Przygody barona Münchhausena (film)
| Gatunek | |
|---|---|
| Rok produkcji |
1978 |
| Data premiery |
19 marca 1981 |
| Kraj produkcji | |
| Język | |
| Czas trwania |
78 minut |
| Reżyseria | |
| Scenariusz |
Jean Image |
| Główne role |
Dominique Paturel |
| Muzyka | |
| Scenografia |
Enrique Gonzalez |
| Montaż |
Per Olaf Csongova |
| Produkcja | |
| Wytwórnia |
Studio Jean Image |
| Dystrybucja |
Shelltrie Distribution |
| Kontynuacja | |
| Strona internetowa | |
Przygody barona Münchhausena (fr. Les fabuleuses aventures du légendaire baron de Münchausen, 1978) – francusko-węgierski film animowany w reżyserii Jeana Image’a na podst. opowieści Przygód barona Münchhausena w wersji Gottfrieda Augusta Bürgera[1].
Obsada głosowa
[edytuj | edytuj kod]| Postać | Wersja francuska[2] | Wersja węgierska | |
|---|---|---|---|
| Pierwsza wersja z 1981[3] | Druga wersja z 2010 roku[4] | ||
| baron Münchhausen | Dominique Paturel | Róbert Rátonyi | Gyula Szombathy |
| Johann | Michel Modo | József Gyabronka | Zoltán Rajkai |
| Herkules | Jacques Marin | László Vajda | Gábor Vass |
| Huragan | Alexandre Rignault | János Gálvölgyi | Frigyes Hollósi |
| Nemrod | Maurice Chevit | András Márton | Attila Bardóczy |
| „Słucham” | Michel Élias | István Kovács | Péter Gábor Vincze |
| Irena | Francine Lainé | Brak danych | Andrea Mahó |
| pies Dana | – | Balázs Szuhay | Gábor Melis |
| sułtan | Michel Élias | Brak danych | István Mikó |
| pasza | Olivier Hussenot | Erzsi Pásztor | |
| przewodniczący sądu | Brak danych | Péter Benkő | |
| pisarz sądowy | Szabolcs Seszták | ||
Wersja polska
[edytuj | edytuj kod]Wersja polska: Studio Opracowań Filmów w Warszawie
Reżyser: Zofia Dybowska-Aleksandrowicz
Dialogi polskie: Krystyna Skibińska-Subocz
Wystąpili
- Piotr Fronczewski – baron Münchhausen
- Kazimierz Brusikiewicz – Johann
- Czesław Mroczek – Herkules
- Czesław Lasota – Huragan
- Michał Bajor – Nemrod
- Krzysztof Kołbasiuk – Nemrod
- Jacek Czyż – „Słucham”
- Andrzej Gawroński – Pies Dana
- Wiesław Drzewicz – Przewodniczący sądu
- Tadeusz Włudarski – pisarz sądowy
- Krystian Tomczak – prokurator
- Alina Bukowska – ptaszek
Przypisy
[edytuj | edytuj kod]- ↑ Les Fabuleuses aventures du légendaire baron de Münchausen – Fiche Film – La Cinémathèque française [online], cinema.encyclopedie.films.bifi.fr [dostęp 2021-04-05].
- ↑ Les Fabuleuses Aventures du légendaire baron de Münchausen (1978) [online], www.unifrance.org [dostęp 2021-04-05] (fr.).
- ↑ Münchausen báró csodálatos kalandjai – ISzDb [online], www.iszdb.hu [dostęp 2021-04-05].
- ↑ Münchausen báró csodálatos kalandjai – ISzDb [online], www.iszdb.hu [dostęp 2021-04-05].
Linki zewnętrzne
[edytuj | edytuj kod]- Przygody barona Münchhausena (film) w bazie IMDb (ang.)
- Przygody barona Münchhausena (film) w bazie Filmweb