Kamień runiczny z Eggeby
Kamień runiczny z Eggeby (U 69) – pochodzący z XI wieku[1] kamień runiczny, znajdujący się około 200 metrów na wschód od farmy Eggeby w parafii Spånga[2], położonej w regionie Sztokholm w szwedzkiej prowincji Uppland[3].
Granitowy głaz ma 1,55 m wysokości, 1,15 m szerokości i grubość 0,2-0,3 m[3]. Na przedniej stronie znajduje się inskrypcja, na tylnej wyryto natomiast symbol krzyża[2]. Treść inskrypcji głosi:
- raknilfR × lit × kirua × bru × þasi × iftiR × anunt + sun + s[i](n) [× k]uþan × kuþ ---bi × ons × ant × uk × salu × bitr × þan × on krþi × til × munu × iki × mirki × miRi × uirþa × muþiR × karþi × i(f)tiR × sun × sin × ainika ×[2]
co znaczy:
- RagnelvR zbudowała tę groblę ku pamięci Anunda, swego dobrego syna. Boże, pomóż jego duchowi i duszy bardziej niż zasłużył. Oby nie było większych pomników niż te, które matka wzniosła dla syna swego jedynego.
Końcówka inskrypcji została zapisana w aliterowanym metrum:
- munu iki mirki
- miRi uirþa
- muþiR karþi
- iftiR sun sin ainika[4]
Kamień przypuszczalnie stoi do dziś w miejscu jego pierwotnego wystawienia[1][2], nie wiadomo jednak nic bliższego na temat lokalizacji wspomnianego w inskrypcji mostu[1].
Przypisy[edytuj | edytuj kod]
- ↑ a b c Eggebystenen U69. hem.bredband.net. [dostęp 2015-01-31]. (szw.).
- ↑ a b c d U 69. christerhamp.se. [dostęp 2015-01-31]. (szw.).
- ↑ a b RAÄ-nummer Spånga 153:1. fmis.raa.se. [dostęp 2015-01-31]. (szw.).
- ↑ Paulina Horbowicz, Gert Kreutzer, Witold Maciejewski, Dominika Skrzypek: Runy. Warszawa: Wydawnictwo TRIO, 2011, s. 174. ISBN 978-83-7436-259-7.