Wszystkie psy idą do nieba 2

Wszystkie psy idą do nieba 2 All Dogs Go to Heaven 2
Gatunek	animowany familijny
Data premiery	29 marca 1996
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język	angielski
Czas trwania	82 minuty
Reżyseria	Paul Sabella Larry Leker
Scenariusz	Arne Olsen Mark Young
Główne role	Charlie Sheen Dom DeLuise
Muzyka	Mark Watters
Dystrybucja	MGM/United International Pictures

Wszystkie psy idą do nieba 2 (ang. All Dogs Go to Heaven 2) – amerykański film animowany. Jest to kontynuacja filmu pt. Wszystkie psy idą do nieba z 1989 roku.

Opis fabuły

Fabuła filmu to kolejne przygody Charliego, psotnego kundla. Film zaczyna się uroczystością w niebie podobną do rozdania Oscarów. Charlie jako jedyny nie dostaje odznaczenia. Jednym z psich aniołów które dostały wyróżnienie jest wróg Charliego i niedoszły w pierwszej części filmu zabójca-Grymas. Po ostrej wymianie zdań słychać róg Gabryela. Oznacza to że do nieba trafiają kolejne dusze. Wśród nich jest A'psik - kompan Charliego. Kiedy Charlie wyjaśnia A'psikowi życie w niebie Grymas kradnie Róg. Niestety Róg wpada do wiru który łączy niebo i Ziemię. Annabelle wyjaśnia psom że mają wyruszyć na Ziemie. Charlie wyjawiając że kandydaci nie dadzą sobie rady w San Francisco. Annabelle proponuje rozwiązanie sprawy Charliemu, na co kundel nie odmawia. Jednak suczka wie że Charlie nie ma zamiaru szukać rogu każe A'psikowi iść razem ze swoim przyjacielem. Kiedy zostają zesłani na Ziemię, ruszają za namową Charliego do knajpy z muzyką na żywo. Odkrywają że Annabelle puściła ich jak chciał Charlie ale są duchami więc nikt ich nie widzi. Kiedy na scenę wychodzi irlandza seterka - Sasha Charlie postanawia ją zdobyć. Śledząc ją z A'psikiem dochodzą do zaułku w którym Sasha opiekuje się Davidem - uciekinierem z domu. David nie akceptuje macochy a tym bardziej ciężarnej. Postanawia zostać magikiem i zarabiać na turystach. Charlie pomaga zrealizować im marzenia. Ale jak to możliwe że seterka i chłopiec widzą duchy? Grymas który za rogiem wpadł do wiru zaprowadza psy do Reda - diabła wcielonego podając się za psa.

Obsada

• Charlie Sheen – Charlie B. Barkin
• Dom DeLuise – A'psik
• Bebe Neuwirth – Anabelle
• Bobby Di Cicco – Thom
• Ernest Borgnine – Grymas
• Wallace Shawn – Labrador
• Sheena Easton – Sasha
• George Hearn – Red
• Adam Wylie – David
• Hamilton Camp – różne głosy
• Steve Mackall – różne głosy

Wersja polska

Wersja Polska: Studio Sonica
Reżyseria: Krzysztof Kołbasiuk

Dialogi: Edyta Czepiel-Zadura

Dźwięk i montaż: Jacek Osławski

Kierownik produkcji: Beata Aleksandra Kawka

W wersji polskiej udział wzięli:

• Jacek Bończyk – Charlie
• Aleksander Mikołajczak – Apsik
• Włodzimierz Bednarski – Grymas
• Krzysztof Kołbasiuk – Red
• Izabela Dąbrowska – Sasza (dialogi)
• Olga Bończyk – Sasza (śpiew)
• Agnieszka Matysiak – Anabelle
• Piotruś Uszyński – Dawid

oraz:

• Renata Domagała
• Maciej Kowalewski
• Jacek Radziński
• Magda Raźny
• Witold Wieliński
• Grzegorz Miśtal
• Justyna Kulczycka
• Piotr Michalski
• Anna Ułas

Kierownictwo muzyczne: Marek Klimczuk Śpiewali: Jacek Bończyk, Krzysztof Kołbasiuk, Olga Bończyk, Wojciech Paszkowski, Anna Apostolakis, Piotruś Uszyński

Linki zewnętrzne

• Wszystkie psy idą do nieba 2 w bazie Internet Movie Database (IMDb) (ang.)
• Wszystkie psy idą do nieba 2 w bazie filmweb.pl
• Wszystkie psy idą do nieba 2 w Dubbingpedii