Język miszif

Język miszif (ang. Michif albo Mitchif) - język Metysów z Kanady i północnej części Stanów Zjednoczonych. Należy do kategorii języków pidżynowych.

Ukształtował się w latach 1820-1840 jako mieszanka języka kri i kanadyjskiej odmiany języka francuskiego, z zapożyczeniami z języka angielskiego i języków innych plemion indiańskich (m. in. Odżibueje, Assiniboinowie).

Spośród innych języków sztucznych, mających ułatwiać kontakty między osobami mówiącymi różnymi językami, wyróżnia go m.in to, że nie upraszcza gramatyki języków źródłowych, lecz zachowuje jej najbardziej złożone elementy (co może wskazywać na to, iż jego twórcy mówili płynnie kilkoma językami).

Niegdyś popularny na dużych obszarach Ameryki Północnej, współcześnie stopniowo zanika, mimo prób jego rewitalizacji. W 1997 roku znało go nie więcej, niż 1000 osób.

Zobacz też: Języki autochtoniczne Ameryki Północnej i Południowej

Linki zewnętrzne

Nagrania przykładowych wyrażeń w języku miszif