Tłumaczenie medalowego artykułu z EnWiki. Artykuł jest bogato uźródłowiony i moim zdaniem jego obecna forma spełnia kryteria medalowe. Zapraszam do dyskusji! Kobrabones (dyskusja) 22:53, 19 lis 2011 (CET)
"oczyszczanie pokojów przed wejściem" Oczyszczenie, chodzi o pokonanie przeciwników? Pokojów należy zmienić na liczbę pojedynczą "Używaj liczby pojedynczej (np. "Apteczka", a nie "Apteczki")." The Orbwiki107 (dyskusja) 12:46, 20 lis 2011 (CET)
Literówka, poprawiłem z: "Kilka celów wymaga od gracza przybycia do punktu kontrolnego, podczas gry inne – wyeliminowania wrogów w określonym miejscu, obrony obiektu bądź podłożenia ładunków wybuchowych na instalacji wroga." na "gdy inne". The Orbwiki107 (dyskusja) 07:37, 25 lis 2011 (CET)
"Potem Brytyjczycy dowiadują się, że Al-Asad uciekł z kraju przed amerykańską inwazją i ukrywa się w zabezpieczonej posiadłości w Azerbejdżanie" – może da się to czymś zastąpić?--Basshuntersw (dyskusja) 14:16, 18 gru 2011 (CET)
W całej wyróżnionej Grupie poświęconej Call of Duty jest sekcja "Tworzenie", więc albo zostawić jak jest, albo zmienić tą sekcję we wszystkich. Kobrabones (dyskusja) 20:49, 19 gru 2011 (CET)
"Jeżeli gracz brał udział w dwu meczach, następuje specjalny mecz Overtime, w którym zwycięska drużyna zostaje uhonorowana nagrodą." – czy tam powinno być dwóch?--Basshuntersw (dyskusja) 14:11, 18 gru 2011 (CET)
Nie jestem pewien, czy to dobra sekcja, ale w całym haśle nie mogę znaleźć informacji o tym, że jest ono tłumaczone z angielskiej wersji. Dodałbym tę informację, ale z kolei nie mam pojęcia z kiedy może to być tłumaczenie, toteż poprosiłbym autora o dodanie tej informacji albo pokazanie gdzie ona się znajduje (w historii też nie znalazłem niczego podobnego). Viatoro (dyskusja) 20:55, 20 lis 2011 (CET)
Po prawdzie są różne wersje, z których korzystałem: w przypadku sekcji Rozgrywka punktem odniesienia była wersja z dnia przyznania statusu FA (2 maja 2008 roku), jako że w całości była oparta na źródłach, w przeciwieństwie do współczesnej; natomiast resztę artykułu tłumaczyłem z którejś z wersji ze stycznia 2011 roku. Dlatego polski artykuł jest niepodobny do żadnej z nich, zwłaszcza że w sekcji Odbiór gry zamiast oryginalnych cytatów użyłem mowy zależnej. FJ_1@%^!14:57, 21 lis 2011 (CET)
Według mnie mimo wszystko powinno być to wspomniane chociaż na stronie dyskusji, nawet tak dokładnie podane, że różne części z różnych okresów. Natomiast jeśli pamiętasz, gdzie robiłeś tłumaczenie, to po historii obu haseł można by dojść do daty wersji oryginału. Viatoro (dyskusja) 15:19, 21 lis 2011 (CET)
Załatwione. FJ_1 @%^! 13:05, 20 lis 2011 (CET)
Za Oby więcej takich artykułów. The Orbwiki107 (dyskusja) 18:52, 18 gru 2011 (CET)