Przyjaciel świętego Mikołaja: Różnice pomiędzy wersjami

Przyjaciel świętego Mikołaja
The Search for Santa Paws
Gatunek	familijny,; przygodowy,; komediowy
Data premiery	23 listopada 2010; 12 listopada 2010
Kraj produkcji	Kanada
Język	angielski
Reżyseria	Robert Vince
Scenariusz	Anna McRoberts; Robert Vince
Muzyka	Brahm Wenger
Produkcja	Anna McRoberts
Dystrybucja	CD Project
	Strona internetowa

Przeglądaj historię interaktywnie

[wersja przejrzana]

← poprzednia edycja następna edycja →

Usunięta treść Dodana treść

WizualnieWikikod

Jednokolumnowy

Wersja z 01:55, 21 lip 2014

Przyjaciel Świętego Mikołaja (ang. The Search for Santa Paws) – kanadyjski familijny film przygodowy.

Film w Polsce został wydany 12 listopada 2010 roku na DVD i Blu-Ray przez CD Projekt. Polską wersję językową opracowało studio SDI Media Polska.

Wersja oryginalna

i inni.

Wersja polska

Opracowanie wersji polskiej: SDI Media Polska
Reżyseria i teksty piosenek: Agnieszka Zwolińska
Dialogi polskie: Joanna Serafińska
Kierownictwo muzyczne: Agnieszka Tomicka
Zgranie wersji polskiej: Jarosław Wójcik
Kierownictwo produkcji: Beata Jankowska, Urszula Nowocin
Opieka artystyczna: Maciej Eyman
Produkcja polskiej wersji językowej: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
W wersji polskiej udział wzięli:

Waldemar Barwiński – James
Grzegorz Pawlak – Święty Mikołaj
Agnieszka Fajlhauer – Kate
Justyna Bojczuk – Will
Marianna Sosnowska – Quinn
Anna Gajewska – Pani Stout
Zbigniew Konopka – Gus
Andrzej Blumenfeld – Pan Stewart
Anna Apostolakis-Gluzińska – Żona Mikołaja
Tomasz Kozłowicz – Eli
Kacper Cybiński – Jimmy
Miłosz Konkel – Łapa

W pozostałych rolach:

Linki zewnętrzne

Przyjaciel świętego Mikołaja w bazie Filmweb
Szablon:Stopklatka
Przyjaciel Świętego Mikołaja na stronie Dubbing.pl
Przyjaciel Świętego Mikołaja na stronie Dubbingpedia.pl

@@ Linia 27: / Linia 27: @@
  |www              =
 }}
-'''Przyjaciel Świętego Mikołaja''' (org. ''The Search for Santa Paws'', 2010) – [[Kanada|kanadyjski]] [[Gatunki filmowe|familijny]] [[film]] [[film przygodowy|przygodowy]].
+'''Przyjaciel Świętego Mikołaja''' ([[język angielski|ang.]] ''The Search for Santa Paws'') – [[Kanada|kanadyjski]] [[Gatunki filmowe|familijny]] [[film]] [[film przygodowy|przygodowy]].
-Film w Polsce został wydany [[12 listopada]] [[2010]] [[rok]]u na DVD i Blu-Ray przez [[cdp.pl|CD Projekt]].
+Film w Polsce został wydany [[12 listopada]] [[2010]] [[rok]]u na DVD i Blu-Ray przez [[cdp.pl|CD Projekt]]. Polską wersję językową opracowało studio [[SDI Media Polska]].
-Polską wersję językową opracowało studio [[SDI Media Polska]].
 == Wersja oryginalna ==
@@ Linia 40: / Linia 38: @@
 * [[Bonnie Somerville]]
 * [[Richard Riehle]]
-i inni
+i inni.
 == Wersja polska ==
-'''Opracowanie wersji polskiej'''<ref>źródło:http://dubbingpedia.pl/wiki/Przyjaciel_%C5%9Bwi%C4%99tego_Miko%C5%82aja</ref>: [[SDI Media Polska]]<br />
+'''Opracowanie wersji polskiej''': [[SDI Media Polska]]<br />
 '''Reżyseria i teksty piosenek''': [[Agnieszka Zwolińska]]<br />
 '''Dialogi polskie''': [[Joanna Serafińska]]<br />
@@ Linia 83: / Linia 81: @@
 * [[Grzegorz Kwiecień]]
 * [[Łukasz Węgrzynowski]]
-{{Przypisy}}
 == Linki zewnętrzne ==
-* [http://www.filmweb.pl/film/Przyjaciel+%C5%9Awi%C4%99tego+Miko%C5%82aja-2010-556606#poster-1]
 * {{Filmweb|tytuł|556606|Przyjaciel świętego Mikołaja}}
 * {{Stopklatka|tytuł|53365|Przyjaciel świętego Mikołaja}}