Lista odcinków serialu 4400

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Skocz do: nawigacji, wyszukiwania

Poniżej znajduje się lista odcinków serialu 4400 emitowanego przez USA Network w latach 20042007. Lista odcinków serialu 4400. Serial składa się z 45 odcinków podzielonych na 4 serie.

Podsumowanie[edytuj | edytuj kod]

Seria Liczba odcinków Czas emisji
1 6 11 lipca 20048 sierpnia 2004
2 13 5 czerwca 200528 sierpnia 2005
3 13 4 czerwca 200627 sierpnia 2006
4 13 17 czerwca 200716 września 2007

Seria 1 (2004)[edytuj | edytuj kod]

# Tytuł Premiera Premiera w Polsce
1 i 2
The Return
11 lipca 2004
TVP1: 4 stycznia 2007
AXN: 4 lutego 2007
Zbliżająca się do ziemi kometa okazuje się być pojazdem transportującym 4400 osób uprowadzonych na przełomie wieku.

Do rozwiązania zagadki oraz nadzorowaniu sprawy zostają wyznaczeni agenci Diana Skouris i Tom Baldwin.

3
The New & Improved Carl Morrissey
18 lipca 2004
TVP1: 11 stycznia 2007
AXN: 18 lutego 2007
Carl Morrissey wraca do żony po 18 miesiącach, przez ten czas okolica w której mieszka diametralnie się zmieniła, gdyż wzrosła przestępczość. Wykorzystując swoje zdolności postanawia wziąć sprawy w swoje ręce.
4
Becoming
25 lipca 2004
TVP1: 11 stycznia 2007
AXN: 25 lutego 2007
Tom i Diana badają sprawę morderstwa, w które może być zamieszany członek 4400, jednak ma on mocne alibi, kiedy w końcu znajduje się morderca, wydaje się, że śledztwo można zakończyć, jednak pojawia się kolejna ofiara.

W między czasie Jordan Collier wydaje przyjęcie, aby zdobyć fundusze na swoją organizację. Na przyjęciu pojawiają się również Richard i Lily, Collier zaczyna bardzo interesować się Lily i jej życiem z Richardem. Tom otrzymuje informacje że stan Kyle’a zaczyna się pogarszać, gdy również Shawn się o tym dowiaduje postanawia odwiedzić Kyle’a w szpitalu.

5
Trial by Fire
1 sierpnia 2004
TVP1: 18 stycznia 2007
AXN: 4 marca 2007
Lista z nazwiskami 4400 zostaje opublikowana w Internecie w konsekwencji czego osoby z listy są atakowane.
6
White Light
8 sierpnia 2004
TVP1: 18 stycznia 2007
AXN: 11 marca 2007
Kyle zostaje uwięziony w zamkniętym ośrodku przez Lyttel’a, wściekły Tom postanawia go uwolnić przy czym pomaga mu również Diana.

Richard podejrzewa że Collier manipuluje życiem Lily, gdy Collier ujawnia o co mu naprawdę chodzi Richard i Lily decydują się opuścić osiedle i Colliera. Tom i Diana znajdują się na plaży na której Shawn został wzięty i później powrócił wraz z innymi. W jednym momencie poznają prawdę czym są 4400... Koniec okaże się dopiero początkiem.

Seria 2 (2005)[edytuj | edytuj kod]

# Tytuł Premiera Premiera w Polsce
1 i 2
Wake-Up Call
5 czerwca 2005
TVP1: 25 stycznia 2007
AXN: 18 marca 2007
Tom i Diana jadą do szpitala psychiatrycznego aby zbadać sprawę jednej z 4400 która zmusza pacjentów i personel szpitala do budowania dziwnej wieży która ma spełniać zadanie komunikacji z ludźmi z przyszłości.
3
Voices Carry
12 czerwca 2005
TVP1: 1 lutego 2007
AXN: 1 kwietnia 2007
Gary Nawarro jest graczem baseballowym który po 30 latach nieobecności powraca ze zdolnością słyszenia myśli innych co doprowadza go do obłędu i przeszkadza w normalnym funkcjonowaniu. Decyduje się na pomoc NTAC ale przełożeni widzą w nim szanse na zdobycie informacji o interesach Colliera.

Niespodziewanie w domu Diany pojawia się jej siostra.

4
Weight of the World
19 czerwca 2005
TVP1: 1 lutego 2007
AXN: 8 kwietnia 2007
Po 16 latach nieobecności Trent Appelbaum dowiaduje się że jego żona umarła a córka ma problemy finansowe. Gdy Trent przypadkowo odkrywa że ma zdolność przyspieszania chudnięcia innych osób postanawia ‘sprzedać” swoją zdolność koncernowi farmaceutycznemu który zaoferuje największą sumę pieniędzy, Trent cieszy się że w końcu skończą się problemy finansowe rodziny jednak po pewnym czasie następuje efekt uboczny jego zdolności.
5
Suffer the Children
26 czerwca 2005
TVP1: 8 lutego 2007
AXN: 15 kwietnia 2007
Heather Tobey jest nauczycielką w szkole podstawowej, ma zdolność odnajdywania w dzieciach ich ukrytych talentów, wielu się to podoba jednak znajduje się pewna grupa rodziców która uważa że Tobey jest zagrożeniem dla ich dzieci i oskarża nauczycielkę o molestowanie aby odsunąć ją od nauczania oraz jeden z trudnych uczni zaczyna jej grozić że Heather nie odnalazła w nim żadnego talentu.

W między czasie Richard zostaje złapany przez policje i aresztowany jednak z pojawia się ktoś kto wyciąga go z więzienia.

6
As Fate Would Have It
10 lipca 2005
TVP1: 8 lutego 2007
AXN: 22 kwietnia 2007
W NTAC panuje napięta atmosfera w związku z informacją od Maii że Colier zginie, trwają poszukiwania potencjalnego mordercy.

Lily spotyka się z Heidi, chce aby zobaczyła swoją siostrę jednak okazuje się Isabelle nie akceptuje wejścia swojej siostry w ich życie. Diana dostaje wezwanie aby oddała pamiętniki Maii do analizy gdyż przełożeni uważają że mogą zawierać ważne informacje.

7
Life Interrupted
17 lipca 2005
TVP1: 15 lutego 2007
AXN: 29 kwietnia 2007
Tom po przyjściu do pracy zauważa że wszyscy się dziwnie zachowują, tak jakby cała sprawa z 4400 nigdy się nie wydarzyła, Tom myśli że to tylko żart kolegów ale rzeczywistość okazuje się być zupełnie inna…
8
Carrier
24 lipca 2005
TVP1: 15 lutego 2007
AXN: 6 maja 2007
Tom i Diana mają przeprowadzić śledztwo w sprawie miasta pełnego martwych ludzi. Jean DeLynn Baker ma zdolność wydzielania toksyn z dłoni i dochodzi do wniosku że ta zdolność to dar aby „oczyścić ludzkość” i wyrusza do Seattle, Tom i Diana starają się ją odnaleźć zanim zginie jeszcze więcej ludzi. Tymczasem w Centrum 4400 pojawia się Matthew Ross który ma być doradcą. Diana zostawia Maie pod opieką swojej siostry, niestety April wykorzystuje zdolność Mai do własnych celów aby zarobić pieniądze.
9
Rebirth
31 lipca 2005
TVP1: 22 lutego 2007
AXN: 13 maja 2007
Jeden z 4400 który ma moc uzdrawiania płodów mających wady genetyczne ale okazuje się że zamieszany on jest w ludobójstwo w czasie wojny pomiędzy plemionami Tutsi i Hutu w 1994 r.

Shawn za namową Matthew Rossa postanawia odwiedzić swoją rodzinę. Richard spotyka się ze swoimi kolegami z wojska z którymi służył w czasie wojny w Korei. Kyle zaczyna przypominać sobie coraz więcej szczegółów ze swoich amnezji.

10
Hidden
7 sierpnia 2005
TVP1: 22 lutego 2007
AXN: 20 maja 2007
W NTAC trwa intensywne śledztwo w sprawie zabójstwa Colliera. Agenci idąc za wskazówkami docierają do skrytki którą wynajmował zamachowiec.

Przyjaciółka Shawna, Liv idzie na imprezę z Dannym, po imprezie wracają do Centrum i Liv proponuje zażycie narkotyków na czym przyłapuje ich ochroniarz.

11
Lockdown
14 sierpnia 2005
TVP1: 1 marca 2007
AXN: 27 maja 2007
Maia dostaje wysypki i ma gorączkę, Diana postanawia zawieźć ją do kliniki NTAC.

W budynku NTACu rozlega się dźwięk przez który niemal wszyscy zaczynają się agresywnie zachowywać, tylko Tom zachowuje się przytomnie gdyż wcześniej wziął tabletki uspokajające i przejmuje dowodzenie. Diana wraca do klinki NTAC z zabawką Maii i okazuje się że nikt nie może wejść do budynku, udaje się jej dopiero przy pomocy Marco.

12
The Fifth Page
21 sierpnia 2005
TVP1: 1 marca 2007
AXN: 3 czerwca 2007
Maia nadal leży w szpitalu a Diana zauważa braki w dokumentacji medycznej córki.

Shawn zaczyna się czuć coraz gorzej i postanawia przenieść się do kwarantanny, na czas jego nie obecności kierowanie Centrum 4400 przekazuje Richardowi. Kevin Burkhoff dowiaduje się że choroba 4400 spowodowana jest przez leki jakie były podawane 4400 w czasie ich wizyt kontrolnych w klinice.

13
Mommy's Bosses
28 sierpnia 2005
TVP1: 8 marca 2007
AXN: 10 czerwca 2007
Okazuje się że środek który był podawany 4400 w czasie wizyt kontrolnych miał za zadanie zablokować pojawianie się u nich nowych zdolności, wiedzieli o tym wszyscy głównodowodzący NTAC łącznie z Dennisem Rylandem. Efektem podawania środka jest pojawienie się ich choroby, Burkhoff stwierdza że może syntetyzować lek który zniesie działanie podawanego wcześniej środka blokującego zdolności 4400 i dzięki temu uda się wyleczyć chorujących ale do tego potrzebna mu będzie osoba z 4400 której nie podawano środka blokującego.

Seria 3 (2006)[edytuj | edytuj kod]

# Tytuł Premiera Premiera w Polsce
The 4400: Unlocking the Secrets
4 czerwca 2006
TVP1: 8 marca 2007
Odcinek przypomina wszystkie najważniejsze wątki z 1 i 2 serii.
1 i 2
The New World
11 czerwca 2006
TVP1: 17 stycznia 2008
Trwa rozprawa dotycząca skandalu promicynowego, w czasie rozprawy następuje atak na Dennisa Rylanda, Dennins zostaje odwieziony do szpitala.

Diana i Tom zajmują się radykalną grupą Nova która przeprowadziła ataki na Rylanda i inne osoby związane ze skandalem. W transmisji telewizyjnej grupa Nova zapowiada demonstracje swojej siły na 19 października. Aby przyspieszyć śledztwo NTAC używa zdolności Garyego Navarro, jednak okazuje się że nie był to najlepszy pomysł. W Centrum 4400 Isabelle próbuje się dostosować się do nowego życia. Richard stara się pomóc słabnącej Lily. Tymczasem Diana próbuje pomóc córce która ma problemy w kontrolowaniu swoich wizji.

3
Being Tom Baldwin
18 czerwca 2006
TVP1: 24 stycznia 2008
Dla Toma to jest kolejny zwykły dzień, nagle w jego domu pojawia się Diana aby zatrzymać go za morderstwo T.J. Kim. Są świadkowie którzy to potwierdzają gdyż widzieli Toma na miejscu jednak pojawia się problem gdyż Tom nic takiego nie pamięta.

W końcu okazuje się że nastoletni 4400 Boyd Gelder został rekrutowany przez grupę Nova aby zabił T.J. Kim żeby nie mogła skompromitować organizacji. Gelder ma zdolność aby ludzie postrzegali go jako osobę taką jaką on zechce. Wreszcie udaje się aresztować Geldera i Tom może oczyścić się z zarzutów.

4
Gone (Part 1)
25 czerwca 2006
TVP1: 31 stycznia 2008
W domu Diany pojawia się kobieta, Sara Rutledge, która twierdzi że jest siostrą Mai, ale Diana nie ufa kobiecie i robi testy DNA, niestety w między czasie kobieta porywa Maię.
5
Gone (Part 2)
2 lipca 2006
TVP1: 31 stycznia 2008
Diana prosi Alane by ta zabrała ją do odmiennej rzeczywistości w której szczęśliwie żyje z Maią, Alana ją tam zabiera ale Diana już nie chce stamtąd wrócić.

W rzeczywistym świecie Diana zaczyna mieć problemy ze zdrowiem.

6
Graduation Day
9 lipca 2006
TVP1: 11 lutego 2008
Shawn coraz bardziej popada w schizofrenię wywołaną przez członka grupy Nova Daniela Armanda, w sprawie którego śledztwo prowadzą Tom i Diana. Richard zmuszony jest umieścić Shawna w zakładzie psychiatrycznym.

Isabelle niepokoi się stanem Shawna i na własną rękę zaczyna poszukiwania Armanda aby zmusić go do wyleczenia Shawna z choroby. Od jednego z 4400 Alana otrzymuje dane człowieka przez którego zginęli jej mąż oraz syn, Alana postanawia się z nim spotkać.

7
The Home Front
16 lipca 2006
TVP1: 18 lutego 2008
Oddział agentów szturmuje dom w którym ukrywa się jeden z członków Grupy NOVA jednak po wejściu okazuje się że w ostatniej chwili ktoś zdążył go uprzedzić o akcji. W międzyczasie agenci NSA przesłuchują Alane gdyż mają podejrzenia że jest ona powiązana z grupą Nova. Tom jest wściekły z powodu zatrzymania Alany.

W życiu Shawna ponownie pojawia się Nikki, jednak Isabelle jest o nią bardzo zazdrosna i czuje że Nikki jest dla nich zagrożeniem i daje do zrozumienia Shawnowi że Nikki może przytrafić się coś złego...

8
Blink
23 lipca 2006
TVP1: 25 lutego 2008
Tom spotyka się z Dianą w miejscu samobójstwa dziewczyny i przy okazji dziękuje Dianie za przysłanie kosza ciastek, w tej samej chwili Diana chciała podziękować mu za to samo i okazuje się że żadne z nich nie wysyłało do drugiego żadnych ciastek.

Detektyw informuje agentów że ofiara samobójstwa była pod wpływem narkotyku o nazwie 'Blink', który zawiera promicynę co może oznaczać że został wyprodukowany dla 4400. W drodze powrotnej Tom zaczyna mieć halucynacje, widzi swojego ojca Mitcha Baldwina który jednak nie żyje od lat. Z kolei Diana zaczyna widzieć swojego byłego narzeczonego, z którym kiedyś wiązała poważne plany na przyszłość.

9
The Ballad of Kevin and Tess
30 lipca 2006
TVP1: 3 marca 2008
Kevin Burkhoff ucieka przed agentem haspelcorp, kiedy go łapią zabierają go do magazynu na przesłuchanie w sprawie jego badań nad promicyną.

Tymczasem Shawn pomaga uratować gwiazdę rocka Nicka Crowleya, Shawn jest podekscytowany gdyż przez wiele lat był wielkim fanem Nicka, cieszy się że Nick zaprasza go na swój koncert i spędza z nim coraz więcej czasu, jednak Nick zaczyna wykorzystywać zdolność Shawna do własnych celów.

10
The Starzl Mutation
6 sierpnia 2006
TVP1: 10 marca 2008
Tom i Diana prowadzą śledztwo w sprawie dziwnych zabójstw osób ze zmutowanym chromosomem, jeden ze śladów prowadzi do Dennisa Rylanda ale on wszystkiemu zaprzecza.

W międzyczasie trwają przygotowania do ślubu Shawna i Isabelle jednak Shawn wciąż się waha.

11
The Gospel According To Collier
13 sierpnia 2006
TVP1: 17 marca 2008
Trwają poszukiwania Jordana Colliera, Tomowi i Dianie w poszukiwaniach pomaga Shawn.

Collier ujawnia się NTAC ale okazuje się że niewiele pamięta ze swojego poprzedniego życia. Pojawienie się Jordana to szansa dla Kyle’a.

12
Terrible Swift Sword
20 sierpnia 2006
TVP1: 31 marca 2008
Collier po powrocie do Centrum przejmuje zarządzanie od Shwna i zaczyna kompletować zaufane osoby do realizacji swojego planu.

Aby sprawdzić czy Shawn mu bezgranicznie ufa w tym co robi poddaje Shwna próbie. Ryland przyspiesza prace nad swoją armią.

13
Fifty-Fifty
27 sierpnia 2006
TVP1: 7 kwietnia 2008
Collier i Davon, pracownik Centrum udają się do jednego z bezpiecznych domów Colliera gdzie czekają Shawn, Kevin i Tess. Davon zdecydowała że wstrzyknie sobie promicyne i nagra to na video. Kilka godzin później film ściągnięty z internetu ogląda NTAC. Przed wstrzyknięciem promicyny wyjaśnia że zastrzyki niedługo będą dostępne dla wszystkich i odkrycie w sobie zdolności będzie kluczem do lepszego świata.

Tom, Diana i agenci NTAC przeszukują Centrum 4400 jednak nie znajdują śladu Davon oraz promicyny. W miedzy czasie stan Davon pogarsza się, Shaw próbuje ją uratować ale to mu się nie udaje. W tym momencie NTAC dociera do domu w którym przebywają Kevin, Tess, i Shawn, Kevin i Tess uciekają, w domu pozostaje zszokowany Shawn. Tom i Diana jadą do Haspelcorp spytać Rylanda czemu promicyna powoduje śmierć, Ryland ujawnia że połowa ochotników przyjmujących promicyjnę zmarła w ciągu 48 godzin po jej podaniu, ktoś kto bierze promicynę ma szanse pół na pół.

Seria 4 (2007)[edytuj | edytuj kod]

# Tytuł Tytuł polski Premiera
1
The Wrath of Graham
Gniew Grahama
17 czerwca 2007
NTAC zostaje przydzielony nowy dyrektor, Meghan Doyle, która pomaga badać sprawę ucznia Grahama Holta. Graham wziął zastrzyk promicyny i rozwinął zdolność, która powoduje że ludzie zaczynają traktować go jak boga.

Tom odwiedza w więzieniu Isabelle aby znaleźć informacje o zniknięciu Alany. Kyle spotyka dziewczynę Cassie, która podpowiada mu jak wybudzić Shawna ze śpiączki. Collier ma koszmary związane ze wzrastającą liczbą ofiar po wzięciu promicyny. Diana decyduje się zostawić Bena i Maie w Hiszpanii i powrócić do Seattle by odnaleźć swoją siostrę, która również wzięła promicyne.

2
Fear Itself
Bój się
24 czerwca 2007
Tom i Diana szukają osoby ze zdolnością powodującą nasilenie ludzkich lęków. Cassie zaprowadza Kylea do osoby posiadającej książkę, która zawiera proroctwo o Collierze. Brat Shawna, Danny chce wziąć zastrzyk promicyny czym Shawn nie jest zadowolony.

Isabelle dostaje ofertę przeniesienia do ośrodka dla nie groźnych ludzi ze zdolnościami.

3
Audrey Parker's Come And Gone
Audrey Parker Przychodzi i Odchodzi
1 lipca 2007
Audrey Parker jest starszą kobietą, która bierze promicyne i rozwija zdolność projekcji astralnej. Shawn decyduje się ponownie otworzyć Centrum i zacząć publicznie uzdrawiać ludzi po mimo gróźb rządu. Kyle zaczyna wierzyć Cassie w proroctwo.
4
The Truth and Nothing But the Truth
Prawda i Nic Ale Prawda
8 lipca 2007
Diana odnajduje siostrę, której najwyraźniej powodzi się całkiem dobrze. Mieszka w hotelach, ubiera się w drogie rzeczy i ma kochającego chłopaka Colina, a wszystko to dzięki jej zdolności, która niestety wpędza ją w kłopoty.

Gdy chłopak April ginie, Diana stara się pomóc April i wychodzi na jaw że w morderstwo Colina zamieszane są osoby z wielkiej korporacji która miała przekazać łapówkę osobie aby ta zatwierdziła kontrakt rządowy na wadliwy sprzęt dla pentagonu. Aby odpowiednie osoby zostały aresztowane April musi pojawić się w NTAC a to oznacza dla niej aresztowanie z powodu bycia promicyno-pozytywną, Diana przekonuje ją że powinna to zrobić dla Colina. Do Shawna przychodzi senator, który był najbardziej zagorzałym przeciwnikiem 4400 i przekonuje Shawna aby ten kandydował w wyborach do rady miejskiej, jednak aby startować w wyborach musi być przeciwnikiem ogólnodostępności promicyny a co za tym idzie musi być przeciwnikiem Colliera. W międzyczasie Isabelle pomaga Kyleowi w rozszyfrowaniu zakodowanych stron w księdze "White light".

5
Try the Pie
Spróbuj Ciasta
15 lipca 2007
Tom jedzie do miasta Evanston w poszukiwaniu Kyle'a jednak mieszkańcy wydają się być jacyś dziwni, namawiają go aby koniecznie spróbował placka. Tom znajduje dowód na pobyt Kyle'a w mieście jednak zostaje wyrzucony z miasta przez mieszkańców. Tom się nie poddaje i ponownie wraca do Evanston.

Kyle przebywa z Collierem, i rozmawia na temat książki "White Light", którą przetłumaczył z Isabelle. Kyle oznajmia mu że książka zawiera nazwiska znanych osób m.in. polityków, naukowców którzy muszą wziąć promicynę. Maia po powrocie z Hiszpanii zaczyna mieć koszmary. Nie jest zadowolona z powrotu do Seattle. Shawn chce startować do fotela rady miejskiej, Diana spotyka się z nim aby porozmawiać czy członkostwo w radzie miejskiej to dobry pomysł, zwłaszcza że koszmary Mai są związane z politycznym przeciwnikiem Shawna, który jest typowym politycznym cwaniakiem wykorzystującym wszystko aby wspiąć się po szczeblach politycznej kariery.

6
The Marked
Naznaczeni
22 lipca 2007
Bohaterem odcinka jest Curtis Peck, jest on jednym z 4400. Curtis jest scenarzystą, reżyserem i producentem filmów nisko nisko-budżetowych. Jego zdolnością jest to że pisząc scenariusz historia jest prawdziwa.

Curtis później pisze scenariusz o konspiracji dziesięciu najbogatszych, najpotężniejszych ludzi na świecie. Są oni biznesmenami, naukowcami itp. Zostali oni wybrani przez ludzi z przyszłości aby sprzeciwili się Collierowi. Ludzie ci nazywani są Marked (naznaczenia). Diana kontynuuje śledztwo i spotyka się z Curtisem w garażu, ostatecznie ukrywa go u Marco aby Curtis ukończył scenariusz i wyjawił nazwiska wszystkich naznaczonych. Jednak Curtis znika od Marco i później rezygnuje z pisania scenariusza. Tom wysyła Meghan e-maila ze szczegółami dotyczącymi konspiracji. Następnego dnia Tom zostaje zatrzymany i odesłany do zakładu psychiatrycznego. Waszyngton twierdzi że Tom jest chory psychicznie. Meghan nie mogła nic zrobić aby zapobiec hospitalizacji. W szpitalu Tom zostaje "oznaczony". W międzyczasie Kyle zabiera Shawna na spotkanie z Collierem jednak wcześniej Kyle prowadzi Shwna do Isabelle czym Shawn jest bardzo zaskoczony.

7
Till We Have Built Jerusalem
-brak-
29 lipca 2007
Collier i jego zwolennicy przejmują kontrolę nad przemysłowa częścią Seattle, w odpowiedzi rząd wysyła oddział specjalny do unieszkodliwienia Colliera. Maia po wizji że wojsko zabije Colliera na własną rękę idzie go ostrzec.

Collier publicznie oznajmia że czas zakończyć ukrywanie się i ucieczki, że każdy promicyno-pozytywny może dołączyć do jego Miasta Obiecanego. Isabelle stara się przeprosić Maie za wyrządzone krzywdy. Shawn po mimo wplątania się w seks skandal nie rezygnuje z kandydowania do urzędu.

8
No Exit
Bez Wyjścia
5 sierpnia 2007
Tom, Diana, Jordan, Shawn, Kyle, Isabelle, Maia, Meghan, Marco, PJ i Brady wszyscy razem obudzili się wewnątrz budynku NTAC nie pamiętając jak się tu znaleźli. Zastali pułapkę w środku budynku. Grupa musi odłożyć na bok dzielące ich różnice i zacząć pracować razem, by znaleźć wyjście. Tymczasem, Tom Baldwin i Jordan Collier muszą współpracować, aby ocalić życie wzajemnej jedynej miłości.
9
Daddy's Little Girl
Mała Dziewczynka Tatusia
12 sierpnia 2007
Richard zaskakuje Isabelle pojawiając się w Promise City jednak nagle wszystko się zmienia gdy Richard porywa ją aby zacząć nowe życie z córką.

Collier nie jest tym zadowolony. W międzyczasie Tess traci kontrolę nad swoją schizofrenią, wydaje jej się że obchodzi 16-te urodziny i zmusza wszystkich w barze do ciągłego tańczenia a sama czeka na Bobby'iego. Kevin próbuje skontaktować się z Shawnem by jej pomógł. Cassie podpowiada Kyle'owi gdzie szukać Isabelle, gdy Kyle znajduje się na miejscu niemal w tym samym czasie pojawia się NTAC.

10
One of Us
Jeden z Nas
19 sierpnia 2007
NTAC odwiedza Rebecca Parrish, dyrektor wywiadu państwowego aby okazać zaniepokojenie brakiem postępów w schwytaniu Tylerów a także sprawą Miasta Obiecanego.

Tomowi ponownie pojawia się znamię za uchem i zaczyna miewać dziwne sny oraz sytuacje. Pewnego ranka budzi się będąc innym człowiekiem. Kevin Burkhoff pracuje nad uwarunkowaniami osób niezdolnych do wzięcia promicyny. Shawn idzie do Colliera aby wygłosił oświadczenie żeby ludzie chcący wziąć promicynę się wstrzymali do czasu określenia konkretnych badań jakie stwierdzą czy dana osoba będzie mogła wziąć promicynę i nie zagrozi to jej życiu, jednak Jordan nie zgadza się na wystąpienie. W domu, w którym Richard ukrywa się z Isabelle pojawia się Lily...

11
Ghost in the Machine
Duch w Maszynie
26 sierpnia 2007
Wirus komputerowy atakuje na całym świecie oprogramowanie wyprodukowane przez firmę Drew Imortha.

W międzyczasie Maia odwiedza Miasto Obiecane i otrzymuje niezwykły prezent urodzinowy. Na ulicach bankomaty zaczynają wyrzucać z pieniądze, spowodowane to jest błędem oprogramowania wyprodukowanego przez Ubient. Tom i Diana odwiedzają Imotha który jest wściekły i uważa że za atak odpowiedzialny jest Collier. Tom mówi że dokładnie nie wiadomo kto jest za to odpowiedzialny. Po spotkaniu z Imorthem jadą do Miasta Obiecanego aby spytać Colliera kto jest za tym stoi, jednak niczego konkretnego się nie dowiadują. W czasie rozmowy Tom ma fantazje że zabija wszystkich wokoło. Kyle jedzie do Centrum 4400 i porywa Kevina Burkhoffa.

12
Tiny Machines
Małe Maszyny
9 września 2007
Meghan i Diana szukają sposobu usunięcia z Toma obcej osobowości, jednak procedura jest niebezpieczna. Tymczasem Shawn znajduje pomoc w uwolnieniu Kevina z Miasta Obiecanego.

Danny po zrobieniu testu zgodności decyduje się wziąć promicynę, jednak skutki okazują się być tragiczne.

13
The Great Leap Forward
Wielki Krok Naprzód
16 września 2007
NTAC prosi o pomoc Ruch w opanowaniu chaosu w mieście.

Przez zdolność Danny'ego zaczynają umierać agenci w NTAC. Kevin Burkhoff podaje Danny'emu inhibitor jednak to powoduje że stan Dannyego bardzo się pogarsza przez kumulowanie się w nim promicyny. Isabelle zostaje wysłana aby zabić Kylea jednak w ostatniej chwili rezygnuje z tego i jedzie uwolnić Toma i Colliera. Seattle staje się Miastem Obiecanym...

Linki zewnętrzne[edytuj | edytuj kod]