Pary (powieść)

Pary
Couples
Autor	John Updike
Typ utworu	powieść
Data powstania	1968
	Wydanie oryginalne
Miejsce wydania	Stany Zjednoczone
Język	angielski
Wydawca	Alfred A. Knopf, Inc.
	Pierwsze wydanie polskie
Data wydania polskiego	2009
Wydawca	Świat Książki
Przekład	Katarzyna Komorowska
	Cytaty w Wikicytatach

Pary – powieść amerykańskiego pisarza Johna Updike’a z 1968, której akcja dzieje się w fikcyjnym, prowincjonalnym mieście Tarbox w Massachusetts, w pierwszej połowie lat 60. Autor opisuje skomplikowane relacje dziesięciu zaprzyjaźnionych ze sobą par. Książka stała się kontrowersyjna przez naturalistyczne i jednocześnie liryczne opisy pozamałżeńskiego seksu bohaterów.

Powieść dokumentuje przewrót obyczajowy, pokazuje miłości i zdrady bohaterów, prowokuje i obnaża prawdę o życiu seksualnym współczesnych mu Amerykanów^[1]. Updike portretuje klasę średnią w czasach prosperity, rewolucji seksualnej i pierwszych tabletek antykoncepcyjnych, które stają się dla bohaterów powieści pigułkowym rajem^[2].

Żony nie pracują, a samodzielność zdobywają dopiero poprzez rozwód^[3]. W z pozoru przykładnych małżeństwach każde z partnerów zdradza swojego męża lub żonę^[4].

Zdrada goni zdradę. Wygodne kłamstwa wznoszące się jak rusztowanie^[5].

Postacie

Piet i Angela Hanema (dzieci: Ruth i Nancy) – on prowadzi firmę budowlaną
Roger i Bea Guerin
Frankie i Janet Appleby (dzieci: Franklin Jr. and Catharine) – on pracuje w banku
Harold i Marcia Smith / "mali Smithowie" (dzieci: Jonathan, Julia, Hennetta) – on jest maklerem
Freddy i Georgene Thornowie (dzieci: Whitney, Martha, Judy) – on jest dentystą
Matt i Terry Gallagherowie (dziecko: Tommy) – on jest wspólnikiem biznesowym Pieta
Eddie i Carol Constantine (dzieci: Kevin, Laura, Patrice) – on jest pilotem lotniczym
Ben i Irene Saltz (dzieci: Laura, Bernard, Jeremiah) – on pracuje dla rządu, później zostaje zwolniony
John i Bernadette Ongowie – on jest fizykiem nuklearnym
Ken i "Foxy" (Elizabeth Fox) Whitman – on jest naukowcem

Przypisy

↑ Bartosz Marzec. Klasyka Johna Updike’a po polsku. „Rzeczpospolita”, 2009-02-02. [dostęp 2018-11-23].
↑ Określenie raj odniesieniu do tabletek antykoncepcyjnych pojawia się trzykrotnie w książce. Główny bohater, Piet Hanema słyszy po raz pierwszy o pigułkowym raju od Georgene Thorn, by później samemu powiedzieć: Witaj w raju do Frediego Thorna, odpowiadając na pytanie o antykoncepcje Angeli Hanema, która wcześniej nie stosowała tabletek antykoncepcyjnych. John Hoyer Updike: Pary. tłum. Katarzyna Komorowska. Warszawa: Świat Książki, 2009, s. 76, 133 i 512. ISBN 978-83-247-0863-5.
↑ Recenzja książki: John Updike, "Pary". Wymiana żon. Przenikliwie obnaża rzeczywistość w Polityka.pl
↑ Wojciech Orliński. Updike gotowy na wszystko. „Wyborcza.pl”, 2009-02-02. [dostęp 2018-11-23].
↑ John Hoyer Updike: Pary. tłum. Katarzyna Komorowska. Warszawa: Świat Książki, 2009, s. 462. ISBN 978-83-247-0863-5.

[Rp2009-1] Bartosz Marzec. Klasyka Johna Updike’a po polsku. „Rzeczpospolita”, 2009-02-02. [dostęp 2018-11-23].

[pigulkowy_raj-2] Określenie raj odniesieniu do tabletek antykoncepcyjnych pojawia się trzykrotnie w książce. Główny bohater, Piet Hanema słyszy po raz pierwszy o pigułkowym raju od Georgene Thorn, by później samemu powiedzieć: Witaj w raju do Frediego Thorna, odpowiadając na pytanie o antykoncepcje Angeli Hanema, która wcześniej nie stosowała tabletek antykoncepcyjnych. John Hoyer Updike: Pary. tłum. Katarzyna Komorowska. Warszawa: Świat Książki, 2009, s. 76, 133 i 512. ISBN 978-83-247-0863-5.

[pol-3] Recenzja książki: John Updike, "Pary". Wymiana żon. Przenikliwie obnaża rzeczywistość w Polityka.pl

[GW2009-4] Wojciech Orliński. Updike gotowy na wszystko. „Wyborcza.pl”, 2009-02-02. [dostęp 2018-11-23].

[P462-5] John Hoyer Updike: Pary. tłum. Katarzyna Komorowska. Warszawa: Świat Książki, 2009, s. 462. ISBN 978-83-247-0863-5.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]