The Gold Coast Film Festival announces WORLD PREMIERE of The Garden of Words. Anime News Network, 30 kwietnia 2013. [dostęp 2013-04-30]. (ang.).
- ↑ World Premiere of anime film, The Garden of Words, and acclaimed director Makoto Shinkai draws huge lines at the Gold Coast Film Festival. Anime News Network, 30 kwietnia 2013. [dostęp 2013-04-30]. (ang.).
- ↑ The Garden of Words (movie). Anime News Network. [dostęp 2019-06-30]. (ang.).
- ↑ a b c d e f g h 登場人物 – 言の葉の庭. CoMix Wave Films. [dostęp 2019-06-30]. (jap.).
- ↑ 映画『君の名は。』新海誠監督インタビュー！. animatetimes, 2016-08-30. [dostęp 2019-06-30]. (jap.).
- ↑ Makoto Shinkai na Twitterze. Twitter, 2018-01-03. [dostęp 2019-06-30]. (jap.).
- ↑ Love in a Japanese garden. Filmweb, 6 listopada 2013. [dostęp 2014-11-06]. (ang.).
- ↑ Japanator Interviews: Makoto Shinkai. Japanator, 20 września 2013. [dostęp 2013-09-20]. (ang.).
- ↑ The Garden of Words trailer looks like a garden of feet. Anime News Network, 21 lutego 2013. [dostęp 2013-11-03]. (ang.).
- ↑ Anime Expo 2013 Makoto Shinkai Q&A. Anime News Network, 8 lipca 2013. [dostęp 2013-11-03]. (ang.).
- ↑ 言の葉の庭. Kōdansha. [dostęp 2019-06-30]. (jap.).
- ↑ Ogród słów. Studio JG. [dostęp 2019-06-30].
- ↑ Director Makoto Shinkai adapts his biggest hit The Garden of Words into a novel himself!. Tokyo Otaku Mode, 2014-02-22. [dostęp 2019-07-08]. (ang.).