The Complaint of Rosamond

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
John William Waterhouse, Piękna Rozamunda
Strona tytułowa tragedii "Romeo i Julia" Williama Szekspira, w której można odnaleźć echa poematu "The Complaint of Rosamond"

The Complaint of Rosamond – poemat renesansowego angielskiego poety Samuela Daniela, opublikowany w zbiorze Delia, wydanym w Londynie w 1592[1][2][3]. Poeta zadedykował dzieło swojej możnej patronce, Mary Sidney, hrabinie Pembroke[4]. Utwór został napisany strofą królewską (ang. rhyme royal)[5][6][7], czyli zwrotką siedmiowersową rymowaną ababbcc[8]. Tej samej formy William Szekspir użył w poematach Gwałt na Lukrecji[9] i Skarga zakochanej. Oto pierwsza strofa utworu w starej, szesnastowiecznej ortografii:

Ovt from the horror of infernall deepes,
My poore afflicted ghost comes heere to plaine it:
Attended with my shame that neuer sleepes,
The spot wherewith my kinde, and youth did staine it:
My body found a graue where to containe it,
A sheete could hide my face, but not my sin.
For Fame finds neuer tombe t' inclose it in.
— Samuel Daniel, The Complaint of Rosamond

Podmiotem lirycznym poematu jest widmo nieżyjącej bohaterki[10]. Rosamund Clifford jest postacią historyczną. Żyła ona w XII wieku i była kochanką króla Henryka II Plantageneta. Według tradycji zginęła z ręki zazdrosnej królowej Eleonory Akwitańskiej. Jak wskazuje Alwin Thaler, William Szekspir znał poemat Samuela Daniela i nawiązywał do niego w swoich dramatach, na przykład w sztuce Romeo i Julia[11].

Przypisy[edytuj | edytuj kod]

  1. Samuel Daniel, Poet (1562–1619) (ang.). PoetryFoundation.org. [dostęp 2017-01-24].
  2. Samuel Daniel, British author (ang.). Encyclopaedia Britannica. [dostęp 2017-01-24].
  3. Delia; The Complaynt of Rosamond; Musophilus. (ang.). Bartleby.com. [dostęp 2017-01-24].
  4. E.M. Powell: Fair Rosamund, Mistress of Henry II (ang.). englishhistoryauthors.blogspot.com. [dostęp 2017-01-24].
  5. Rhyme royal (rime royale) (ang.). PoetryFoundation.org. [dostęp 2017-01-24].
  6. Rhyme royal, poetic form (ang.). Encyclopaedia Britannica. [dostęp 2017-01-24].
  7. Joseph Berg Esenwein, Mary Eleanor Roberts: The Art of Versification (ang.). Archive.org, 1920. [dostęp 2017-01-24]. s. 111-112.
  8. Wiktor Jarosław Darasz: Mały przewodnik po wierszu polskim. Kraków: Towarzystwo Miłośników Języka Polskiego, 2003, s. 148-149. ISBN 83-900829-6-9.
  9. The Rape of Lucrece (ang.). shakespeareswords.com. [dostęp 2017-01-24].
  10. Joanne Teresa Diaz: Grief as Medicine for Grief: Complaint Poetry in Early Modern England, 1559-1609 (ang.). books.google.pl. [dostęp 2017-01-24]. s. 216.
  11. Alvin Thaler: Shakspere, Daniel, and Everyman (ang.). search.proquest.com, 1936. [dostęp 2017-01-24].

Bibliografia[edytuj | edytuj kod]

Linki zewnętrzne[edytuj | edytuj kod]