Kamień runiczny z Husby
Kamień runiczny z Husby (U 326) – kamień runiczny znajdujący się w Husby w gminie Vallentuna w szwedzkiej prowincji Uppland[1]. Datowany jest na XI wiek.
Granitowy obelisk ma 2 metry wysokości[1]. Ustawiony został przez rodziców ku czci zmarłego syna, którego doczekali się będąc już w zaawansowanym wieku. Kompozycja jest dosyć prosta: tekst wyryto we wstędze biegnącej dookolnie wzdłuż brzegów kamienia, u góry umieszczono ozdobny krzyż, pozostałą powierzchnię pozostawiono natomiast pustą[2].
Początkowo kamień znajdował się przy moście nad pobliskim potokiem, przy drodze prowadzącej do Vivelstasjön[3]. Pierwsza wzmianka na jego temat pochodzi z XVII wieku. W połowie XIX wieku został przeniesiony na jedną z posesji, gdzie użyto go jako część konstrukcji bramy. Ponieważ prawdopodobnie był za wysoki do tej funkcji, odłupano jego dolną część, uszkadzając w ten sposób początek i koniec inskrypcji. Dziś jej pierwotny kształt znany jest ze starych rycin[2]. Wyryty na kamieniu tekst głosi:
- [hulm]kir × auk × sikruþr × þaiR × ristu × stina × þisi × eftiR × suin × sun × sin × siþ×bu[rin]
co znaczy:
- Holmgerðr i Sigröðr, oni wznieśli kamień ten dla Svena, syna swego późno narodzonego[4]
Przypisy[edytuj | edytuj kod]
- ↑ a b RAÄ-nummer Markim 5:1. fmis.raa.se. [dostęp 2014-08-16]. (szw.).
- ↑ a b Marit Åhlén: Runsten. Sorgen lyser igenom på stenen till Svens minne. spraktidningen.se. [dostęp 2014-08-16]. (szw.).
- ↑ Runstenar i Markim och Orkesta socknar. arctaedius.com. [dostęp 2014-08-16]. (szw.).
- ↑ Paulina Horbowicz, Gert Kreutzer, Witold Maciejewski, Dominika Skrzypek: Runy. Warszawa: Wydawnictwo TRIO, 2011, s. 174-175. ISBN 978-83-7436-259-7.