Coubageat urodził się w Togo, ale następnie wyemigrował do Niemiec. Tam rozpoczął karierę piłkarską w juniorach Hannover 96. Grał w amatorskich rezerwach tego klubu, a w 2001 roku przeszedł do Concordii Ihrhove z Oberligi. W 2006 roku przeszedł do Germanii Leer, zespołu z piątej ligi niemieckiej.