South Park

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Skocz do: nawigacji, wyszukiwania
Ujednoznacznienie Ten artykuł dotyczy serialu animowanego. Zobacz też: inne znaczenia tego słowa.
South Park
South Park
South Park
Gatunek serialu komedia, serial animowany dla dorosłych
Kraj produkcji  Stany Zjednoczone
Oryginalny język angielski
Liczba odcinków 244
Liczba serii 17 sezonów
Lista odcinków
Produkcja
Produkcja Trey Parker, Matt Stone
Scenariusz Trey Parker
Narracja Trey Parker

Matt Stone Mary Kay Bergman (1997–1999) Isaac Hayes (1997–2006) Eliza Schneider (1999–2003) Mona Marshall (2000–do teraz) April Stewart (2004–do teraz)

Muzyka Primus
Czas trwania odcinka ok. 22 min
Emisja
Stacja telewizyjna Comedy Central
MTV Polska
Canal+
Wizja Jeden
TVN Siedem
Lata emisji od 1997
Data premiery 13 sierpnia 1997
Od lat dozwolone od 18 lat (wg KRRiT)[potrzebne źródło]
Commons Multimedia w Wikimedia Commons
Wikicytaty South Park w Wikicytatach

South Parkamerykański serial animowany powstający od roku 1997. Autorami scenariuszy są Trey Parker i Matt Stone.

Serial przedstawia przygody czterech ośmiolatków mieszkających w małym amerykańskim, górskim miasteczku South Park w stanie Kolorado. Wbrew powszechnym przekonaniom, miasteczko nie jest wytworem wyobraźni twórców serialu – w Kolorado naprawdę znajduje się South Park, znane głównie z wydobycia złota w XVIII wieku. Nie jest to miasto, ale nazwa kotliny stworzonej w okolicy Gór Skalistych. Część istniejących lokalizacji zostało "zaadaptowanych" do serialu. Serialowy South Park został wzbogacony, m.in. o znajdujący się w pobliżu czynny wulkan Evanston. Niektóre z postaci także nie są wymyślone, jak Pan Mackey (Mr. Mackey), który był w prawdziwej szkole, do której uczęszczał Trey Parker. Oficer Barbrady także nie jest postacią fikcyjną; jest to prawdziwy policjant pracujący w Kolorado, skąd pochodzą twórcy South Park.

O serialu[edytuj | edytuj kod]

Serial od początku wzbudza kontrowersje, ponieważ wyszydza społeczności, mniejszości, poszczególne jednostki, zjawiska, zachowania itp. Często poruszane są kwestie religijne i polityczne, co przysparza serialowi wrogów wśród polityków i osób powiązanych z Kościołem. Wyszydzanie jest komentarzem twórców bieżących wydarzeń na świecie (np. ataków terrorystycznych czy zainteresowania świata Pasją Mela Gibsona), przez co serial zachowuje aktualność.

Historia serialu zaczęła się, gdy Matt Stone i Trey Parker, dwójka studentów uniwersytetu w Kolorado, stworzyła w 1992 roku krótki film animowany zatytułowany Spirit Of Christmas (Duch Świąt). Filmik został zauważony przez ludzi z American Fox Network, którzy poprosili Stone'a i Parkera o stworzenie kolejnego, który rozesłany zostałby do znanych amerykańskich osobistości. W ten sposób w 1995 powstał Jesus vs. Santa (Jezus kontra Święty Mikołaj), a w jakiś czas później dwie historyjki zaadaptowane zostały na serial telewizyjny, który w niedługim czasie stał się hitem na całym świecie. Od 1997 roku, kiedy to wyemitowany został pierwszy odcinek serialu, serialowy świat bardzo się rozrósł, a widzom prezentowane są coraz to bardziej śmiałe wizje twórców. Do dnia dzisiejszego serial doczekał się szesnastu serii (237 odcinków), pełnometrażowego filmu, kilku fanklubów, tysięcy stron internetowych i rzeszy fanów na całym świecie. Sporą część fanów stanowi młodzież: wydawać może się, że South Park nie prezentuje żadnych walorów edukacyjnych czy wychowawczych, jednak w każdym odcinku doszukać można się morału (przeważnie podsuwanego pod koniec przez któregoś z chłopców).

Charakterystyczne dla serialu są śmierci Kenny'ego, który ginie w większości odcinków w początkowych sezonach. Przez jakiś czas w ogóle nie pojawiał się w formie cielesnej, ponieważ uwięziony był w ciele Cartmana, poprzez którego komunikował się ze światem. Odradzanie się Kenny'ego zostało wyjaśnione w serii odcinków Coon and Friends, gdzie Kenny wyjawia, iż ma prawdziwą supermoc, czyli nie może umrzeć.

Mimo tego, że serial powstaje od kilkunastu lat, bohaterowie aż do połowy czwartego sezonu byli w tym samym wieku (od odcinka "4th Grade" chłopcy mają po dziewięć lat), jednak świat w serialu dostosowuje się do bieżących wydarzeń.

Postacie[edytuj | edytuj kod]

Główni bohaterowie[edytuj | edytuj kod]

Wybrane postaci poboczne[edytuj | edytuj kod]

Rodzina[edytuj | edytuj kod]

Uczniowie[edytuj | edytuj kod]

  • Leopold "Butters" Stotch – jedna z głównych ról pobocznych, łatwowierny i naiwny, pozytywnie nastawiony do życia
  • Wendy Testaburger – dziewczyna Stana, praworządna, typ społecznika, ekolog, feministka
  • Bebe Stevens – najlepsza koleżanka Wendy
  • Clyde Donovan – drugi po Cartmanie gruby chłopak w klasie
  • Craig Tucker – klasowy rozrabiaka, lubi pokazywać środkowy palec
  • Token Black – stereotypowy Afroamerykanin, najbogatszy dzieciak w South Park
  • Jimmy Vulmer – kaleka, chodzi o kulach, ma trudności z wymową
  • Timmy – niepełnosprawny uczeń poruszający się na wózku inwalidzkim
  • Pip Pirrup – dobrze wychowany Anglik z programu wymiany uczniów
  • Tweek – znerwicowany uczeń nadużywający kawy
  • Kevin Stoley – uczeń podstawówki pochodzenia chińsko-amerykańskiego

Personel szkolny[edytuj | edytuj kod]

  • Dyrektor Victoria – dyrektor Szkoły Podstawowej w South Park
  • Herbert Garrison – nauczyciel szkoły podstawowej oraz przedszkola, po operacji zmiany płci jako Janet Garrison, najbardziej kontrowersyjny nauczyciel w mieście
  • Mac Mackey – psycholog szkolny, często powtarza zwrot m'kay
  • Jerome "Chef" McElroy – kucharz szkolny, często doradza dzieciom w różnych sprawach, śpiewa sprośne piosenki
  • Siostra Gollum – pielęgniarka i higienistka, jest zroślakiem, ma wystający obumarły płód na głowie
  • Veronica Crabtree (zwana też Pani Jabłonka) – kierowca szkolnego autobusu, niestabilna psychicznie z ptakiem na głowie, została zamordowana
  • Diane Choksondik (zwana też Pani Chujwbuzi) – nauczycielka zastępująca pana Garrisona z bardzo dużym, obwisłym biustem
  • Pan Cylinder – pacynka pana Garrisona posiadająca własną osobowość

Inni[edytuj | edytuj kod]

Postacie epizodyczne[edytuj | edytuj kod]

  • Terrance i Phillip – aktorzy z Kanady
  • Mr. Hankey – pan Chusteczka świąteczny kał
  • Towelie – spersonifikowany ręcznik, który często przypomina o higienie osobistej, uwielbia jarać skręty, autor powieści
  • Goci – czworo dzieci z subkultury gotyckiej: Curly, Kindergarten, Henrietta i Red, nie chodzą do tej samej klasy co główni bohaterowie, nonkonformiści
  • Rodzynki – dziewczyny pracujące w barze szybkiej obsługi
  • Kyle Schwartz – kuzyn Kyle'a z Connecticut, stereotypowy Żyd, ma ciężki oddech z powodu astmy oraz wadę wzroku, przez co nosi duże okulary
  • Głodny Marvin – Afrykańczyk z Etiopii, którego przysłano zamiast zegarka
  • Nellie i Thomas McElroy – rodzice Chefa

Kanadyjczycy[edytuj | edytuj kod]

Charakterystyczne jest zarówno dla serialu jak i filmu, że naród kanadyjski jest przedstawiany dużo inaczej niż wszyscy inni ludzie: Mniej więcej w połowie długości głowy przechodzi linia pozioma wykraczająca poza policzki, która robi za usta. Gdy coś mówią, górna część głowy podskakuje niczym przykrywka na garnku.

Wersja polska[edytuj | edytuj kod]

Wersja lektorska[edytuj | edytuj kod]

Wersja polska: MASTER FILM
Tekst: Tomasz Kutner
Tekst piosenki tytułowej: Katarzyna Dryńska, Klaudiusz Styliński
Czytał: Jarosław Budnik/Jacek Kopczyński

Wersja dubbingowa Wizji 1[edytuj | edytuj kod]

Wersja polska: na zlecenie Wizji Jeden – SYNTHESIS MEDIA
Reżyseria: Miriam Aleksandrowicz
Tłumaczenie: Maciej Rybiński
Dialogi: Katarzyna Krzysztopik
Teksty piosenek: Jacek Bończyk, Jacek Czyż
Dźwięk i montaż: Tomasz Sikora
Kierownictwo muzyczne: Olga Bończyk
Kierownictwo produkcji: Renata Piechowska
Wystąpili:

i inni

Lektor: Przemysław Nikiel

Wersja dubbingowa Comedy Central[edytuj | edytuj kod]

Wersja polska: na zlecenie Comedy Central PolskaSTART INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Maciej Kowalski
Reżyseria piosenek: Michał Skarżyński
Dialogi polskie: Tomasz Kutner
Dźwięk i montaż: Michał Skarżyński
Kierownik produkcji: Dorota Nyczek
Tekst piosenki tytułowej: Michał Skarżyński
Kierownictwo muzyczne: Michał Skarżyński
Wystąpili:

  • Maciej Kowalik
    • Eric Cartman,
    • Joe Jonas (odc. 182),
    • Kevin Jonas (odc. 182),
    • Nick Jonas (odc. 182),
    • Martha Stewart]] (odc. 185),
    • Cartman w wersji aktorskiej (odc. 229)
  • Mateusz Narloch
    • Kyle Broflovski,
    • Craig Tucker,
    • Token Black
    • Kyle w wersji aktorskiej (odc. 229),
  • Bartosz Obuchowicz
    • Stan Marsh,
    • Clyde Donovan,
    • Myszka Miki,
    • Facebookowy profil Stana (odc. 199)
    • Stan w wersji aktorskiej (odc. 229),
  • Maciej Kowalski
    • Kenny McCormick,
    • Timmy Burch,
    • „Wojownik szos” (odc. 185),
    • Narrator wiadomości (odc. 187),
    • Snajper (odc. 188),
    • Kenny w wersji aktorskiej (odc. 229),
    • Szturmowiec z Gwiezdnych wojen (odc. 237),
    • Mężczyzna z dyspozytorni (odc. 237)
  • Miłogost Reczek
    • Herbert Garrison,
    • Katataryba,
    • Richard Adler,
    • Morgan Freeman,
    • Ojciec Maxi,
    • Aptekarz (odc. 182),
    • Pastor (odc. 182),
    • Ted (odc. 184),
    • Sędzia (odc. 184),
    • Ksiądz (odc. 185),
    • Tom Snyder (odc. 186),
    • Generał (odc. 187),
    • Angela Merkel (odc. 187),
    • Luiz Inácio Lula da Silva (odc. 187),
    • Kapitan „Paola” (odc. 188),
    • Narrator Łowców duchów (odc. 189),
    • Ed McMahon (odc. 189),
    • Vince McMahon (odc. 191),
    • Larry King (odc. 192),
    • Cesarz Akihito (odc. 192),
    • Eugene (odc. 195),
    • Czarny nauczyciel (odc. 195),
    • Przewodniczący CDC (odc. 196),
    • Pan Needlebaum (odc. 197),
    • Członek zgromadzenia #4 (odc. 197),
    • Dziennikarz donoszący o śmierci Kardashianek (odc. 197),
    • Terapeuta (odc. 202),
    • Lekarz (odc. 203),
    • Geoff Hamill (odc. 203),
    • Arnold Schwarzenegger (odc. 204),
    • Doktor Podpasek (odc. 205),
    • Strażnik Pete (odc. 205),
    • Alton Brown (odc. 209),
    • Komentator zawodów kulinarnych (odc. 209),
    • Christian Wulff (odc. 211),
    • Dowcipobot (odc. 211),
    • Psychoterapeuta (odc. 213)
    • Peters, prezes EA Sports (odc. 214),
    • Staruszek rozmawiający o muzyce zdupywypadowej (odc. 216),
    • Przedstawiciel McDonald’s (odc. 217),
    • Gruby strażnik graniczny (odc. 218),
    • Mężczyzna oglądający Wicked z wnuczką (odc. 220),
    • Policjant (odc. 221),
    • Charles Biggens (odc. 222),
    • Prezes History Channel (odc. 222),
    • Narrator (odc. 222),
    • Wódz Indian (odc. 222),
    • Sir John Harrington (odc. 224),
    • Pracownik huty (odc. 225),
    • Mężczyzna z dokumentu o memach (odc. 226),
    • Ambasador (odc. 226),
    • Billings (odc. 227),
    • Przedstawiciel Ligi przeciw Znęcaniu (odc. 228),
    • „Gruby debil” (odc. 229),
    • Pan Hankey (odc. 229),
    • Doktor (odc. 231),
    • Konferansjer sympozjum (odc. 232),
    • Mechanik (odc. 233),
    • Stary mężczyzna (odc. 234),
    • Duch mężczyzny #1, #2 (odc. 235)
    • Naukowiec (odc. 236),
    • Charlie Rose (odc. 236),
    • Reporter #2 (odc. 236),
    • Ochroniarz lokalu wyborczego w Kolorado (odc. 237)
  • Grzegorz Pawlak
    • Pan Mackey,
    • Gerald Broflovski,
    • Chris, prezenter wiadomości,
    • Oficer Barbrady,
    • Pan Niewolnik,
    • Pracownik Sur la Table (odc. 184),
    • Al (odc. 184),
    • Pracownik Departamentu Skarbu # 1 (odc. 184),
    • Narrator Terrance & Phillip Show (odc. 185),
    • Regis Philbin (odc. 185),
    • Jay Leno (odc. 186, 211),
    • Doktor (odc. 186),
    • Jimmy Kimmel (odc. 186),
    • Inspektor derbów (odc. 187),
    • Nicolas Sarkozy (odc. 187),
    • Władimir Putin (odc. 187),
    • Matti Vanhanen (odc. 187),
    • Przywódca ONZ-etu (odc. 188),
    • Narrator wiadomości CNNN (odc. 188),
    • Dowódca oddziału (odc. 188),
    • Pediatra (odc. 189),
    • Walter Cronkite (odc. 189),
    • David Carradine (odc. 189),
    • Narrator Wielorybich wojen (odc. 192),
    • Paul Watson (odc. 192),
    • Dowódca straży (odc. 195),
    • Señor Lopez (odc. 195),
    • Członek CDC #4 (odc. 196),
    • Narrator gry (odc. 196),
    • Bill Clinton (odc. 196),
    • Członek zgromadzenia #1 (odc. 197),
    • Klient księgarni #3 (odc. 197),
    • Sprzedawca marihuany (odc. 198),
    • Harland Sanders (odc. 198),
    • Arbiter (odc. 199),
    • Gary Johnson (odc. 199),
    • Narrator Interwencji (odc. 202),
    • Doktor w Ocean View Terrace (odc. 202),
    • Spiker NASCAR (odc. 203),
    • Pinkerton (odc. 205),
    • Freddy Krueger (odc. 205),
    • Guy Fieri (odc. 209),
    • Lektor kanału kuchennego (odc. 209),
    • Barman (odc. 210),
    • Dr Phil (odc. 210),
    • Generał (odc. 211),
    • Daniel (odc. 213),
    • Reporter (odc. 213, 215),
    • Dziekan Howland (odc. 214),
    • Staruszek rozmawiający o muzyce zdupywypadowej (odc. 216),
    • Narrator zwiastunów filmowych (odc. 216),
    • Morfeusz (odc. 217),
    • Lektor telewizyjny (odc. 217),
    • Kolega Randy’ego z pracy (odc. 220),
    • Stephen Sondheim (odc. 220),
    • Klient Red Robin (odc. 221),
    • Narrator History Channel (odc. 222),
    • Duncan Everton (odc. 222),
    • Wódz pielgrzymów (odc. 222),
    • Donald T. Brown (odc. 222),
    • Narrator Białych śmieci (odc. 223),
    • Dyrektor szkoły Greeley (odc. 223),
    • Drwal (odc. 224),
    • Pracownik lombardu (odc. 225),
    • Profesor Lamont (odc. 226),
    • Kryptozoolog #1 (odc. 227),
    • Egipcjanin (odc. 227),
    • Babcia Buttersa (odc. 228),
    • Jerry Sanders (odc. 228),
    • Narrator (odc. 229),
    • Pete Nichols (odc. 229),
    • Rancher (odc. 229),
    • Ojciec Nichole (odc. 230),
    • Komentator meczu (odc. 230),
    • Komentator Dan (odc. 231),
    • Spaślak w Wall-Marcie (odc. 232),
    • James Cameron (odc. 232),
    • Randy Newman (odc. 232),
    • Ojciec z reklamy Wezbieczeństwa (odc. 233)
    • Wódz David (odc. 234),
    • Mężczyzna rozdający cukierki #1, #2 (odc. 235),
    • Złodziej #2 (odc. 235),
    • Policjant #3 (odc. 235),
    • Chris Martin (odc. 236),
    • Członkini komisji w Kolorado (odc. 237),
    • Generał Tso (odc. 237),
    • Klient Red Lobster #4 (odc. 237),
    • Doktor (odc. 237),
    • Wolf Blitzer (odc. 237)
  • Brygida Turowska-Szymczak
    • Wendy Testaburger,
    • Sharon Marsh,
    • Sheila Broflovski,
    • Linda Black,
    • Karen McCormick,
    • Tammy Warner (odc. 182),
    • Kurwa (odc. 190),
    • Elin Nordegren (odc. 196),
    • Kim Kardashian (odc. 197),
    • Członkini zgromadzenia #2 (odc. 197),
    • Pielęgniarka (odc. 198),
    • Klientka restauracji #2 (odc. 198),
    • Kobieta z reklamy wibrohantli (odc. 209),
    • Matka na spotkaniu rodziców (odc. 213),
    • Pracowniczka FedEksu, (odc. 213)
    • Asystentka przedstawiciela administracji Obamy (odc. 221),
    • Natalie Portman (odc. 222),
    • Pani Weatherhead (odc. 223),
    • Chuda inspektorka odbytów (odc. 224),
    • Dziewczyna uprawiająca tebowing (odc. 226),
    • Michelle Obama (odc. 232),
    • Donna (odc. 234)
  • Monika Szalaty
    • Dyrektor Victoria,
    • Liane Cartman,
    • Sarah Valmer,
    • Reporterka z koncertu (odc. 182),
    • Senatorka #1 (odc. 185),
    • Pracowniczka lotniska (odc. 188, 234),
    • Stewardessa (odc. 189),
    • Meredith Vieria (odc. 197),
    • Członkini zgromadzenia #1 (odc. 197),
    • Fran (odc. 198),
    • Opiekunka obozu (odc. 202),
    • Narratorka reklamy vagisilu (odc. 203),
    • Klientka sklepu (odc. 203),
    • Rebecca Turnoud (odc. 213)
    • Pielęgniarka (odc. 217, 219),
    • Pani Feegan (odc. 220),
    • Autochtonka (odc. 234),
    • Duch kobiety (odc. 235),
    • Kobieta zdajmująca bransoletki (odc. 236),
    • Żona naukowca (odc. 236),
    • Stewardessa #1, #2, #3 (odc. 237)
  • Jacek Kopczyński
    • Leopold „Butters” Stotch,
    • Stephen Stotch,
    • Jimbo Kern,
    • Sir Terrance Henry Stoot z Toronto,
    • Dr Doctor,
    • Menedżer trasy koncertowej (odc. 182),
    • Chłopak Nancy (odc. 182),
    • Reżyser wideoklipu (odc. 182),
    • Ojciec Katie (odc. 182),
    • Dziennikarz (odc. 182),
    • Pracownik banku (odc. 184),
    • Narrator raportu Kanału 9 (odc. 184),
    • Mówca przed The Big Deal (odc. 184),
    • Mężczyzna rzucający w Garrisosa wiewiórką #1 (odc. 184),
    • Pracownik Departamentu Skarbu # 3 (odc. 184),
    • Katherine Pierd (odc. 185),
    • Doktor z Sióstr Pierd Show (odc. 185),
    • Carlos Mencia (odc. 186),
    • House (odc. 186),
    • Sędzia derbów (odc. 187),
    • Pan Hollis (odc. 187),
    • Kosmopolicjant #1 (odc. 187),
    • John Howard (odc. 187),
    • Dziennikarz Wiadomości CNNN (odc. 188),
    • Detektyw Murphy (odc. 190),
    • Komentator meczu (odc. 192),
    • Pierwszy oficer (odc. 192),
    • Benjamin Potts (odc. 192),
    • Sid (odc. 192),
    • Naukowiec #1, #2 (odc. 195),
    • Strażak #1, #3 (odc. 195),
    • Członek CDC #2 (odc. 196),
    • Dziennikarz #2 (odc. 196),
    • Prowadzący pogadanki dla seksoholików (odc. 196),
    • Lektor programu Today (odc. 197),
    • Trener (odc. 198),
    • Brian (odc. 199),
    • Partner Stana w yahtzee (odc. 199),
    • Aktor z Dwóch i pół #1 (odc. 203),
    • Reporter (odc. 203),
    • Tony Kornheiser (odc. 203),
    • Komentator #2 (odc. 203),
    • Kierowca gimbusu (odc. 205),
    • Ekspert #1 (odc. 205),
    • Dostawca pizzy (odc. 205),
    • Kapitan Mądry po Szkodzie (odc. 206-208),
    • Reporter (odc. 209),
    • Konsultant kuchniolinii (odc. 209),
    • Jeden z przedstawicieli Apple (odc. 210),
    • Lektor programu Dr. Phil (odc. 210),
    • Tablica interaktywna (odc. 210),
    • Mężczyzna „uwalniający” Kyle’a (odc. 210),
    • Narrator wiadomości CNN (odc. 211, 237),
    • Ochroniarz Dowcipobota (odc. 211),
    • Wojskowy (odc. 211),
    • Pan Feegan (odc. 220)
    • Policjant (odc. 212),
    • Wielki Harry (odc. 217),
    • Informatyk Stowarzyszenia Sceptyków (odc. 217),
    • Przedstawiciel Taco Bell (odc. 217),
    • Brian Whipple (odc. 218),
    • Strażnik graniczny (odc. 218),
    • Kolega Randy’ego z pracy (odc. 220),
    • Stephen Schwartz (odc. 220),
    • Dziennikarz #2 (odc. 221),
    • Pracownik supermarketu (odc. 222),
    • Narrator dokumentu o Święcie Dziękczynienia (odc. 222),
    • Agenci #1, #2, #4, #5, #6 (odc. 222),
    • Prowadzący Białych śmieci (odc. 223),
    • Policjant odwożący Cartmana #2 (odc. 223),
    • Telesprzedawca Dean (odc. 225),
    • Tommy (odc. 226),
    • Mężczyzna od catbreadingu #2 (odc. 226),
    • Reporter od raportingu (odc. 226),
    • Peters (odc. 227),
    • Bobo (odc. 227),
    • Nick Jabs (odc. 228),
    • Duncan (odc. 229),
    • Komentator meczu futbolu #1 (odc. 231),
    • Komentator meczu sarkazmobolu (odc. 231),
    • Dziennikarz (odc. 231),
    • Pracowniczka lotniska (odc. 232),
    • Mężczyzna opuszczający sympozjum (odc. 232),
    • Towarzysz Michelle Obamy (odc. 232),
    • Załogant USS Camerona #5 (odc. 232)
    • Pracownik ADT (odc. 233),
    • David (odc. 233),
    • Stara Hawajka (odc. 234),
    • Keiki brunet (odc. 234),
    • Złodziej #3 (odc. 235),
    • Policjant #4 (odc. 235),
    • Lektor Charlie Rose Show (odc. 236),
    • Policjant #1 (odc. 237),
    • Sprzedawca hummerów (odc. 237),
    • Dziennikarz (odc. 237)
  • Grzegorz Kwiecień
    • Żabi Książę,
    • Jimmy Valmer,
    • Sir Phillip Niles Argyle z Montréalu,
    • Wielki Gej Al,
    • Josh (odc. 184),
    • Katie Pierd (odc. 185),
    • Announcer koncertu Kaynego Westa (odc. 186),
    • Hú Jǐntāo (odc. 187),
    • Patrick Swayze (odc. 189),
    • Leonardo DiCaprio (odc. 205),
    • Adam Sandler (odc. 211, 217),
    • „Azjatycka dama” (odc. 225),
    • Michael (odc. 229),
    • Waraśnu (odc. 233),
    • Keiki blondyn (odc. 234),
    • Sprzedawca w 7-Eleven (odc. 236),
  • Wojciech Paszkowski
    • Randy Marsh,
    • Roger Donovan,
    • Sierżant Harrison Yates,
    • Jezus,
    • Barack Obama,
    • Conan O’Brien,
    • Usher (odc. 182),
    • Prowadzący Dzień dobry, Denver! (odc. 182),
    • Reporter z koncertu (odc. 182),
    • Wyznawca ekonomii #1, #2 (odc. 184),
    • Makler (odc. 184),
    • Pracownik Departamentu Skarbu # 2 (odc. 184),
    • Prezes stacji (odc. 185),
    • Tarō Asō (odc. 187),
    • Billy Mays (odc. 189),
    • Doktor Land (odc. 189),
    • Jason Hawes (odc. 189),
    • Kapitan samolotu (odc. 189),
    • Pan Daniels (odc. 190),
    • Trener wrestlingu (odc. 191),
    • Zabójca (odc. 194),
    • Strażak #2 (odc. 195),
    • Tiger Woods (odc. 196),
    • Członek CDC #3 (odc. 196),
    • Członek CDC #5 (odc. 196),
    • Ksiądz (odc. 196),
    • David Letterman (odc. 186, 196),
    • Matthew Broderick (odc. 197),
    • Matt Lauer (odc. 197),
    • Członek zgromadzenia #3 (odc. 197),
    • Klient księgarni #1 (odc. 197),
    • Robotnik #2 (odc. 198),
    • Kierowca (odc. 199),
    • Tom Davis (odc. 199),
    • Opiekun obozu #2 (odc. 202),
    • Konferansjer NASCAR (odc. 203),
    • Dale Evans (odc. 203),
    • Jimmie Johnson (odc. 203),
    • Dale Earnhardt Jr. (odc. 203),
    • Komentator #1 (odc. 203),
    • Ochroniarz (odc. 203),
    • Steve (odc. 204),
    • Chicagowski reporter (odc. 204),
    • Ekspert #2 (odc. 205),
    • Strażak #1 (odc. 205),
    • Tony Hayward (odc. 206-208),
    • Lider kultystów Cthulhu (odc. 206-208),
    • Jun’ichi Takayama (odc. 210, 215),
    • Steve Jobs (odc. 210),
    • Geniusz Leslie (odc. 210),
    • Sandy Cervix (odc. 211),
    • Brzydki Bob (odc. 212),
    • Lekarz (odc. 216),
    • Mike (odc. 217),
    • Charlie (odc. 218),
    • Marcus (odc. 218),
    • Przedstawiciel administracji Obamy (odc. 221),
    • Reporter #1 (odc. 221),
    • Strażak #1 (odc. 221),
    • Andrew Lloyd Webber (odc. 220),
    • David „Pędzący Wałach” Sawicki (odc. 222),
    • Agenci #3, #8, #12 (odc. 222),
    • Chet (odc. 222),
    • Pielgrzym (odc. 222),
    • Pan Adams (odc. 223),
    • Pan Weatherhead (odc. 223),
    • Strażak #1 (odc. 224),
    • Inspektor KIS-u #2 (odc. 224),
    • Prawnik (odc. 224),
    • Reporter (odc. 224),
    • Kasjer w Taco Bell (odc. 225),
    • Mężczyzna od catbreadingu #1 (odc. 226),
    • Ojciec Bobby’ego (odc. 226),
    • Reporter debaty (odc. 226),
    • Faraon (odc. 227),
    • Mehmet Öz (odc. 228),
    • „Nieprzeciągający niepotrzebnie” podczas wycieczki konnej (odc. 229),
    • Mężczyzna z reklamy środka na zatwardzenie (odc. 230),
    • Roger Goodell (odc. 231),
    • Jim Rome (odc. 231),
    • Pracownik Denny’s (odc. 232),
    • Jeff (odc. 233),
    • Michael (odc. 233),
    • Kevin (odc. 233),
    • Keiki #4 (odc. 234),
    • Steve Nelson (odc. 236),
    • Reporter #1 (odc. 236),
    • Klient Red Lobster #1 (odc. 237),
    • Mike (odc. 237)
  • Elżbieta Kopocińska
    • Ike Broflovski,
    • Ellen DeGeneres (odc. 186),
    • Głos z głośnika (odc. 188),
    • Prowadząca konkurs missek (odc. 189),
    • Sally Darson (odc. 190),
    • Pracowniczka zoo w Atlancie (odc. 192),
    • Nichole (odc. 230)
    • Honey Boo Boo (odc. 232),
    • Matka Honey Boo Boo (odc. 232),
    • Przestraszona blondynka (odc. 235),
    • Stewardessa (odc. 236)
  • Tomasz KnapikLektor Ekipy z Jersey (odc. 204)
  • Tomasz Steciuk
    • Baby Fark McGee-zax (odc. 187),
    • Somalijczyk (odc. 188),
    • Doktor Phillips (odc. 189),
    • Michael Jackson (odc. 189),
    • Jimmy Feegan (odc. 220)
  • Michał Skarżyński
    • Kayne West (odc. 186),
    • Śpiewający wrestler (odc. 191),
    • Gruba inspektorka odbytów (odc. 224)
  • Michał Sitarski
    • Głos maski Bane’a (odc. 233),
    • Producent bransoletek (odc. 236)
  • Mirosław ZbrojewiczPrzywódca harleyowców (odc. 193)

i inni

Wykonanie piosenek:

Lektor: Tomasz Knapik

Premiery w Polsce[edytuj | edytuj kod]

Gry[edytuj | edytuj kod]

Powstały 3 gry na Nintendo 64 i Sony PlayStation oraz wiele gier Flash na PC, ponadto 4 marca 2014 miała miejsce premiera gry South Park: Kijek Prawdy na platformy Xbox 360, PlayStation 3 i PC.[1]

Zobacz też[edytuj | edytuj kod]

Wikimedia Commons

Przypisy

Linki zewnętrzne[edytuj | edytuj kod]