Lista odcinków serialu anime Naruto Shippūden

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Skocz do: nawigacji, wyszukiwania

Poniżej znajduje się lista odcinków serialu anime Naruto: Shippūden będącego drugą serią serialu Naruto.

Sezon 1 (2007)[1][edytuj | edytuj kod]

Premiera odcinka w Japonii Nr odcinka w cyklu Nr wliczając 1. cykl Polski tytuł Angielski tytuł Japoński tytuł
15.02.2007 001 221 Powrót Homecoming Kikyō (帰郷)
15.02.2007 002 222 Akatsuki wkracza The Akatsuki Makes Its Move Akatsuki, Shidō (暁,始動)
22.02.2007 003 223 Rezultaty treningu The Results of Training Shugyō no Seika (修行の成果)
01.03.2007 004 224 Jinchūriki Piasku The Jinchūriki of the Sand Suna no Jinchūriki (砂の人柱力)
15.03.2007 005 225 Jako Kazekage...! The Kazekage Stands Tall! Kazekage to shite...!
(風影として...!)
29.03.2007 006 226 Wybuchowa sztuka Mission Cleared Norumakuriā (ノルマクリアー)
29.03.2007 007 227 Powrót Kankuro Run, Kankuro Hashire Kankurō
(疾走れカンクロウ)
12.04.2007 008 228 Drużyna Kakashiego wyrusza Team Kakashi, Deployed Shutsugeki, Kakashi-Han
(出撃、カカシ班)
12.04.2007 009 229 Łzy Jinchūriki The Jinchuriki's Tears Jinchūriki no Namida
(人柱力の涙)
19.04.2007 010 230 Pieczętująca technika: Kompletny fantom dziewięciu pieczęci smoka Sealing Jutsu: Nine Phantom Dragons Fūinjutsu: Genryū Kyū Fūjin
(封印術・幻龍九封尽)
26.04.2007 011 231 Leczniczy uczeń ninja The Medical Ninja's Student Iryō Ninja no Deshi
(医療忍者の弟子)
03.05.2007 012 232 Decyzja emerytowanej staruszki The Retired Granny's Determination Inkyo Babaa no Ketsui
(隠居ババアの決意)
10.05.2007 013 233 Spotkanie przeznaczenia A Meeting With Destiny Innen Aimamieru
(因縁あいまみえる)
17.05.2007 014 234 Postępy Naruto Naruto's Growth Naruto no Seichō (ナルトの成長)
24.05.2007 015 235 Nazwa ukrytej kuli...! The Secret Weapon is Called... Kakushi Dama Nazukete...!
(隠し玉名付けて...!)
31.05.2007 016 236 Tajemnica Jinchūriki The Secret of Jinchuriki Jinchūriki no Himitsu
(人柱力の秘密)
07.06.2007 017 237 Śmierć Gaary! The Death of Gaara! Gaara Shisu! (我愛羅死す!)
21.06.2007 018 238 Włamanie! Wejście z haczykiem Charge Tactic! Button Hook Entry!! Totsunyū! Botan Fukku Entorī
(突入!ボタンフックエントリー)
05.07.2007 019 239 Pułapka aktywowana! Przeciwnicy drużyny Gaia Traps Activate! Team Guy's Enemies Torappu Sadō! Gai-Han no Teki
(罠作動!ガイ班の敵)
19.07.2007 020 240 Hiruko vs. Dwie Kunoichi Hiruko vs. Two Kunoichi! Hiruko vs. Futari no Kunoichi
(ヒルコVS二人の女忍者)
26.07.2007 021 241 Prawdziwa twarz Sasoriego Sasori's Real Face Sasori no Sugao (サソリの素顔)
02.08.2007 022 242 Sekretna Umiejętność Babci Chiyo Chiyo's Secret Skills Chiyo no Oku no Te (チヨの奥の手)
02.08.2007 023 243 Tata i Mama Father and Mother "Chichi" to "Haha"
(『父』と『母』)
09.08.2007 024 244 Trzeci Kazekage The Third Kazekage Sandaime Kazekage (三代目風影)
16.08.2007 025 245 Trzy minuty pomiędzy życiem, a śmiercią Three Minutes Between Life and Death Sei to Shi no Sanpunkan
(生と死の三分間)
23.08.2007 026 246 10 lalek vs. 100 lalek Puppet Fight: 10 vs. 100! Jukki vs. Hyakki (十機VS百機)
30.08.2007 027 247 Marzenie, które nie mogło się spełnić Impossible Dream Kanawanu Yume (叶わぬ夢)
13.09.2007 028 248 Odrodzenie bestii Beasts! Alive Again! Yomigaeru Kemono-tachi
(蘇る獣たち)
27.09.2007 029 249 Kakashi Oświetlony! Kakashi Enlightened! Kakashi Kaigen! (カカシ開眼!)
27.09.2007 030 250 Estetyka Chwili Aesthetics of an Instant! Shunkan no Bigaku (瞬間の美学)
18.10.2007 031 251 Rzecz do Odziedziczenia The Legacy! Tsugareyukumono
(継がれゆくもの)
25.10.2007 032 252 Powrót Kazekage Return of the Kazekage Kazekage no Kikan (風影の帰還)

Sezon 2 (2007-2008)[1][edytuj | edytuj kod]

Premiera odcinka w Japonii Nr odcinka w cyklu Nr wliczając 1. cykl Polski tytuł Angielski tytuł Japoński tytuł
08.11.2007 033 253 Nowy Cel The New Target Aratanaru Mokuteki (新たなる目標)
15.11.2007 034 254 Formacja! Nowa drużyna Kakashiego Formation! New Team Kakashi! Kessei! Shin Kakashi-Han
(結成!新カカシ班)
22.11.2007 035 255 Niechciany dodatek An Unnecessary Addition Gadatensoku (画蛇添足)
29.11.2007 036 256 Fałszywy uśmiech The Fake Smile Itsuwari no Egao (偽りの笑顔)
29.11.2007 037 257 Nieobliczalny Untitled Mudai (無題)
06.12.2007 038 258 Symulacja Simulation Shimyurēshon (模擬戦闘訓練)
13.12.2007 039 259 Most Nieba i Ziemi The Tenchi Bridge Tenchi-kyō (天地橋)
20.12.2007 040 260 Kyūbi uwolniony!! Nine-Tails Unleashed! Kyūbi Kaihō!! (九尾解放!!)
20.12.2007 041 261 Ściśle tajna misja The Top-Secret Mission Begins! Gokuhi Ninmu Sutāto
(極秘任務スタート)
10.01.2008 042 262 Orochimaru vs. Jinchūriki Orochimaru vs. Jinchuriki Orochimaru vs. Jinchūriki
(大蛇丸VS人柱力)
17.01.2008 043 263 Łzy Sakury Sakura's Tears Sakura no Namida (サクラの涙)
24.01.2008 044 264 Fakty walki The Secret of the Battle Tatakai no Tenmatsu
(戦いの顛末)
31.01.2008 045 265 Rezultaty zdrady The Consequences of Betrayal Uragiri no Hate (裏切りの果て)
07.02.2008 046 266 Niedokończona strona The Unfinished Page Mikan no Pēji (未完の頁)
14.02.2008 047 266 Podkradanie się! Nora jadowitego węża Infiltration: The Den of the Snake! Sennyū! Dokuhebi no Ajito
(潜入!毒蛇の巣窟)
28.02.2008 048 268 Więzi Bonds Tsunagari (つながり)
06.03.2008 049 269 Ważna osoba Something Important... Taisetsuna Mono (大切なモノ)
13.03.2008 050 270 Historia obrazkowej książki The Picture Book's Story Ehon ga Kataru Sutōri
(絵本が語る物語)
20.03.2008 051 271 Powrót Reunion Saikai (再会)
20.03.2008 052 272 Moc Uchiha The Power of the Uchiha Uchiha no Chikara (うちはの力)
03.04.2008 053 273 Tytuł Title Taitoru (題名)

Sezon 3 (2008)[1][edytuj | edytuj kod]

Premiera odcinka w Japonii Nr odcinka w cyklu Nr wliczając 1. cykl Polski tytuł Angielski tytuł Japoński tytuł
03.04.2008 054 274 Koszmar Nightmare Akumu (悪夢)
17.04.2008 055 275 Wiatr Wind Kaze (旋風)
24.04.2008 056 276 Kręcenie Writhe Ugomeku (うごめく)
08.05.2008 057 277 Pozbawiony wiecznego snu Robbed of Sleep Ubawareta Nemuri
(奪われた永眠り)
08.05.2008 058 278 Samotność Loneliness Kodoku (孤独)
15.05.2008 059 279 Nowy wróg A New Enemy Aratana Teki (新たな敵)
22.05.2008 060 280 Zmienność Impermanence Uitenpen (有為転変)
29.05.2008 061 281 Kontakt Contact Sesshoku (接触)
05.06.2008 062 282 Kolega z drużyny Team-Mate Chīmumeito(チームメイト)
19.06.2008 063 283 Dwóch Króli The Two Kings Futatsu no Gyoku (二つの玉)
03.07.2008 064 284 Powrót zła The Jet-Black Signal Fire Shikkoku no Noroshi
(漆黒の狼煙)
03.07.2008 065 285 Ogromne siły zła Lockdown of Darkness Ankoku no Sejō (暗黒の施錠)
10.07.2008 066 286 Wskrzeszone dusze Revived Souls Yomigaeru Tamashii
(黄泉がえる魂)
24.07.2008 067 287 Wielka walka Everyone's Struggle to the Death Sorezore no Shitō
(それぞれの死闘)
31.07.2008 068 288 Czas przebudzenia Moment of Awakening Mezame no Toki (目覚めの刻)
31.07.2008 069 289 Rozpacz Despair Zetsubō (絶望)
07.08.2008 070 290 Wpływ Resonance Kyōmei (共鳴)
14.08.2008 071 291 Przyjaciel My Friend Tomo yo (友よ)

Sezon 4 (2008)[1][edytuj | edytuj kod]

Premiera odcinka w Japonii Nr odcinka w cyklu Nr wliczając 1. cykl Polski tytuł Angielski tytuł Japoński tytuł
21.08.2008 072 292 Nadciągające niebezpieczeństwo The Quietly Approaching Threat Shinobiyoru Kyōi (忍び寄る脅威)
28.08.2008 073 293 Inwazja Akatsuki Akatsuki's Invasion Akatsuki Shinkō (“暁”侵攻)
04.09.2008 074 294 Pod gwiaździstym niebem Under the Starry Sky Hoshizora no Moto de
(星空の下で)
11.09.2008 075 295 Modlitwa starego mnicha The Old Monk's Prayer Rōsō no Inori (老僧の祈り)
25.09.2008 076 296 Następny ruch The Next Step Tsuginaru Suteppu (次なる段階)
25.09.2008 077 297 Wspinacza srebrnego Climbing Silver Bōgin (棒銀)
02.10.2008 078 298 Wydany Wyrok The Judgment Kudasareta Sabaki
(下された裁き)
02.10.2008 079 299 Niespełniony krzyk Unfulfilled Scream Todokanu Zekkyō (届かぬ絶叫)
16.10.2008 080 300 Ostatnie słowa Last Words Saigo no Kotoba (最期の言葉)
23.10.2008 081 301 Smutne wiadomości Sad News Kanashiki Shirase (悲しき報せ)
30.10.2008 082 302 Drużyna 10 Team Ten Daijuppan (第十班)
06.11.2008 083 303 Cel Namierzony Target: Locked On Tāgetto Rokkuon (標的捕捉)
13.11.2008 084 304 Zdolności Kakuzu Kakuzu's Abilities Kakuzu no Nōryoku (角都の能力)
20.11.2008 085 305 Przerażający Sekret Terrifying Secret Osorubeki Himitsu
(恐るべき秘密)
04.12.2008 086 306 Geniusz Shikamaru Shikamaru's Genius Shikamaru no Sai (シカマルの才)
04.12.2008 087 307 Gdy przeklinasz kogoś, wykopujesz sobie grób When You Curse Someone, You Dig Your Own Grave Hito o Norowaba Ana Futatsu
(人を呪わば穴二つ)
11.12.2008 088 308 Fūton: Rasenshuriken! Wind Style: Rasen Shuriken! Fūton: Rasenshuriken!
(風遁・螺旋手裏剣!)

Sezon 5 (2008-2009)[1][edytuj | edytuj kod]

Premiera odcinka w Japonii Nr odcinka w cyklu Nr wliczając 1. cykl Polski tytuł Angielski tytuł Japoński tytuł
18.12.2008 089 309 Cena Potęgi The Price of Power Chikara no Daishō (力の代償)
25.12.2008 090 310 Determinacja Shinobi A Shinobi's Determination Shinobi no Ketsui (忍びの決意)
08.01.2009 091 311 Odkrycie — Kryjówka Orochimaru Orochimaru's Hideout Discovered Hakken — Orochimaru no Ajito
(発見-大蛇丸のアジト)
15.01.2009 092 312 Starcie Encounter Deai (遭遇)
22.01.2009 093 313 Porozumiewające się Serca Connecting Hearts Kayoiau Kokoro (通い合う心)
29.01.2009 094 314 Deszcz całą Noc A Night of Rain Ame Hitoyo (雨一夜)
05.02.2009 095 315 Dwa Amulety The Two Charms Futatsu no Omamori
(ふたつのお守り)
12.02.2009 096 316 Ukryty przeciwnik The Unseeing Enemy Miezaru Teki (見えざる敵)
19.02.2009 097 317 Labirynt refleksji The Labyrinth of Distorted Reflection Ranhansha no Meikyū
(乱反射の迷宮)
26.02.2009 098 318 Domysły celu The Target Appears Arawareta Hyōteki (現れた標的)
05.03.2009 099 319 Szał Ogoniastej Bestii Raging Tailed Beast Arekurū Bijū (荒れ狂う尾獣)
12.03.2009 100 320 We mgle Inside the Mist Kiri no Naka de (霧の中で)
26.03.2009 101 321 Uczucia Wszystkich Everyone's Feelings Sorezore no Omoi
(それぞれの想い)
26.03.2009 102 322 Przegrupowanie! Regroup! Saihensei! (再編成!)
09.04.2009 103 323 Poczwórna bariera pieczętująca The Four-Corner Sealing Barrier Kekkai Shihō Fūjin
(結界四方封陣)
09.04.2009 104 324 Kryształowy styl zniszczony Breaking the Crystal Style Shōton Kuzushi (晶遁崩し)
16.04.2009 105 325 Bariera Walki The Battle Over the Barrier Kekkai Kōbōsen (結界攻防戦)
23.04.2009 106 326 Czerwone kamelie Red Camellia Akai Tsubaki (赤い椿)
30.04.2009 107 327 Nieprzyjaciele walczący razem Strange Bedfellows Goetsudōshū (呉越同舟)
07.05.2009 108 328 Drogowskaz kamelii Guidepost of the Camellia Tsubaki no Dōhyō
(椿の道標)
14.05.2009 109 329 Kontratak Przeklętej Pieczęci Cursed Seal Counterattack Juin no Gyakushū (呪印の逆襲)
21.05.2009 110 330 Wspomnienie win Memory of Guilt Tsumi no Kioku (罪の記憶)
28.05.2009 111 331 Złamana obietnica Shattered Promise Kudakareta Yakusoku
(砕かれた約束)
04.06.2009 112 332 Miejsce do którego można wrócić A Place to Return To Kaerubeki Basho (帰るべき場所)

Sezon 6 (2009-2010)[1][edytuj | edytuj kod]

Premiera odcinka w Japonii Nr odcinka w cyklu Nr wliczając 1. cykl Polski tytuł Angielski tytuł Japoński tytuł
11.06.2009 113 333 Uczeń węża The Serpent's Pupil Daija no Dōkō (大蛇の瞳孔)
18.06.2009 114 334 Oko Jastrzębia Eye of a Hawk Taka no Hitomi (鷹の瞳)
25.06.2009 115 335 Miecz Zabuzy Zabuza's Blade Zabuza no Daitō (再不斬の大刀)
02.07.2009 116 336 Strażnik Żelaznej Ściany Guardian of the Iron Wall Teppeki no Bannin (鉄壁の番人)
09.07.2009 117 337 Jūgo z Północnej Kryjówki Jūgo of the Northern Hideout Kita Ajito no Jūgo
(北アジトの重吾)
23.07.2009 118 338 Formacja! Formation! Kessei! (結成!)
30.07.2009 119 339 Kronika Kakashiego ~ Życie Chłopca na Polu Bitwy ~ część 1 Kakashi Chronicles ~ Boys' Life on the Battlefield ~ Part 1 Kakashi Gaiden ~ Senjō no Bōizuraifu ~ Zenpen
(カカシ外伝~戦場のボーイズライフ~前編)
30.07.2009 120 340 Kronika Kakashiego ~ Życie Chłopca na Polu Bitwy ~ część 2 Kakashi Chronicles ~ Boys' Life on the Battlefield ~ Part 2 Kakashi Gaiden ~ Senjō no Bōizuraifu ~ Kōhen
(カカシ外伝~戦場のボーイズライフ~後編)
06.08.2009 121 341 Zgromadzenie Assemble Ugokidasumono-tachi
(動き出すものたち)
13.08.2009 122 342 Poszukiwanie The Hunt Tansaku (探索)
20.08.2009 123 343 Konflikt! Clash! Gekitotsu! (激突!)
27.08.2009 124 344 Sztuka Art Geijutsu (芸術)
03.09.2009 125 345 Zniknięcie Disappearance Shōshitsu (消失)
10.09.2009 126 346 Zmierzch Twilight Tasogare (黄昏)
24.09.2009 127 347 Opowieści Walecznego Ninja ~ Zwój Ninja Jiraiyi ~ część 1 Tales of a Gutsy Ninja ~ Jiraiya Ninja Scroll ~ Part 1 Dokonjō ninden ~ Jiraiya ninpōchō ~ Zenpen
(ド根性忍伝~自来也忍法帖~前編)
24.09.2009 128 348 Opowieści Walecznego Ninja ~ Zwój Ninja Jirayi ~ część 2 Tales of a Gutsy Ninja ~ Jiraiya Ninja Scroll ~ Part 2 Dokonjō ninden ~ Jiraiya ninpōchō ~ Kōhen
(ド根性忍伝~自来也忍法帖~後編)
08.10.2009 129 349 Infiltracja! Wioska Ukryta w Deszczu Infiltrate! The Village Hidden in the Rain Sennyū! Amegakure no Sato
(潜入!雨隠れの里)
08.10.2009 130 350 Człowiek, który został Bogiem The Man Who Became God Kami to Natta Otoko
(神となった男)
15.10.2009 131 351 Wspaniały! Tryb Pustelnika Honoured Sage Mode! Hatsudō! Sennin Mōdo
(発動!仙人モード)
22.10.2009 132 352 Spotkanie, Sześć Ścieżek Bólu In Attendance, the Six Paths of Pain Pein Rikudō, Kenzan
(ペイン六道、見参)
29.10.2009 133 353 Opowieść o Walecznym Jirayi The Tale of Jiraiya the Gallant Jiraiya Gōketsu Monogatari
(自来也豪傑物語)
05.11.2009 134 354 Konferencyjne zaproszenie Banquet Invitation Utage e no Izanai (宴への誘い)
19.11.2009 135 355 Najdłuższa chwila... The Longest Moment... Nagaki Toki no Nakade...
(長き瞬間の中で...)
19.11.2009 136 356 Światło i Mrok Mangekyō Sharingana The Light and Dark of the Mangekyō Sharingan Mangekyō Sharingan no Hikari to Yami
(万華鏡写輪眼の光と闇)
26.11.2009 137 357 Amaterasu Amaterasu! Amaterasu (天照)
03.12.2009 138 358 Koniec The End Shūen (終焉)
10.12.2009 139 359 Tajemnica Tobiego The Mystery of Tobi Tobi no Nazo (トビの謎)
17.12.2009 140 360 Przeznaczenie Fate Innen (因縁)
24.12.2009 141 361 Prawda Truth Shinjitsu (真実)
07.01.2010 142 362 Walka o Unraikyō Battle of Unraikyo Unraikyō no Tatakai
(雲雷峡の闘い)
14.01.2010 143 363 Hachibi vs. Sasuke The Eight-Tails vs. Sasuke Hachibi vs. Sasuke
(「八尾」対「サスケ」)

Sezon 7 (2010)[1][edytuj | edytuj kod]

Premiera odcinka w Japonii Nr odcinka w cyklu Nr wliczając 1. cykl Polski tytuł Angielski tytuł Japoński tytuł
21.01.2010 144 364 Podróżnik Wanderer Fūraibō (風来坊)
28.01.2010 145 365 Następca Zakazanej Techniki Successor of the Forbidden Jutsu Kinjutsu no Keishōsha
(禁術の継承者)
04.02.2010 146 366 Pragnienie Następcy The Successor's Wish Keishōsha no Omoi
(継承者の想い)
11.02.2010 147 367 Przeszłość Zaginionego Ninja Rogue Ninja's Past Nukenin no Kako (抜け忍の過去)
18.02.2010 148 368 Następca Ciemności Heir to Darkness Yami no Kōkeisha (闇の後継者)
25.02.2010 149 369 Rozstanie Separation Betsuri (別離)
04.03.2010 150 370 Uwolnienie Zakazanej Techniki The Forbidden Jutsu Released Kinjutsu Hatsudō (禁術発動)
11.03.2010 151 371 Mistrz i Uczeń Master and Student Shitei (師弟)

Sezon 8 (2010)[1][edytuj | edytuj kod]

Premiera odcinka w Japonii Nr odcinka w cyklu Nr wliczając 1. cykl Polski tytuł Angielski tytuł Japoński tytuł
25.03.2010 152 372 Ponure Wieści Somber News Hihō (悲報)
25.03.2010 153 373 Podążając za Cieniem Mistrza Following the Master's Shadow Shi no Kage o Otte
(師の影を追って)
08.04.2010 154 374 Deszyfracja Decryption Angō Kaidoku (暗号解読)
08.04.2010 155 375 Pierwsze Wyzwanie The First Challenge Daiichi no Kadai (第一の課題)
15.04.2010 156 376 Przewyższając Mistrza Surpassing the Master Shi o Koeru Toki (師を超えるとき)
22.04.2010 157 377 Atak Na Konohę Assault on the Leaf Village! Konoha Shūgeki! (木ノ葉襲撃!)
29.04.2010 158 378 Wiara w Moc Power to Believe Shinjiru Chikara (信じる力)
06.05.2010 159 379 Pain vs. Kakashi Pain vs. Kakashi Pain vs. Kakashi (ペインVSカカシ)
13.05.2010 160 380 Tajemnica Paina Mystery of Pain Pein no Nazo (ペインの謎)
20.05.2010 161 381 Nazwisko me Sarutobi, Imię Konohamaru! Surname is Sarutobi, Given Name, Konohamaru Sei wa Sarutobi, Na wa Konohamaru!
(姓は猿飛、名は木ノ葉丸!)
27.05.2010 162 382 Ból dla Świata Pain to the World Sekai ni Itami o (世界に痛みを)
03.06.2010 163 383 Eksplozja! Tryb Mędrca Explode! Sage Mode Bakuhatsu! Sennin Mōdo
(爆発!仙人モード)
10.06.2010 164 384 Niebezpieczeństwo! Limit Trybu Mędrca Osiągnięty Danger! Sage Mode Limit Reached Pinchi! Kieta Sennin Mōdo
(危機!消えた仙人モード)
17.06.2010 165 385 Kyūbi Schwytany Nine-Tails, Captured! Kyūbi Hokaku Kanryō
(九尾捕獲完了)
24.06.2010 166 386 Wyznanie Confessions Kokuhaku (告白)
01.07.2010 167 387 Chibaku Tensei Planetary Devastation Chibaku Tensei (地爆天星)
15.07.2010 168 388 Czwarty Hokage The Fourth Hokage Yondaime Hokage (四代目火影)
22.07.2010 169 389 Dwóch Uczniów The Two Students Futari no Deshi (ふたりの弟子)
29.07.2010 170 390 Wielka Przygoda! Poszukiwanie Dziedzictwa Czwartego - część 1 Big Adventure! The Quest for the Fourth Hokage's Legacy - Part 1 Daibōken! Yondaime no Isan o Sagase - Zenpen
(大冒険!四代目の遺産を探せ・前編)
29.07.2010 171 391 Wielka Przygoda! Poszukiwanie Dziedzictwa Czwartego - część 2 Big Adventure! The Quest for the Fourth Hokage's Legacy - Part 2 Daibōken! Yondaime no Isan o Sagase - Kōhen
(大冒険!四代目の遺産を探せ・後編)
05.08.2010 172 392 Spotkanie Meeting Deai (出逢い)
12.08.2010 173 393 Narodziny Paina Origin of Pain Pein Tanjō (ペイン誕生)
19.08.2010 174 394 Dzieje Naruto Uzumakiego Tale of Naruto Uzumaki Uzumaki Naruto Monogatari
(うずまきナルト物語)
26.08.2010 175 395 Bohater Wioski Liścia Hero of the Hidden Leaf Konoha no Eiyū (木ノ葉の英雄)

Sezon 9 (2010-2011)[1][edytuj | edytuj kod]

Premiera odcinka w Japonii Nr odcinka w cyklu Nr wliczając 1. cykl Polski tytuł Angielski tytuł Japoński tytuł
02.09.2010 176 396 Iruka Nauczycielem Nowicjuszy Rookie Instructor Iruka Shinmai Kyōshi Iruka
(新米教師イルカ)
09.09.2010 177 397 Ciężka Próba Iruki Iruka's Ordeal Iruka no Shiren (イルカの試練)
16.09.2010 178 398 Decyzja Iruki Iruka's Decision Iruka no Ketsui (イルカの決意)
30.09.2010 179 399 Odpowiedzialny Jounin Kakashi Hatake Kakashi Hatake, the Jōnin in Charge Tantō Jōnin Hatake Kakashi
(担当上忍はたけカカシ)
07.10.2010 180 400 Mężność Inariego Przetestowana Inari's Courage Put to the Test Inari, Tamesareru Yūki
(イナリ、試される勇気)
14.10.2010 181 401 Szkoła Zemsty Naruto Naruto's School of Revenge Naruto, Adauchi Shinanjuku
(ナルト、仇討ち指南塾)
21.10.2010 182 402 Więzi Gaary Gaara's Bond Gaara "Kizuna" (我愛羅『絆』)
28.10.2010 183 403 Epidemia Naruto Naruto Outbreak Naruto Autobureiku
(ナルト・アウトブレイク)
04.11.2010 184 404 Rozpoczęcie! Drużyna Tenten Deploy! Team Tenten Shutsugeki! Tenten-Han
(出撃!テンテン班)
11.11.2010 185 405 Dzielnica Zwierząt Animal District Animaru Bangaichi
(アニマル番外地)
18.11.2010 186 406 Ah, Lecznicza Tabletka Młodości Ah, the Medicine of Youth Aa, Seishun no Kanpōgan
(ああ、青春の漢方丸)
25.11.2010 187 407 Nadpobudliwy Nauczyciel i Uczeń: Trening Część 1 Gutsy Master and Student: The Training Dokonjō Shitei Shugyōhen
(ド根性師弟修業編)
25.11.2010 188 408 Nadpobudliwy Nauczyciel i Uczeń: Trening Część 2 Record of the Gutsy Ninja Master and Student Dokonjō Shitei Ninpūroku
(ド根性師弟忍風録)
02.12.2010 189 409 Encyklopedia Łap Sasuke Sasuke's Paw Encyclopaedia Sasuke no Nikukyū Taizen
(サスケの肉球大全)
09.12.2010 190 410 Naruto i Stary Żołnierz Naruto and the Old Soldier Naruto to Rōhei (ナルトと老兵)
16.12.2010 191 411 Miłosna Piosenka Kakashiego Kakashi Love Song Kakashi Koiuta (カカシ恋歌)
23.12.2010 192 412 Kroniki Nejiego Neji Chronicles Neji Gaiden (ネジ外伝)
06.01.2011 193 413 Człowiek, który umarł dwa razy The Man Who Died Twice Nido Shinda Otoko
(二度死んだ男)
13.01.2011 194 414 Najgorszy w historii wyścig na trzech nogach The Worst Three-Legged Race Saiaku no Nininsankyaku
(最悪の二人三脚)
20.01.2011 195 415 Współpraca, Drużyna 10 Team 10's Teamwork Renkei, Daijippan
(連携、第十班)
27.01.2011 196 416 Wkraczając w ciemność Drive Towards Darkness Yami e no Shissō (闇への疾走)

Sezon 10 (2011)[1][edytuj | edytuj kod]

Premiera odcinka w Japonii Nr odcinka w cyklu Nr wliczając 1. cykl Polski tytuł Angielski tytuł Japoński tytuł
10.02.2011 197 417 Szósty Hokage Danzō The Sixth Hokage Danzō Rokudaime Hokage Danzō
(六代目火影ダンゾウ)
10.02.2011 198 418 Przeddzień szczytu Pięciu Kage Five Kage Summit's Eve Gokage Kaidan Zen'ya
(五影会談前夜)
17.02.2011 199 419 Pojawienie się Pięciu Kage! Enter the Five Kage! Gokage Tōjō! (五影登場!)
24.02.2011 200 420 Prośba Naruto Naruto's Plea Naruto no Tangan (ナルトの嘆願)
03.03.2011 201 421 Trudna decyzja Painful Decision Kujū no Ketsudan (苦渋の決断)
10.03.2011 202 422 Wyścig Błyskawic Racing Lightning Hashiru Ikazuchi (疾走る雷)
17.03.2011 203 423 Droga ninja Sasuke Sasuke's Ninja Way Sasuke no Nindō (サスケの忍道)
24.03.2011 204 424 Siła Pięciu Kage Power of the Five Kage Gokage no Chikara (五影の実力)
31.03.2011 205 425 Deklaracja wojny Declaration of War Sensenfukoku (宣戦布告)
07.04.2011 206 426 Uczucia Sakury Sakura's Feelings Sakura no Omoi (サクラの想い)
14.04.2011 207 427 Ogoniasta Bestia vs. Bezogoniasta Bestia The Tailed Beast vs. The Tailless Tailed Beast Bijū vs. O no nai Bijū
(尾獣VS尾のない尾獣)
21.04.2011 208 428 Pozostańmy przyjaciółmi As One's Friend Tomo to Shite (親友として)
28.04.2011 209 429 Prawa ręka Danzō Danzō's Right Arm Danzō no Migiude
(ダンゾウの右腕)
05.05.2011 210 430 Zakazana technika wzrokowa The Forbidden Visual Jutsu Kinjirareta Dōjutsu (禁じられた瞳術)
12.05.2011 211 431 Danzō Shimura Danzō Shimura Shimura Danzō (志村ダンゾウ)
19.05.2011 212 432 Postanowienie Sakury Sakura's Resolve Sakura no Kakugo
(サクラの覚悟)
26.05.2011 213 433 Zerwane więzi Lost Bonds Ushinawareta Kizuna
(失われた絆)
02.05.2011 214 434 Brzemię The Burden Seōbeki Omoni
(背負うべき重荷)
09.06.2011 215 435 Dwójka ninja, których przeznaczeniem jest walka The Fated Two Shukumei no Futari
(宿命のふたり)
16.06.2011 216 436 Shinobi wysokiej klasy High-Level Shinobi Ichiryū no Shinobi (一流の忍)
23.06.2011 217 437 Szpieg The Infiltrator Sennyūsha (潜入者)
30.06.2011 218 438 Mobilizacja pięciu wielkich krajów ninja The Five Great Nations Mobilise Ugokidasu Taikoku
(動き出す大国)
07.07.2011 219 439 Hokage Hatake Kakashi Kakashi Hatake, the Hokage Hokage Hatake Kakashi
(火影はたけカカシ)
21.07.2011 220 440 Przepowiednia Wielkiej Ropuchy Prophecy of the Great Lord Elder Ōgama Sennin no Yogen
(大ガマ仙人の予言)
28.07.2011 221 441 Przechowanie Storage Kurairi (蔵入り)

Sezon 11 (2011)[1][edytuj | edytuj kod]

Premiera odcinka w Japonii Nr odcinka w cyklu Nr wliczając 1. cykl Polski tytuł Angielski tytuł Japoński tytuł
28.07.2011 222 442 Decyzja pięciu Kage The Five Kage's Decision Gokage no Ketsudani
(五影の決断)
04.08.2011 223 443 Młody człowiek i morze The Young Man and the Sea Seinen to Umi (青年と海)
11.08.2011 224 444 Ninja z Benisu The Ninja of Benisu Benisu no Shōnin (紅州の商忍)
18.08.2011 225 445 Przeklęty Statek Widmo The Cursed Ghost Ship Norowareta Yūreisen
(呪われた幽霊船)
25.08.2011 226 446 Wyspa jako okręt wojenny Battleship Island Senkan no Shima (戦艦の島)
01.09.2011 227 447 Zapomniana wyspa The Forgotten Island Bōkyaku no Shima (忘却の島)
08.09.2011 228 448 Walcz Rocku Lee! Fight! Rock Lee! Tatakae Rokku Rī!
(闘えロックリー!)
22.09.2011 229 449 Zjedz lub umieraj! Grzyby z piekła rodem Eat or Die! Mushrooms from Hell Kuu ka Kuwareru ka! Odoru Kinoko Jigoku
(食うか食われるか!踊るキノコ地獄)
29.09.2011 230 450 Zemsta Klonów Cienia Revenge of the Shadow Clones Kage no Gyakushū (影の逆襲)
06.10.2011 231 451 Zamknięta droga The Closed Route Tozasareta Kōro
(閉ざされた航路)
13.10.2011 232 452 Babskie party The Girls' Get-Together Konoha no Joshikai
(木ノ葉の女子会)
20.10.2011 233 453 Fałszywy Naruto? Naruto's Imposter Sanjō, Nise? Naruto
(参上、偽?ナルト)
27.10.2011 234 454 Ulubiony uczeń Naruto Naruto's Favourite Pupil Naruto no Manadeshi
(ナルトの愛弟子)
03.11.2011 235 455 Kobieta ninja z wioski Nadeshiko The Kunoichi of Nadeshiko Village Nadeshiko no Kunoichi
(撫子のくノ一)
10.11.2011 236 456 Na prawdziwych przyjaciół zawsze można liczyć Friends You Can Count On Nakama no Senaka
(仲間の背中)
24.11.2011 237 457 Moja bohaterka pani Tsunade Ah, My Hero Lady Tsunade! Aa, Akogare no Tsunade-sama
(ああ、憧れの綱手様)
01.12.2011 238 458 Dzień wolny Saia Sai's Day Off Sai no Kyūsoku (サイの休息)
08.12.2011 239 459 Legendarna formacja Ino-Shika-Cho The Legendary Ino–Shika–Chō Densetsu no Ino–Shika–Chō
(伝説の猪鹿蝶)
15.12.2011 240 460 Determinacja Kiby Kiba's Determination Kiba no Ketsui (キバの決意)
22.12.2011 241 461 Mój odwieczny rywal, Kakashi Kakashi, My Eternal Rival! Kakashi, Waga Eien no Raibaru yo
(カカシ、我が永遠のライバルよ)
28.12.2011 242 462 Przysięga Naruto Naruto's Vow Naruto no Chikai (ナルトの誓い)

Sezon 12 (2012)[1][edytuj | edytuj kod]

Premiera odcinka w Japonii Nr odcinka w cyklu Nr wliczając 1. cykl Polski tytuł Angielski tytuł Japoński tytuł
05.01.2012 243 463 Suchy ląd! Czy to aby na pewno rajska wyspa? Land Ahoy! Is this the Paradise Island? Jōriku! Rakuen no Shima?
(上陸!楽園の島?)
12.01.2012 244 464 Killer Bee i Motoi Killer Bee and Motoi Kirābī to Motoi
(キラービーとモトイ)
19.01.2012 245 465 Następne wyzwanie! Naruto vs. Dziewięcioogoniasty!! The Next Challenge! Naruto vs. The Nine-Tails!! Saranaru Shiren! Naruto vs. Kyūbi!!
(さらなる試練!ナルトVS九尾!!)
26.01.2012 246 466 Pomarańczowy Blask The Orange Spark Orenji-iro no Kagayaki
(オレンジ色の輝き)
02.02.2012 247 467 Cel Kyūbi Target: Nine-Tails Nerawareta Kyūbi (狙われた九尾)
09.02.2012 248 468 Walka Czwartego Hokage na śmierć i życie! The Fourth's Battle to the Death!! Yondaime no Shitō!!
(四代目の死闘!!)
09.02.2012 249 469 Dziękuję Thank you Arigatō' (ありがとう)
16.02.2012 250 470 Wybryk vs. kontra potwór! Walka w raju! Battle in Paradise! Odd Beast vs. The Monster! Chinjū vs. Kaijin! Rakuen no Tatakai!
(珍獣VS怪人!楽園の戦い!)
23.02.2012 251 471 Człowiek o imieniu Kisame The Man Named Kisame Kisame to Iu Otoko
(鬼鮫という男)
01.03.2012 252 472 Anioł Śmierci The Angelic Herald of Death Shi e Izanau Tenshi
(死へいざなう天使)
08.03.2012 253 473 Most do Pokoju A Suspension Bridge to Peace Heiwa e no Kakehashi
(平和への懸け橋)
15.03.2012 254 474 Super tajna misja rangi S The Super Secret S-Rank Mission Doesu-kyū Gokuhi Ninmu
(ドS級極秘任務)
22.03.2012 255 475 Powrót artysty The Artist Returns Geijutsuka Futatabi (芸術家再び)
29.03.2012 256 476 Zbiórka! Zjednoczone Siły Ninja! Assemble! Allied Shinobi Forces! Shūketsu! Shinobi Rengōgun!
(集結!忍連合軍!)
05.04.2012 257 477 Spotkanie Meeting Deai (出会い)
12.04.2012 258 478 Rywale Rivals Raibaru (ライバル)
19.04.2012 259 479 Rysa Rift Kiretsu (亀裂)
26.04.2012 260 480 Rozstanie Parting Ribetsu (離別)
03.05.2012 261 481 Dla mojego Przyjaciela For My Friend Tomo no Tame ni (友のために)
26.04.2012 262 482 Wybuch wojny! War Begins! Kaisen! (開戦!)
17.05.2012 263 483 Sai i Shin Sai and Shin Sai to Shin (サイとシン)
24.05.2012 264 484 Sekret Edo Tensei The Secret of the Reanimation Jutsu Edo Tensei no Himitsu
(穢土転生の秘密)
31.05.2012 265 485 Spotkanie ze starym wrogiem An Old Nemesis Returns Shukuteki to no Saikai
(宿敵との再会)
07.06.2012 266 486 Pierwszy przeciwnik, ostatni przeciwnik The First and Last Opponent Saisho no Teki, Saigo no Teki
(最初の敵,最後の敵)
21.06.2012 267 487 Genialny strateg z Wioski Liścia The Brilliant Military Advisor of the Hidden Leaf Konoha no Tensai Gunshi
(木ノ葉の天才軍師)
28.06.2012 268 488 Pole bitwy!! Battleground!! Sorezore no Gekisen!!
(それぞれの激戦!!)
05.07.2012 269 489 Zakazane słowa Forbidden Words Enujī Wādo (NGワード)
19.07.2012 270 490 Złote więzi Golden Bonds Konjiki no Kizuna (金色の絆)
26.07.2012 271 491 Droga do Sakury Road to Sakura Rōdo Tu Sakura
(ロードトゥサクラ)
02.08.2012 272 492 Mifune vs. Hanzō Mifune vs. Hanzo Mifune vs. Hanzō (ミフネVS半蔵)
09.08.2012 273 493 Szczera życzliwość True Kindness Hontō no Yasashisa
(本当 の優しさ)
09.08.2012 274 494 Kompletna formacja Ino-Shika-Chō!! The Complete Ino-Shika-Chō Formation Kanpeki na Inoshikachō!!
(完璧な猪鹿蝶!!)
16.08.2012 275 495 Wiadomość z głębi serca A Message from the Heart Kokoro no Naka no Tegami
(心の中の手紙)

Sezon 13 (2012-2013)[1][edytuj | edytuj kod]

Premiera odcinka w Japonii Nr odcinka w cyklu Nr wliczając 1. cykl Polski tytuł Angielski tytuł Japoński tytuł
23.08.2012 276 496 Atak Gedō Mazō Attack of the Gedō Statue Gedō Mazō no Shūrai
(外道魔像の襲来)
30.08.2012 277 497 Znak pojednania Unison Sign Wakai no In (和解の印)
06.09.2012 278 498 Medyczni ninja w niebezpieczeństwie Medic Ninja in Danger Nerawareta Iryō Ninja
(狙われた医療忍者)
13.09.2012 279 499 Pułapka Białego Zetsu The White Zetsu's Trap Shiro Zetsu no Torappu
(白ゼツの罠)
20.09.2012 280 500 Poczucie piękna artysty Aesthetics of an Artist Geijutsuka no Bigaku
(芸術家の美学)
27.09.2012 281 501 Mamuśki ruszają na wojnę!! The Allied Mom Force!! Kā-chan Rengōgun!!
(母ちゃん連合軍!!)
04.10.2012 282 502 Nieznana historia najlepszego duetu! The Secret Origin of the Ultimate Tag Team!! Hiwa: Saikyō Taggu!!
(秘話・最強タッグ!!)
11.10.2012 283 503 Dwa Słońca!! Two Suns!! Futatsu no Taiyō!! (二つの太陽!!)
18.10.2012 284 504 Rozłupywacz Hełmów! Akebino Jinin The Helmet Splitter: Jinin Akebino! Kabutowari! Akebino Jinin
(兜割!通草野餌人)
25.10.2012 285 505 Użytkownik Elementu Spalania! Pakura z Ukrytego Piasku User of the Scorch Style: Pakura of the Sand! Shakuton Tsukai! Sunagakure no Pakura
(灼遁使い!砂隠れのパクラ)
01.11.2012 286 506 Coś, co już nie wróci Things You Can't Get Back Torimodosenai Mono
(取り戻せないもの)
1.11.2012 287 507 Ktoś, na kogo warto stawiać One Worth Betting On Kakeru ni Ataisuru Mono
(賭けるに値する者)
08.11.2012 288 508 Zagrożenie, duet Jinpachi i Kushimaru!! Danger: Jinpachi and Kushimaru! Kyōi, Jinpachi - Kushimaru Konbi!!
(脅威、甚八・串丸コンビ!!)
15.11.2012 289 509 Ostrze Błyskawicy!! Ringo Ameyuri!! The Lightning Blade: Ameyuri Ringo! Raitō!! Ringo Ameyuri
(雷刀!!林檎雨由利)
22.11.2012 290 510 Siła, część 1 Power - Episode 1 「力-Chikara-」episode1
29.11.2012 291 511 Siła, część 2 Power - Episode 2 「力-Chikara-」episode2
06.12.2012 292 512 Siła, część 3 Power - Episode 3 「力-Chikara-」episode3
13.12.2012 293 513 Siła, część 4 Power - Episode 4 「力-Chikara-」episode4
20.12.2012 294 514 Siła, część 5 Power - Episode 5 「力-Chikara-」episode5
10.01.2013 295 515 Siła, część finałowa Power - Episode Final 「力-Chikara-」episode Final

Sezon 14 (2013)[1][edytuj | edytuj kod]

Premiera odcinka w Japonii Nr odcinka w cyklu Nr wliczając 1. cykl Polski tytuł Angielski tytuł Japoński tytuł
17.01.2013 296 516 Naruto dołącza do Wojny!! Naruto Enters the Battle! Naruto, Sansen!! (ナルト,参戦!!)
24.01.2013 297 517 Uczucia Ojca, Miłość Matki A Father's Hope, A Mother's Love Chichi no Omoi, Haha no Ai
(父の想い,母の愛)
31.01.2013 298 518 Nareszcie się spotykają!! Naruto vs. Itachi Contact! Naruto vs. Itachi Tsuini Sesshoku!! Naruto vs. Itachi
(ついに接触!!ナルトVSイタチ)
07.02.2013 299 519 Chłopiec, który zdobył uznanie The Acknowledged One Mitomerareshi Mono
(認められし者)
14.02.2013 300 520 Mizukage, gigantyczny małż i miraże The Mizukage, the Giant Clam, and the Mirage Mizukage to Ōhamaguri to Shinkirō
(水影と蜃と蜃気楼)
21.02.2013 301 521 Sprzeczność Paradox Mujun (矛盾)
28.02.2013 302 522 Przerażenie - Jōki Bōi Terror: The Steam Imp Kyōfu – Jōki Bōi (恐怖・蒸危暴威)
07.03.2013 303 523 Duchy z przeszłości Ghosts from the Past Kako no Bōrei (過去の亡霊)
14.03.2013 304 524 Technika Transferu Międzywymiarowego The Underworld Transfer Jutsu Yomi Tenshin no Jutsu
(黄泉転身の術)
21.03.2013 305 525 Mściciele The Vengeful Fukushūsha (復讐者)
28.03.2013 306 526 Oko duszy The Heart's Eye Kokoro no Me (心の目)
04.04.2013 307 527 Znikając w świetle księżyca Fade into the Moonlight Gekkō ni Kiyu (月光に消ゆ)
11.04.2013 308 528 Noc Półksiężyca Night of the Crescent Moon Mikazuki no Yoru (三日月の夜)
18.04.2013 309 529 Misja Rangi A: Konkurs An A-Rank Mission: The Contest Ē-Ranku Ninmu: Gozen Jiai
(A級任務・御膳試合)
25.04.2013 310 530 Upadek Zamku The Fallen Castle Rakujō (落城)
02.05.2013 311 531 Prolog filmu Road to Ninja Prologue of Road to Ninja Prologue of Road to Ninja
(忍者への道のプロローグ)
09.05.2013 312 532 Stary Człowiek i Oko Smoka The Old Master and the Dragon's Eye Rōjin to Ryū no Me
(老人と龍の目)
16.05.2013 313 533 Śnieg po deszczu z szansami na błyskawice Rain Followed by Snow, with Some Lightning Ame Nochi Yuki, Tokidoki Kaminari
(雨のち雪,ときどき雷)
23.05.2013 314 534 Przygnębiający deszcz w czasie słońca The Sad Sun Shower Kanashii Tenkiame
(悲しい天気雨)
30.05.2013 315 535 Zalegający śnieg Lingering Snow Nagoriyuki (名残雪)
06.06.2013 316 536 Ożywione jednostki Sojuszu!! The Reanimated Allied Forces Edo Tensei Rengōgun!!
(穢土転生連合軍!!)
13.06.2013 317 537 Shino vs. Torune!! Shino vs. Torune! Shino vs. Torune!!
(シノVSトルネ!!)
20.06.2013 318 538 Dziura w sercu - inny Jinchūriki A Hole in the Heart: The Other Jinchūriki Kokoro no Ana — Mō Hitori no Jinchūriki
(心の穴・もう一人の人柱力)
27.06.2013 319 539 Marionetka skrywająca duszę The Soul Living Inside the Puppet Kugutsu ni Yadoru Tamashii
(傀儡に宿る魂)
04.07.2013 320 540 Biegnij Omoi Run, Omoi! Hashire Omoi (走れオモイ)

Sezon 15 (2013-2014)[1][edytuj | edytuj kod]

Premiera odcinka w Japonii Nr odcinka w cyklu Nr wliczając 1. cykl Polski tytuł Angielski tytuł Japoński tytuł
18.07.2013 321 541 Przybycie posiłków Reinforcements Arrive Zōen Tōchaku (増援到着)
25.07.2013 322 542 Madara Uchiha Madara Uchiha Uchiha Madara (うちはマダラ)
01.08.2013 323 543 Zbiórka piątki Kage...!! The Five Kage Assemble Gokage Shūketsu...!!
(五影集結...!!)
08.08.2013 324 544 Niechcąca pęknąć maska - pękające bańki mydlane The Unbreakable Mask and the Shattered Bubble Warenai Kamen - Wareta Shabondama
(割れない仮面・割れたシャボン玉)
15.08.2013 325 545 Jinchūriki vs. Jinchūriki!! Jinchūriki vs. Jinchūriki!! Jinchūriki vs. Jinchūriki!!
(人柱力VS人柱力!!)
22.08.2013 326 546 Yonbi: Król Małpich Mędrców Four-Tails, the King of Sage Monkeys Yonbi: Sen'en no Ō
(四尾・仙猿の王)
29.08.2013 327 547 Kyūbi Nine Tails Kyūbi (九尾)
29.08.2013 328 548 Kurama Kurama Kurama (九喇嘛)
05.09.2013 329 549 Dwuosobowy zespół Two-Man Team Tsū Man Seru (ツーマンセル)
12.09.2013 330 550 Zapowiedź Zwycięstwa The Promise of Victory Shōri e no Yogen (勝利への予言)
19.09.2013 331 551 Oczy widzące w Ciemności Eyes That See in the Dark Yami o Miru Me (闇を見る眼)
26.09.2013 332 552 Wola Kamienia A Will of Stone Ishi no Ishi (石の意志)
03.10.2013 333 553 Ryzyko Edo Tensei The Risks of the Reanimation Jutsu Edo Tensei no Risuku
(穢土転生のリスク)
10.10.2013 334 554 Drużyna braci staje do walki Sibling Tag Team Kyōdai, Taggu!! (兄弟、共闘!!)
24.10.2013 335 555 Różne postrzeganie Wioski Liścia To Each Their Own Leaf Tagai no Konoha (互の木の葉)
31.10.2013 336 556 Kabuto Yakushi Kabuto Yakushi Yakushi Kabuto (薬師カブ)
07.11.2013 337 557 Aktywacja: Izanami The Izanami Activated Hatsudō: Izanami (発動・イザナミ)
14.11.2013 338 558 Izanagi i Izanami Izanagi and Izanami Izanagi to Izanami
(イザナギとイザナミ)
21.11.2013 339 559 Zawsze będę Cię kochał I Will Always Love You Omae o Zutto Aishiteiru
(お前をずっと愛している)
28.11.2013 340 560 Edo Tensei: Uwolnienie Reanimation Jutsu: Release! Edo Tensei: Kai (穢土転生・解)
05.12.2013 341 561 Wskrzeszenie!! Orochimaru Orochimaru's Return Fukkatsu!! Orochimaru
(復活!!大蛇丸)
12.12.2013 342 562 Sekret Ninjutsu Czasoprzestrzennego The Secret of the Transportation Technique Jikūkan Ninjutsu no Himitsu
(時空間忍術の秘密)
19.12.2013 343 563 Kim Ty jesteś!! Who Are You? Temē wa Dare da!!
(てめーは誰だ!!)
09.01.2014 344 564 Obito i Madara Obito and Madara Obito to Madara (オビトとマダラ)
16.01.2014 345 565 Jestem w piekle I'm in Hell Ore wa Jigoku ni Iru
(オレは地獄に居る)
23.01.2014 346 566 Świat Marzeń World of Dreams Yume no Sekai (夢の世界)
23.01.2014 347 567 Pełzający Cień Creeping Shadow Shinobiyoru Kage (忍び寄る影)
30.01.2014 348 568 Odrodzenie: "Akatsuki" The New Akatsuki Shinsei: "Akatsuki" (新生・“暁”)

Sezon 16 (2014)[1][edytuj | edytuj kod]

Premiera odcinka w Japonii Nr odcinka w cyklu Nr wliczając 1. cykl Polski tytuł Angielski tytuł Japoński tytuł
06.02.2014 349 569 Maska skrywająca Serce The Mask that Hides the Heart Kokoro o Kakusu Men
(心を隠す面)
13.02.2014 350 570 Śmierć Minato Minato's Death Minato no Shi (ミナトの死)
20.02.2014 351 571 Komórki Hashiramy Hashirama's Cells Hashirama Saibō (柱間細胞)
27.02.2014 352 572 Zbiegły ninja: Orochimaru The Rogue Ninja: Orochimaru Nukenin: Orochimaru
(抜け忍・大蛇丸)
06.03.2014 353 573 Obiekt testowy Orochimaru Orochimaru's Test Subject Orochimaru no Jikkentai
(大蛇丸の実験体)
06.03.2014 354 574 Ich własne ścieżki Their Own Paths Sorezore no Michi (それぞれの道)
13.03.2014 355 575 Sharingan na celowniku The Targeted Sharingan Nerawareta Sharingan
(狙われた写輪眼)
20.03.2014 356 576 Shinobi Liścia A Shinobi of the Leaf Konoha no Shinobi (木ノ葉の忍)
03.04.2014 357 577 Uchiha ANBU An Uchiha ANBU Anbu no Uchiha (暗部のうちは)
10.04.2014 358 578 Zamach stanu Coup d'État Kūdetā (クーデター)
17.04.2014 359 579 W tę tragiczną noc The Night of the Tragedy Sangeki no Yoru (惨劇の夜)
24.04.2014 360 580 Jounin nadzorujący Jonin Leader Tantō Jōnin (担当上忍)
08.05.2014 361 581 Drużyna Siódma Squad Seven Dainanahan (第七班)
15.05.2014 362 582 Postanowienie Kakashiego Kakashi's Resolve Kakashi no Ketsui (カカシの決意)
22.05.2014 363 583 Technika Zjednoczonych Sił Ninja! The Allied Shinobi Forces Jutsu Shinobi Rengōgun no Jutsu!
(忍連合軍の術!)
05.06.2014 364 582 Połączeni The Ties That Bind Tsunagareru Mono (繋がれるもの)
12.06.2014 365 583 Tańczący w cieniu Those Who Dance in the Shadows Shinobimau Mono-tachi
(忍び舞う者たち)
19.06.2014 366 584 Wszechwiedzący The All-Knowing Subete o Shiru Mono-tachi
(全てを知る者たち)
03.07.2014 367 585 Hashirama i Madara Hashirama and Madara Hashirama to Madara
(柱間とマダラ)
10.07.2014 368 586 Era Walczących Państw The Era of Warring States Sengoku Jidai (戦国時代)
24.07.2014 369 587 Moje prawdziwe Marzenie My True Dream Hontō no Yume (本当の夢)
31.07.2014 370 588 Odpowiedź Sasuke Sasuke's Answer Sasuke no Kotae (サスケの答え)
07.08.2014 371 589 Dziura Hole Kazaana (風穴)

Przypisy