I Walk the Line

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Skocz do: nawigacji, wyszukiwania
I Walk the Line
Singel Johnny’ego Casha
z albumu With His Hot and Blue Guitar
Wydany 1 maja 1956
Format 7" (45 rpm)
Nagrywany 2 kwietnia 1956
Gatunek country
Długość 2:45
Wytwórnia Sun Records
Produkcja Sam Phillips
Singel po singlu

I Walk the Line” – utwór Johnny’ego Casha, został nagrany 2 kwietnia 1956 w Memphis dla Sun Records[1]. Producentem i reżyserem nagrania jest Sam Phillips. Piosenka ukazała się na wydanym w 1964 albumie I Walk the Line, a w późniejszym czasie dała tytuł biograficznemu filmowi o Cashu Walk the Line (w Polsce wyświetlanego pod tytułem Spacer po linie). „I Walk the Line” był pierwszym przebojem Casha, który w 1956 roku dotarł na szczyt listy Billboard Hot Country Songs[2].

Utwór opowiada o tym, że pomimo wielu pokus na trasie koncertowej Cash pozostaje wierny swojej ówczesnej żonie Vivian:

I find it very, very easy to be true
I find myself alone when each day is through
Yes, I’ll admit that I’m a fool for you
Because you’re mine
I walk the line.

(Nie jest mi trudno pozostać ci wiernym/Gdy dzień dobiega końca, a ja zostaję sam/Tak, przyznaję, jestem w tobie zakochany/Ponieważ jesteś moja/Ja nie schodzę w bok)[3]

Unikatowy schemat harmoniczny w tym utworze został podobno zainspirowany kiedy Cash przypadkowo odwrotnie odtworzył źle ustawioną taśmę magnetofonową. W oryginalnej wersji tej piosenki Cash śpiewa każdą jej zwrotkę w innej tonacji i ostania zwrotka jest śpiewana o oktawę niżej niż pierwsza zwrotka – Cash był jednym z niewielu piosenkarzy którzy mogli bez problemu zejść do tak niskiego basu. W filmie „Spacer po linie” grającemu Casha Joaquinowi Phoeniksowi (który także śpiewa wszystkie piosenki w tym filmie) prawie udaje się zaśpiewać tę piosenkę tak jak oryginał. Pierwotnie Cash planował nagrać tę piosenkę jako powolną balladę, ale Sam Phillps przekonał go aby nagrać ją w szybszym tempie, co Cash zrobił pomimo pewnych sprzeciwów ze swojej strony.

W 2004 utwór został sklasyfikowany na 30. miejscu listy 500 utworów wszech czasów magazynu Rolling Stone[4].

Przypisy

  1. Johnny Cash – The Essential Johnny Cash 1955-1983 (ang.). discogs.com. [dostęp 2014-07-25].
  2. Chuck Dauphin: Johnny Cash's Hot Country Hits: 14 Unforgettable No. 1 Songs (ang.). billboard.com, 2013-09-12. [dostęp 2014-07-25].
  3. Polskie tłumaczenie tytułu „Walk the Line” jako „Spacer po linie” wygląda na bezpośrednie tłumaczenie angielskich słów, ale nie oddaje ich prawdziwego znaczenia, ten idiom oznacza tyle co „nie schodzić w bok” czy „poruszać się, chodzić wedle wyznaczonych zasad”).
  4. Rolling Stones Magazine’s Top 500 Songs (ang.). metrolyrics.com. [dostęp 2010-07-03].

Bibliografia[edytuj | edytuj kod]

Linki zewnętrzne[edytuj | edytuj kod]