Dyskusja wikiprojektu:Czy wiesz/ekspozycje/2021-12-23

1 (Kolczakówka dołkowana)

…jakie kolce mają kolczakówki dołkowane?

…że grzyb ze zdjęcia ma kolce?

Kolczakówka dołkowana (dyskusja)
	Archiwalna nominacja do CzyWiesza (sprzed 2024 roku)
źródła	ilustracje	autor(ka)	wstawił(a)	sprawdzone przez
+	1	Selso	Jamnik z Tarnowa	mpn Filet 123 Nowy15

10 (Jan Zarzycki (histolog))

…który absolwent Akademii Medycyny Weterynaryjnej we Lwowie badał we Wrocławiu ultrastrukturę gruczołu mlekowego?

Jan Zarzycki (histolog) (dyskusja)
	Archiwalna nominacja do CzyWiesza (sprzed 2024 roku)
źródła	ilustracje	autor(ka)	wstawił(a)	sprawdzone przez
+	0	Mix321	Mix321	Jamnik z Tarnowa mpn Ented

9 (Ochrona przyrody w Rosji)

…jakie formy ochrony przyrody występują w Rosji?

Ochrona przyrody w Rosji (dyskusja)
	Archiwalna nominacja do CzyWiesza (sprzed 2024 roku)
źródła	ilustracje	autor(ka)	wstawił(a)	sprawdzone przez
+	3	Ciszema	Jamnik z Tarnowa	Witold1977 Marencja Sidevar mpn

Brakowało tego artykuły. Dobrze byłoby wyjaśnić/dopracować kilka rzeczy:

• Pytanie o polskie nazwy rezerwatów – czy „zapowiednik” i „zakaznik” to nazwy funkcjonujące w polskiej literaturze przedmiotu? Np. Wojciech Zbaraszewski w swoim artykule „Finansowanie obszarow chronionych w Federacji Rosyjskiej” w rozdziale „Charakterystyka obszarów chronionych w Federacji Rosyjskiej” s. 380 wyróżnia: państwowe rezerwaty przyrody (ros. государственные природные заповедники) i rezerwaty krajobrazowe (ros. государственные природные заказники).
• Dobrze byłoby podać zwięzłą definicję, czym jest ochrona przyrody w Rosji. Inspirując się np. artykułem o ochronie przyrody w Polsce: „system prawny, formy ochrony oraz działania z zakresu ochrony przyrody realizowane na terenie Rosji”?
• „Nie licząc Krymu” – dobrze byłoby wyjaśnić w uwagach, że Polska i EU nie uznają aneksji Krymu przez Rosję.

Z poważaniem. 85.27.22.255 (dyskusja) 21:25, 12 lis 2021 (CET)

Rzeczywiście, dopiszę dla jasności o tym Krymie tak jak to napisałem w haśle Parki narodowe w Rosji. Co do rozbudowania hasła to oczywiscie trzeba będzie jeszcze to zrobic. Ale nie wszystko naraz. Hasło to napisałem w miarę szybko i w tej formie właśnie ze względu na mylące nazewnictwo.

Nie ma na świecie ujednoliconych form ochrony przyrody. Co kraj to obyczaj. Nie ma więc polskich odpowiedników form ochrony przyrody w Rosji. No może wyjątkiem są parki narodowe i pomniki przyrody. A więc w polskiej literaturze przedmiotu panuje twórczość własna. Dlatego w haśle w każdym punkcie dopisałem klasyfikację według IUCN.

1/ Zapowiednik. Tak jak napisałem w haśle w Polsce nie ma i nigdy nie było takiej formy ochrony przyrody. A więc nie ma polskiej nazwy. Oczywiście można by było заповедник przetłumaczyć jako rezerwat czyli государственные природные заповедники przetłumaczyć jak państwowe rezerwaty przyrody. Jednak byłoby to bardzo mylące dla polskiego czytelnika. Polski rezerwat przyrody a rosyjski zapowiednik to dwa różne byty. Według klasyfikacji IUCN zapowiednik posiada kategorię Ia (ścisły rezerwat pryrody) czyli najwyższą, natomiast polski rezerwat przyrody to w większości kategoria IV. A więc na upartego można by było zapowiednik nazwać państwowym ścisłym rezerwatem przyrody. Ale to też by była twórczość własna. Więc lepiej zostawić nazwę oryginalną tak jak to zrobiono w innych Wikipediach. Stworzono tam nawet hasła pt. Zapowiednik, w którym można przeczytać, że jest to forma ochrony przyrody istniejąca w krajach byłego ZSRR i odpowiadająca rezerwatowi ścisłemu, itp.

2/ Zakazniki czyli государственные природные заказники - państwowe zakazniki przyrody. W przytoczonej pracy z dziedziny ekonomii nazwano je rezerwatami krajobrazowymi. Jest to typowa twórczość własna. W polskim nazewnictwie nie istnieje coś takiego jak rezerwat krajobrazowy. Są rezerwaty przyrody i parki krajobrazowe. Zakazniki i polskie rezerwaty przyrody to w dużej mierze IV kategoria IUCN czyli obszary ochrony siedliskowej lub gatunkowej, a nie ochrony krajobrazu. Tak jak napisałem w haśle są to formy ochrony najbardziej zbliżone do siebie. To tu zakaznik na upartego powinien być nazwany rezerwatem przyrody. Ale to też nie byłoby to samo. Więc i tu lepiej zostawić nazwę własną (tak jak w innych Wikipediach).

W przyszłości chyba też napiszę hasła pod nazwą zapowiednik i zakaznik. Ciszema (dyskusja) 10:36, 13 lis 2021 (CET)

Z nieprzekładalnością nazw się zgodzę, ale w Polsce jak najbardziej mamy rezerwaty krajobrazowe. Co ciekawe, jeden z bodaj najbardziej znanych rezerwatów, Rezerwat Krajobrazowy Władysława Szafera, nie jest krajobrazowy. Panek (dyskusja) 23:06, 14 lis 2021 (CET)

• @Ciszema przypisy 4,5,6 to jest to samo. Można użyć ref name. Zastanawiam się też czy sformułowanie "odpowiednik polskiego parku narodowego" to nie jest polonocentryzm. Sidevar (dyskusja) 14:01, 5 gru 2021 (CET)
• @Sidevar poprawiłem te przypisy. W zamyśle miały one być inne. Ze strony oopt.aari.ru na jednych miała być lista zapowiedników, na drugiej lista parków narodowych, itp. Ale po wstawieniu przypisów, nie wiem dlaczego, cały czas pokazywała się jedna strona, lista zapowiedników. Co do polocentryzmu w tym sformułowaniu też o tym myślałem. Ale przy tych różnych rodzajach form ochrony przyrody na świecie dobrze jest aby polski czytelnik miał jasność, że akurat to jest taki sam park narodowy jak u nas. Dlatego tak to sformułowałem. Ciszema (dyskusja) 18:24, 5 gru 2021 (CET)

3 (Tomasz Kaczmarek (trener))

…ile czasu potrzebował Tomasz Kaczmarek, aby zostać Trenerem Miesiąca PKO Ekstraklasy?

…że Tomasz Kaczmarek współpracował z Mohamedem Salahem?

Tomasz Kaczmarek (trener) (dyskusja)
	Archiwalna nominacja do CzyWiesza (sprzed 2024 roku)
źródła	ilustracje	autor(ka)	wstawił(a)	sprawdzone przez
+	0	Bolszewski Wikipedysta	Bolszewski Wikipedysta	Żyrafał Marencja Kobrabones

@Bolszewski Wikipedysta, kilka dni temu @Sławek dodał informację, która nie jest poparta przypisem. Poprawisz? :) Szoltys [Re: ] 06:30, 5 gru 2021 (CET)

@Szoltys Informacja usunięta, uznałem, że nie jest potrzebna. Bolszewski Wikipedysta zamień słówko 13:57, 5 gru 2021 (CET)

6 (Kutry patrolowe projektu 90)

…jaki los spotkał ostatni kuter projektu 90 po wycofaniu z eksploatacji?

…kiedy kutry patrolowe projektu 90 zasiliły struktury Morskiego Oddziału Straży Granicznej?

Kutry patrolowe projektu 90 (dyskusja)
	Archiwalna nominacja do CzyWiesza (sprzed 2024 roku)
źródła	ilustracje	autor(ka)	wstawił(a)	sprawdzone przez
+	1	Polskiarmator123	Polskiarmator123	PawelDS Jamnik z Tarnowa Nowy15

2 (Ha-Cefira)

…kiedy wydano pierwsze hebrajskie czasopismo w Królestwie Polskim?

…do kiedy wydawano hebrajskie czasopismo, będące pierwszą tego typu gazetą w Królestwie Polskim?

…dlaczego gazeta Ha-Cefira została zawieszona w 1906 roku?

Ha-Cefira (dyskusja)
	Archiwalna nominacja do CzyWiesza (sprzed 2024 roku)
źródła	ilustracje	autor(ka)	wstawił(a)	sprawdzone przez
+	1	Feston Muzeum Polin	Jamnik z Tarnowa	AramilFeraxa Ented PawelDS

• Dorzucam pytanie. Aramil Feraxa (Napisz do mnie!) 16:28, 15 lis 2021 (CET)

  Kilka wątpliwości: 1) rozjeżdża się dosłowne nazewnictwo w haśle o czasopiśmie (przedświt) i jego redaktorze (jutrzenka) – wbrew pozorom to nie to samo; 2) dlaczego w wykazie współpracujących twórców przedpierwszowojennych znalazła się akurat Dewora Baron, a zabrakło Dawida Szymonowicza czy, tym bardziej, Zalmena Sznejera, wszystkich wymienionych w biogramie na stronie YIVO (chodzi mi po prostu o kryteria doboru). W przypadku Asza – jak rozumiem – chodzi tu o jego wczesną twórczość nie w jidysz; 3) Czy Samuel Czernowic (?) nie jest postacią wartą hasła?Paelius (dyskusja) 22:37, 16 lis 2021 (CET)

  Dziękuję za uwagi. 1. Tłumaczenie zostało podane za hasłem Mariana Fuksa w Polskim Słowniku Judaistycznym ze względu na specjalizację Fuksa w prasie żydowskiej. Faktycznie, czasem pojawiają się inne tłumaczenia, jak w haśle internetowej wersji encyklopedii PWN, choć to nieco gorsze źródło niż PSJ w tym przypadku. 2. Lista została skrócona, by nie podążać 1:1 za hasłem z YIVO i uniknąć długiej listy i dzieła zależnego; kluczem doboru były istniejące biogramy na polskiej lub innych Wikipediach (w przypadku Dewory Baron prawdopodobnie dopiszę to hasło). Przyznaję, że nie był to szczęśliwy zabieg. 3. Nie wiem, czy informacje w jego biogramie na stronie YIVO dają pewną encyklopedyczność. Po weryfikacji z katalogiem Biblioteki Narodowej, pisownia nazwiska w haśle została poprawiona na "Czernowicz". Feston Muzeum Polin (dyskusja) 18:24, 17 lis 2021 (CET)

  Co do 1. Bym jednak ujednolicił, ewentualnie dał dwa możliwe przekłady (bo ten w Słonimskim to chyba Piotrowskiego(?) – non vidi). Co do 2. O tyle nieszczęśliwe, że gdybyśmy mieli „odcinać” po istotności, to na końcu zostaliby Asz i Sznejer (lub może, w zależności od preferencji literaturoznawcy, Fichman), a Asz ze względu na swoje uznane późniejsze pisarstwo w jidysz (a nie po hebrajsku) byłby tutaj według mnie na gorszej pozycji ze względu na reprezentatywność. Drugą możliwością jest odcinanie „po wkładzie” w tekst czasopisma, ale nie wiem, czy to do załatwienia. Co do 3. Wydaje mi się, że jako sekretarz pierwszej rady narodowej i znany i wpływowy dziennikarz wart jest opisania. Jeszcze przemyślenia (na razie jedno): zastanawiałem się jeszcze nad brakiem zapisu LOC/YIVO (chyba obie są spójne, w tej chwili nie pomnę dokładnie) w leadzie, może warto to też dodać jako oboczność. Paelius (dyskusja) 19:00, 17 lis 2021 (CET)

  Jeszcze w kontekście hasła: z naszego obszaru językowego warto w ogóle spojrzeć do artykułów Eli Bauer (łatwo dostępny jest ten: [1], ale lepszy byłby o samej Ha-Cefirze w wydanej w 2016 przez KUL pracy zbiorowej Prasa Żydów polskich). Paelius (dyskusja) 11:18, 18 lis 2021 (CET)

11 (Tomasz Afeltowicz)

…że prof. Tomasz Afeltowicz początkowo pracował jako księgowy w przemyśle młynarskim?

Tomasz Afeltowicz (dyskusja)
	Archiwalna nominacja do CzyWiesza (sprzed 2024 roku)
źródła	ilustracje	autor(ka)	wstawił(a)	sprawdzone przez
+	0	Mix321	Mix321	Jamnik z Tarnowa Sidevar mpn