Strażak Sam (serial animowany 1987)

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
Strażak Sam
Sam Tân (ang.: Fireman Sam)
Gatunek serial animowany
Kraj produkcji  Wielka Brytania
Oryginalny język walijski
angielski
Liczba odcinków 187 +3 specjalny
Liczba serii 11
Produkcja
Produkcja Bumper Films
BBC
S4C
Hit Entertainment
Reżyseria Ian Frampton
John Walker
Scenariusz Nia Ceidiog
Muzyka Ben Heneghan
Zdjęcia Christina Vestergaard
Czas trwania odcinka 10 minut
Pierwsza emisja
Kraj oryginalnej emisji  Wielka Brytania
 Walia
Data premiery Walia 26 grudnia 1985
Wielka Brytania 17 listopada 1987
Polska marzec 1993
Stacja telewizyjna TVP1
Mini Mini
JimJam
Polsat JimJam
Top Kids
Lata emisji 1985-1994
Format obrazu 4:3
Chronologia
Kontynuacja Strażak Sam (2003)

Strażak Sam (wal. Sam Tân, ang. Fireman Sam, 1985-1994) – brytyjski serial animowany, który przedstawia przygody dzielnego strażaka Sama i jego przyjaciół. Potrafi on nie tylko gasić pożary, ale i również rozwiązywać różne problemy. Serial był nadawany dawniej w TVP1 i Mini Mini. Obecnie emituje go stacja Polsat JimJam i Top Kids.

Fabuła

Serial opowiada o przygodach dzielnego strażaka i jego przyjaciół. Tytułowy bohater serii, dzielny i odważny strażak imieniem Sam, wraz ze swoimi siostrzeńcami i przyjaciółmi mieszka w fikcyjnym mieście Pontypandy w Walii (połączenie nazw dwóch walijskich miast – Pontypridd i Tonypandy). Panuje tam cisza i spokój, ale czasem zdarzają się zarówno kłopoty, jak i niezwykłe przygody. Autorami serialu są dwaj byli zawodowi strażacy z Kent.

Intro

Intro jest animacją rozpoczynającą każdy odcinek przygód dzielnego strażaka i jego przyjaciół. Na początku odcinka widz zobaczy stojący na nocnej szafce obok fotografii budzik, który zaczyna dzwonić. Chwilę później pojawia się smacznie śpiący strażak Sam. Nasz bohater budzi się i z przerażeniem odkrywa, że zaspał do pracy. Wyskakuje z łóżka, wkłada strój strażacki i zjeżdża na dół po poręczy. Sam nie może zapomnieć o obuwiu i hełmie. Nasz bohater wychodzi z domu, gdzie czeka na niego jego najlepszy kolega, Elvis. Spotyka również Normana, który daje poranną gazetę. Nie zauważywszy deskorolki, Sam wskakuje do wozu strażackiego i rusza do pracy. Później widz zobaczy też panią Price obserwującą nadjeżdżający pojazd, Bellę, właścicielkę kawiarni, dającą naszemu bohaterowi drugie śniadanie do pracy, oraz siostrzeńców, dziewczynkę imieniem Sarah i chłopca zwanego James. Na koniec Sam wraz z Elvisem dociera na teren straży pożarnej, gdzie czekają komendant straży pożarnej i drugi z kolegów Sama, Trevor.

Postacie

Strażacy

  • Samuel "Sam" Peyton – tytułowy bohater serii, jest człowiekiem pełnym odwagi i sławy. Ma dwóch bratanków - Sarę i Jamesa. Jego kolegami są Elvis, Penny i Trevor.
  • Elvis Cridlington – najlepszy kolega Sama, świetnie gotuje i śpiewa rockandrollowe piosenki. Czasami bywa nieśmiały. Kiedy był mały, oblał sprawdzian końcowy w szkole.
  • Trevor Evans – kolega i sąsiad Sama, pełni również rolę kierowcy autobusu. Nienawidzi wysokości.
  • Penny Morris – koleżanka Sama, jest dziewczyną pełną odwagi. Pojawia się w niektórych odcinkach.
  • Bazyli Steele – komendant straży pożarnej, szef Sama, Elvisa, Trevora i Penny.

Mieszkańcy miasta

  • Dylis Price – właścicielka sklepu spożywczego, samotnie wychowuje syna, Normana. Jest dość surowa, krzyczy na swojego syna i czasami daje mu szlaban.
  • Bella Lasagne – właścicielka kawiarni Bella Caffe, ma włoski akcent i śpiewa arie. Jej zwierzęciem domowym jest kotka Róża (ang. Rosa).

Zwierzęta

  • Róża – zwierzę domowe Belli, jest rudą kocicą.

Dzieci

  • Sarah Peyton – pięcioletnia siostrzenica (bratanica) strażaka Sama, bliźniacza siostra Jamesa. Jest ubrana na różowo.
  • James Peyton – pięcioletni siostrzeniec (bratanek) strażaka Sama, bliźniaczy brat Sary. Jest ubrany na niebiesko.
  • Norman Price – sześcioletni syn pani Price, starszy kolega Sary i Jamesa. Bywa czasem nieznośny i robi każdemu różne psikusy.

Miejsca

  • Dom strażaka Sama – rezydencja, w której mieszka nasz bohater. W środku znajdują się kuchnia, jadalnia, korytarz, łazienka i sypialnia. Na zewnątrz znajduje się warsztat.
  • Sklep spożywczy pani Price – sklep, którym opiekują się Dylis i jej syn Norman. Tutaj klienci przychodzą coś kupować.
  • Ridoli's – restauracja Belli.
  • Straż pożarna – budynek, w którym pracują Sam, Elvis, Trevor, Penny i ich szef.
  • Dom Penny Morris – rezydencja, w której mieszka Penny. Obok domu jest piękny ogród.
  • Dom towarowy – miejsce, gdzie były Bella i Róża. Tutaj winda się zacięła i obie były tam uwięzione, ale strażacy pomogli im się stąd wydostać.

Piosenka czołówki

Piosenką czołówki jest "Fireman Sam". Piosenkę w oryginale śpiewał Maldwyn Pope. W polskiej wersji tłumaczeniem słów piosenki zajął się Filip Łobodziński, a zaśpiewał ją Jacek Wójcicki.

Polski dubbing

Serie I-III (wersja z 1992 roku)

Wersja polska: Studio Opracowań Filmów w Warszawie
Reżyser: Maria Piotrowska
Wystąpił: Jerzy Kramarczyk

IV seria (wersja z 1995 roku)

Wersja polska: Telewizyjne Studia Dźwięków
Reżyser: Barbara Sołtysik
Wystąpił: Jerzy Kramarczyk

Odcinek świąteczny (wydanie DVD)

Opracowanie wersji polskiej: na zlecenie Cass Film Entertainment Group - Studio Eurocom
Tekst polski: Agnieszka Wójcik
Narrator: Cezary Kwieciński

I seria (wersja z 2007 roku)

Wersja polska: TVP AGENCJA FILMOWA
Tłumaczenie i dialogi: Grażyna Dyksińska-Rogalska
Wystąpił: Jerzy Kramarczyk
Reżyseria dźwięku: Wiesław Jurgała
Producent: Andrzej Oleksiak

Odcinki

  • W latach 1987-2005 powstało 59 odcinków, w tym jeden 22-minutowy.
  • W Polsce serial nie ma oficjalnych tytułów poza piątą serią. Poniżej podane są tłumaczeniami tytułów angielskich.
  • Obecnie można go obejrzeć na kanale TVP1, Mini Mini i JimJam.
  • Produkcją piątej serii nie zajęło się studio Bumper Films, lecz Hit Entertainment.

Spis odcinków

N/o Tytuł Polska[1] Tytuł Wielka Brytania Moment przełomowy
SERIA PIERWSZA (1987)
01

17.11.1987

Latawiec Kite Wiatr przewraca słup telefoniczny
02

18.11.1987

Pożar stodoły Barn Fire Płonie stóg siana
03

19.11.1987

Trening Trevora Trevor's Training Rama okna przygniata Normanowi plecy
04

20.11.1987

Przebita opona Flat Tyre Brak
05

21.11.1987

Zaginiony kot Lost Cat Pożar w kawiarni Belli
Kotka Róża na drzewie
06

22.11.1987

Dzień psot Normana Norman's Tricky Day Pożar w kawiarni Belli
Norman utyka w płocie
07

23.11.1987

Biwak Camping Kłopot z silnikiem
Pożar namiotu
08

24.11.1987

Problem z telewizorem Telly Trouble Płonie telewizor w kawiarni Belli
SERIA DRUGA (1991)
09

09.03.1991

Poszukiwanie skarbu Treasure Hunt Uszkodzony zawór z wodą
10

10.03.1991

Wolny dzień Sama Sam's Day Off Sam uwięziony w warsztacie
11

11.03.1991

Mały chemik Chemistry Set Płonie sklep pani Price
12

12.03.1991

Złodziej w Pontypandy Thief in Pontypandy Zatkany komin w kawiarni Belli
13

13.03.1991

Z Samem bezpiecznie Safe with Sam Brak
14

14.03.1991

Życzenie The Wishing Well Norman wpada do studni i łamie nogę
15

15.03.1991

Wielki wynalazca The Great Inventor Płonie deska do prasowania w sklepie pani Price
ODCINEK ŚWIĄTECZNY (1994)
S1

28.12.1994

Zimowe szaleństwo Snow Business Mikrobus zasypany śniegiem
Pęka cienki lód
SERIA TRZECIA (1998)
16

25.06.1998

Pani Price traci pamięć Dilys's Forgetful Day Mikrobus zjeżdża z drogi
17

26.06.1998

Nakrapiany problem Spot of Bother Pożar w remizie strażackiej
18

27.06.1998

Święto duchów Halloween Piorun uderza w słup z liniami elektrycznymi
19

28.06.1998

Norman w niebezpieczeństwie Norman's Pitfall Norman uwięziony w starej kopalni
20

29.06.1998

Zaginiony pierścionek Lost Ring Woda zalewa kawiarnię Belli
21

30.06.1998

Razem na szczytny cel All in a Good Cause Brak
22

01.07.1998

Orkiestra dęta Brass Band Trevor na dachu
23

02.07.1998

Zgubieni we mgle Lost in the Fog Sarah wpada do bagna
24

03.07.1998

Robot Bentley Bentley the Robot Pożar w remizie strażackiej
SERIA CZWARTA (1999)
25

30.07.1999

Występ Belli Home from Rome Winda w domu towarowym przestaje działać
26

31.07.1999

Sławny i bogaty Rich and Famous Pożar na strychu
27

01.08.1999

Akcja w kamieniołomie Quarry Rescue James wpada do kamieniołomu
28

02.08.1999

Głęboki problem Sama Deep Trouble For Sam Sam zapada się głęboko pod ziemię
29

03.08.1999

Autobusowa wyprzedaż Trevora Trevor's Bus Boot Sale Trevor zatruty silnie trującym gazem
30

04.08.1999

Niebezpieczny lot balonem What Goes Up Balon na gorące powietrze uwięziony na szczycie wieży
31

05.08.1999

Komendant zalicza dołek Steele Under Par Pożar w szopie
32

06.08.1999

Nieudany obiad Disaster for Dinner Pożar w domu Sama
SERIA PIĄTA (2005)
33

01.11.2005

Uwaga: spadające owce Danger Falling Sheep Owce uwięzione na szczycie góry
34

02.11.2005

Zrządzenie losu Twist of Fate Wypadek w górach
35

03.11.2005

Przewód pod napięciem A Real Live Wire Pożar w domu państwa Flood
36

04.11.2005

Chłopiec z Wenus Bug Eyed Boy From Venus Norman wpada do bagna
37

05.11.2005

Pora na kąpiel Morusa Bath Time for Dusty Pożar w stacji Pogotowia Górskiego
38

06.11.2005

Strzeż się pomocy sąsiedzkiej Neighbourhood Watchout Mike Flood uwięziony na dachu
39

07.11.2005

Miłośnicy ptaków w opałach Twitchers in Trouble Pożar szopy do obserwowania ptaków
40

08.11.2005

Karnawał Mandy Carnival of Junk Żelazny słup przygniata Jamesowi nogę
41

09.11.2005

Malutki Kabaczek Mamusi Mummy's Little Pumpkin Pożar w sklepie Pani Price
42

10.11.2005

Pukawka na wodę Joaker Soaker Morus uwięziony w płocie
43

11.11.2005

Dobra forma na pokaz Fit For Nothing Sarah i Kotka Róża uwięzione w górach
44

12.11.2005

W tarapatach Deep Water Mandy wpadła pod ziemię
45

13.11.2005

Potwór z Pontypandy Beast of Pontypandy Dzieci uwięzione na półce skalnej
46

14.11.2005

Perypetie z pizzą Pizza palaver Pożar w kawiarni Belli
47

15.11.2005

Zabawny bieg Fun Run James spada z drzewa i łamie nogę
48

16.11.2005

Kłopoty z Piszczakiem Trouble and Squeak Kot i mysz uwięzione w kominie u Belli
49

17.11.2005

Król Dżungli King of the Jungle Płonie siano
50

18.11.2005

Niewidzialny przyjaciel Normana Norman's Invisible Friend Pożar w domu Państwa Flood
51

19.11.2005

Wygłupy High Jinx Norman wpada do wody
52

20.11.2005

Sprawa lukrecjowych nitek The Case of Liquorice Shoelaces Pożar w sklepie pani Price
53

21.11.2005

Płomienny finał Fiery finale Pożar na scenie
54

22.11.2005

Urodzinowa niespodzianka Birthday Surprise Pożar w kawiarni Belli
55

23.11.2005

Strażak przyszłości Firefighter of Tomorrow Norman uwięziony na drzewie
56

24.11.2005

Pożar na polu Fields of Fire Płonie pole uprawne
57

25.11.2005

Ostry mróz The Big Freezy Pożar w pokoju Normana
58

26.11.2005

Pada, pada śnieg Let It Snow Norman zasypany przez śnieg w Jaskini

Zobacz też

Linki zewnętrzne

Przypisy

  1. Serial nie posiada polskich tytułów, jedynie 5 seria