Wszystkie psy idą do nieba 2

Wszystkie psy idą do nieba 2 All Dogs Go to Heaven 2
Gatunek	animowany familijny fantasy
Data premiery	29 marca 1996 17 lutego 1997
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język	angielski
Czas trwania	82 minuty
Reżyseria	Paul Sabella Larry Leker
Scenariusz	Arne Olsen Mark Young
Główne role	Charlie Sheen Dom DeLuise
Muzyka	Mark Watters
Dystrybucja	MGM/United International Pictures MGM/UA Home Video (VHS) Warner Home Video (DVD)
Poprzednik	Wszystkie psy idą do nieba
Kontynuacja	Wszystkie psy idą do nieba 3: Pieskie Święta

Wszystkie psy idą do nieba 2 (ang. All Dogs Go to Heaven 2) – amerykański film animowany. Jest to kontynuacja filmu pt. Wszystkie psy idą do nieba z 1989 roku.

Fabuła

Lata po pierwszym filmie, Charlie w niebie wita swojego nieodłącznego kompana z życia – A'psika. Ten jest zachwycony, ale Charlie znudzony rajskim życiem nie podziela jego entuzjazmu. W międzyczasie ich dawny wróg – Grymas, ukrywający w raju swój pakt z tajemniczym przełożonym, korzystając z nieuwagi pozostałych psów kradnie Róg Gabriela i dostaje się na Ziemię. Jednak gubi go w okolicach San Francisco.

Kradzież Rogu Gabriela zostaje momentalnie ogłoszona przez anielicę Annabellę i wybiera psa na ziemię celem jego odzyskania. Charlie widząc w tym swoją szansę zgłasza swoją kandydaturę. Annabelle początkowo niechętnie na to patrzy, jednak Charlie przekonuje ją, że żaden inny pies nie poradzi sobie w ulicznym życiu. Przezornie suczka wysyła z nim A'psika. Wróciwszy do swojego starego życia, Charlie namawia kompana aby udali się do baru. Tam dostrzegają, że nie są duchami i nikt ich nie widzi. Na scenie pojawia się psia gwiazda baru – seterka irlandzka Sasha Le Fleur. Zauroczony nią Charlie chce jakimś sposobem do niej dorwać. W barze psy spotykają Grymasa, który odzyskał swoją cielesną powłokę, dzięki obroży stworzonej przed Reda, starego psa-wróżbity. Psy dostają takie same obroży o jednodniowej skuteczności. Nie wiedzą jednak, że Red tak naprawdę jest kocim piekielnym demonem i to on jest tajemniczym przełożonym Grymasa, który chce wykorzystać róg dla uwięzienia anielskich psów.

Charlie i A'psik śledzą Sashę aż do zaułka, gdzie ta zajmuje się ludzkim chłopcem Dawidem. Charlie używa swego jednorazowego cudu, by Sasha mogła porozumiewać z Dawidem, który zaskoczony uznaje Charliego za swego anioła stróża. Chłopiec wyjawia, że uciekł z domu, ponieważ nie lubi swej macochy i chce zarabiać jako uliczny magik. Wkrótce okazuje się, że Róg Gabriela jest na posterunku policyjnym w rzeczach znalezionych. Po odzyskaniu rogu Charlie, wciąż przeciwny powrotu do raju, ukrywa go, by pomóc Dawidowi w występie ulicznym. Po jego fiasku chłopiec wyznaje psom prawdziwy powód ucieczki z domu – obawia się, że po urodzeniu kolejnego dziecka nie będzie już kochany. Po rozmowie z Charliem decyduje się wrócić do domu. Charlie na boku dzieli się z Sashą z wątpliwościami, czy spełni obietnicę Dawidowi o wspólnym powrocie do domu. Co gorsza, obroże znikają i Charlie i A'psik znowu są duchami.

Charlie chcąc dotrzymać słowa Dawidowi za wszelką cenę, obiecuje dać Redowi Róg Gabriela w zamian za obrożę. Dawid wciąż czekający na Charliego zostaje porwany przez Grymasa, który rozkazuje za godzinę dać róg w więzieniu Alcatraz, inaczej chłopiec zginie. Gdy Charlie spełnia żądania, Red używa rogu do uwięzieniu psów z nieba w Alcatraz i umieszczeniu wyspy w piekle. Po nierównej walce z Redem Charlie, A'psik, Sasha i David odzyskują róg i po zadęciu w niego przez Charliego niebiańskie psy odzyskują wolność, a Red wraca do piekła. Do piekła trafia również Grymas, który za obrożę sprzedał duszę Redowi. Annabella w nagrodę za odzyskanie Rogu Gabriela daje nowe życie Charliemu. Ten żegna się z A'psikiem, który chce pozostać aniołem. Dawid z Sashą dociera pod swój dom i tam spotykają ponownie Charliego. Macocha Dawida cieszy się na widok odnalezionego pasierba, który nareszcie ją akceptuje. Charlie i Sasha, którzy decydują się na partnerstwo życiowe, zostają przygarnięte przez rodzinę Dawida jako zwierzęta domowe.

Obsada (głosy)

• Charlie Sheen – Charlie B. Barkin
• Sheena Easton – Sasha Le Fleur
• Adam Wylie – Dawid
• Dom DeLuise – A'psik Kichacz
• George Hearn – Red
• Ernest Borgnine – Grymas Buldożer
• Bebe Neuwirth – Annabelle
• Wallace Shawn – labrador
• Bobby Di Cicco – Thom
• Annette Helde – Claire

Wersja polska

Wersja polska: Studio Sonica
Reżyseria: Krzysztof Kołbasiuk
Dialogi: Edyta Czepiel-Zadura
Dźwięk i montaż: Jacek Osławski
Kierownik produkcji: Beata Kawka
Wystąpili:

• Jacek Bończyk – Charlie B. Barkin
• Izabela Dąbrowska – Sasha Le Fleur (dialogi)
• Olga Bończyk – Sasha Le Fleur (śpiew)
• Piotr Uszyński – Dawid
• Aleksander Mikołajczak – A'psik Kichacz
• Krzysztof Kołbasiuk – Red
• Włodzimierz Bednarski – Grymas Buldożer
• Agnieszka Matysiak – Annabella

oraz:

• Renata Domagała
• Maciej Kowalewski
• Jacek Radziński
• Magda Raźny
• Witold Wieliński
• Grzegorz Miśtal
• Justyna Kulczycka
• Piotr Michalski
• Anna Ułas

Kierownictwo muzyczne: Marek Klimczuk
Śpiewali: Jacek Bończyk, Krzysztof Kołbasiuk, Olga Bończyk, Wojciech Paszkowski, Anna Apostolakis, Piotr Uszyński

Linki zewnętrzne

• Wszystkie psy idą do nieba 2 w bazie IMDb (ang.)
• Wszystkie psy idą do nieba 2 w bazie Filmweb