Błąd leksykalny

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Skocz do: nawigacja, szukaj

Błąd leksykalny – nieświadome użycie określonego wyrazu w niewłaściwym znaczeniu (np. nostalgia jako tęsknota za kimś), jego zniekształcenie lub użycie wyrazu obcego zamiast jego polskiego odpowiednika (np. tabloid zamiast gazeta brukowa). Zazwyczaj kwalifikowany jest jako błąd stylistyczny.

Rodzaje błędów leksykalnych[edytuj | edytuj kod]

  • oparte na skojarzeniach fonetycznych (np. mylenie znaczeń adoptować i adaptować)
  • oparte na naruszeniu reguł słowotwórczych (np. brzydkość zamiast brzydota)
  • wynikające z niedostatecznej znajomości używanych słów (np. dywagacja jako rozmyślanie)
  • zniekształcenia związków frazeologicznych (np. przeciekać między palcami zamiast przeciekać przez palce)
  • wynikające z niepoprawnej wymowy wyrazu (np. mistrz wymawiane jako [miszcz] zamiast [mistsz])

Bibliografia[edytuj | edytuj kod]

  • Encyklopedia języka polskiego. Wrocław [etc.]: Zakład Narodowy im. Ossolińskich Wydawnictwo, 1999. ISBN 83-04-04507-9.
  • Błąd językowy. W: Nowy słownik poprawnej polszczyzny PWN. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN, 2002. ISBN 83-01-13681-2.