Lista zabytków Los Angeles w rejonie Downtown Los Angeles

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii

W Downtown Los Angeles i jego okolicach mieści się przeszło 120 zabytków mających charakter historyczno-kulturalny. Zaliczają się do nich:Old Plaza Historic District, Little Tokyo, Chinatown, Broadway Theater District, Spring Street Financial District i Fashion District.

Lista zabytków[edytuj | edytuj kod]

HCM # Nazwa punktu orientacyjnego[1] Zdjęcie Data[1] Miejscowość[1] Dzielnica Opis[2]
3 Nuestra Seňora la Reina de Los Angeles The entrance of Nuestra Señora Reina de los Angeles (La Placita Church) located at 550 Main Street in Downtown Los Angeles on July 20, 2007 6 sierpnia 1962 535 N. Main St.
34°03′25,44″N 118°14′22,46″W/34,057067 -118,239572 		Old Plaza District Kościół zbudowany w roku 1822, znany również jako Plaza Church
4 Angels Flight Angels Flight in May 2004 after the accident; the cars have been placed in storage 6 sierpnia 1962 Hill St. & 3rd St.
34°03′05,93″N 118°14′56,68″W/34,051647 -118,249078 		Bunker Hill Krótka linia kolei linowo-terenowej która funkcjonowała w latach 1901-1969, 1996-2001 i ponownie działa od roku 2010 na odcinku od Hill Street do Bunker Hill. Linia jest obsługiwana przez dwa wagony noszące imiona "Olivet" i "Sinai".
5 The Salt Box 6 sierpnia 1962 339 S. Bunker Hill Ave.
34°03′38,34″N 118°14′43,40″W/34,060650 -118,245389 		Bunker Hill Dom Saltbox został przeniesiony do Heritage Square Museum i następnie zniszczony w pożarze.
6 Bradbury Building Bradbury Bldg., 2005 21 września 1962 304 S. Broadway
34°03′02,34″N 118°14′53,29″W/34,050650 -118,248136 		Downtown Los Angeles Architektoniczny punkt orientacyjny znany ze swego atrium; zbudowano go w 1893 roku.
11 West Temple Apartments (The Rochester) 1 kwietnia 1963 1012 W. Temple St. Bunker Hill Woodframe Mansard wzniesiony w roku 1887, został przeniesiony w roku 1970 i rozebrany w 1978.
16 St. Joseph's Church 10 maja 1963 218 E. 12th St. Downtown Los Angeles Kościół zbudowany w 1901 roku w stylu neogotyckim, zniszczony w pożarze w roku 1983.
17 Saint Vibiana's Cathedral St. Vibiana complex in 2006, before the cupola was returned in 2007 10 maja 1963 114 E. Second St.
 Downtown Los Angeles Kościół poświęcony w roku 1876 i odnowiony w 1922 roku.
26 First Cemetery of Los Angeles 20 marca 1964 521 N. Main St. Old Plaza District Pierwszy cmentarz w Los Angeles, istniał pomiędzy rokiem 1822 a 1844 obok Plaza Church.
27 The Castle 8 maja 1964 325 S. Bunker Hill Ave. Bunker Hill Dom wzniesiony w stylu wiktoriańskim około roku 1882, przeniesiony do Heritage Square w roku 1969, w tym samym roku uległ spaleniu.
37 Fire Station No. 23 18 lutego 1966 225 E. 5th S. Downtown Los Angeles Dawna remiza strażacka wybudowana w roku 1910 z ozdobnym wnętrzem, także służyła jako siedziba wydziału i dom szefa. W tej remizie kręcono zdjęcia do takich filmów między innymi jak: Pogromcy duchów, Maska, Linia Życia.
43 California Club Building 2 listopada 1966 538 S. Flower St. Downtown Los Angeles Gmach murowany, wzniesiony w stylu Beaux Arts w 1930 roku; zaprojektowany przez Roberta D. Farquhara.
46 Los Angeles Central Library Building and Grounds 1 marca 1967 630 W. 5th St. Downtown Los Angeles Budynek ukończono w roku 1926 w stylu naśladującym styl starożytnego Egiptu, jego autorem jest Bertram Grosvenor Goodhue; trzeci co do wielkości gmach biblioteki publicznej w Stanach Zjednoczonych.
60 Biltmore Hotel 2 lipca 1969 515 S. Olive St.
34°02′56,77″N 118°15′13,72″W/34,049103 -118,253811 		Pershing Square Hotel będący punktem orientacyjnym w Downtown Los Angeles
61 Philharmonic Auditorium 2 lipca 1969 427 W. Fifth St. Downtown Los Angeles Dawna siedziba filharmonii Los Angeles; obecnie rozebrana
64 Plaza Park 1 kwietnia 1970 Pomiędzy Chavez Ave., Main St., Los Angeles St. i Plaza Old Plaza District Historyczna dzielnica powstała w miejscu pierwotnej osady miejskiej; znajduje się tu wiele najstarszych i najbardziej znanych gmachów w mieście.
66 St. Paul's Cathedral[3] 6 maja 1970 615 S. Figueroa St. Downtown Los Angeles Episkopalna katedra zbudowana w latach dwudziestych; zburzona w 1979 roku.
69 Los Angeles Athletic Club Building 16 września 1970 431 W. Seventh St. Downtown Los Angeles Budynek zaprojektowany przez Parkinsonów i Bergstroma w stylu Beaux-Arts w 1912Beaux Arts; po otwarciu stał się słynny dzięki basenowi o długości 30 metrów mieszczącym się na szóstym piętrze.
71 First African Methodist Episcopal Church 6 stycznia 1971 801 Towne Ave. (at 8th St.)
34°01′56,92″N 118°15′03,06″W/34,032478 -118,250850 		Downtown Los Angeles Gotycki kościół zbudowany w roku 1903 według projektu sir Christopha Wrena; uległ zniszczeniu w pożarze 4 lipca 1972 roku. Kościół zorganizowano po raz pierwszy w roku 1872.
80 Palm Court (Alexandria Hotel) 3 marca 1971 210 W. Fifth St.
34°02′50,41″N 118°14′58,85″W/34,047336 -118,249681 		Spring Street Financial District Długa na 200 stóp (61 metrów) jadalnia z pięknym sufitem z barwionego szkła.
82 River Station Area - Southern Pacific Railroad (Cornfield) 16 czerwca 1971 Pomiędzy North Broadway na zachodzie, North Spring St. na wschodzie, na północy do rzeki Los Angeles i Elysian Park, na południu aż do Capital Milling Co. Bldg. Chinatown Obszar zawiera pozostałości dziewiętnastowiecznego kolejnictwa, dworca towarowego, magazynów, torów, nastawni (obecnie Los Angeles State Historic Park).
101 Union Station Terminal and Landscaped Grounds 2 sierpnia 1972 800 N. Alameda St. Downtown Los Angeles Dworzec pasażerski zaprojektowany w roku 1933 przez Parkinsonów.
104 Cole's P.E. Buffet-Pacific Electric Building 17 października 1989 118 E. Sixth St. Downtown Los Angeles Restauracja znajdująca się w budynku mieszkalnym Pacific Electric: otwarta w 1903 roku.
119 Cohn-Goldwater Building 16 maja 1973 525 E. 12th St.
34°02′04,61″N 118°15′16,47″W/34,034614 -118,254575 		Downtown Los Angeles Pierwszy nowoczesny budynek klasy, wzniesiony w roku 1909 przez producentów odzieży Morrisa Cohna i Lemuela Goldwatera.
121 Garfield Building 17 marca 1982 403 W. 8th St.
34°02′40,97″N 118°15′20,35″W/34,044714 -118,255653 		Downtown Los Angeles Bogaty gmach w stylu Art déco zaprojektowany przez Claude'a Bellmana, zbudowany w 1928 roku.
125 Fine Arts Building 17 kwietnia 1974 811 W. 7th St. Downtown Los Angeles Budynek w stylu romańskim oddany do użytku w roku 1925, zaprojektowany przez Walker & Eisen; znany również jako Global Marine House
137 Finney's Cafeteria 15 stycznia 1975 217 W. Sixth St. Downtown Los Angeles Budynek został wyłożony płytkami Batchelder, wzniesiony 1914 roku pierwotnie znany pod nazwą "The Chocolate Shop"
138 Coca Cola Building 5 lutego 1975 1334 S. Central Ave. Downtown Los Angeles Zbudowany w roku 1903.
140 Cast Iron Commercial Building 19 marca 1975 740–748 San Pedro St. Downtown Los Angeles Gmach wzniesiony roku 1903 z metalowych prefabrykatów.
150 Los Angeles City Hall 24 marca 1976 200 N. Spring St. Downtown Los Angeles Budynek oddany do użytku w 1928 roku w stylu neoklasycystycznym, natomiast wieża została zbudowana w stylu art déco.
161 Wolfer Printing Company Building 15 września 1976 416 S. Wall St. Downtown Los Angeles Gmach wzniesiony w 1929 roku, w stylu Tudorów, wzorowany na dziewiętnastowiecznym angielskim sklepie drukarskim.
177 Subway Terminal Building 27 lipca 1977 417 S. Hill St. Downtown Los Angeles Budynek zbudowany w stylu neorenesansowym w roku 1925; służył jako stacja końcowa "Hollywood Subway" w śródmieściu; współcześnie luksusowy apartamentowiec.
178 Los Angeles Herald Examiner Building 18 sierpnia 1977 1111 S. Broadway Downtown Los Angeles Obiekt oddany do użytku w 1915 roku, stanowi mieszankę stylu misyjnego z hiszpańskim stylem kolonialnym. Zaprojektowany przez Julię Morgan.
195 James Oviatt Building 617 S. Olive St. Pershing Square Gmach został wzniesiony w roku 1928 w stylu art déco, jego architektem jest Joseph Feil; do jego wystroju wykorzystano szkła Lalique.
196 Variety Arts Center Building 940 S. Figueroa St. Downtown Los Angeles
205 Los Angeles Stock Exchange Building 3 stycznia 1979 618 S. Spring St. Spring Street Financial District Budynek zbudowano w stylu klasycznego modernizmu według projektu Samuela E. Lundena. Otwarty dnia 5 stycznia 1931 roku. Drzwi wejściowe wykonane z brązu, oświetlenie zatokowe, we wnętrzach znajdują się interesujące malowidła sufitowe.
211 Granite Block Paving 7 marca 1979 Bruno St. (pomiędzy Alameda i N. Main St.) Chinatown
224 Macy Street Viaduct 1 sierpnia 1979 Cesar E. Chavez Ave. (pomiędzy Mission i Vignes) Downtown Los Angeles Wiadukt wzniesiony został w roku 1926 w hiszpańskim stylu kolonialnym z kolumnami jońskimi i doryckimi.
225 Los Angeles Theater 15 sierpnia 1979 615 S. Broadway
34°02′46,95″N 118°15′09,16″W/34,046375 -118,252544 		Broadway Theater District Zaprojektowany przez jednego z najsławniejszych architektów gmachów teatralnych Charlesa Lee; otwarty został w dniu 30 stycznia 1931 roku.
271 Farmers and Merchants Bank Building 9 sierpnia 1983 401 S. Main St.
34°02′53,28″N 118°14′50,64″W/34,048133 -118,247400 		Downtown Los Angeles Ważna instytucja finansowa założona na początku rozwoju Los Angeles; autorami tego budynku są Octavius Morgan i John Walls, a wzniesiony przez założyciela banku Isaiasa W. Hellmana w 1904 roku.
278 Title Guarantee and Trust Company Building 401–411 W. 5th St. Pershing Square
281 Cathedral High School 1253 Bishops Rd. Chinatown Najstarsze liceum katolickie na terenie archidiecezji Los Angeles założone w roku 1923.
286 Mayflower Hotel 535 S. Grand Ave. Downtown Los Angeles Hotel zbudowany w stylu neomauretańskim w 1927 roku, zaprojektowany przez Charles Whittleseya.
288 Barclay Hotel (former Van Nuys Hotel) 103 W. 4th St. Downtown Los Angeles Hotel wzniesiony w stylu Beaux-Arts w roku 1896 przez Issaca Van Nuysa był pierwszym hotelem w mieście, w którym to z każdym pokojów był zainstalowany telefon. Zaprojektowany został przez Morgan & Walls.
289 Fire Station No. 30 1401 S. Central Ave. Downtown Los Angeles
294 Eastern Columbia Building 849 S. Broadway Downtown Los Angeles
299 Embassy Auditorium and Hotel 851 S. Grand Ave. Downtown Los Angeles
312 Japanese Union Church of Los Angeles 120 N. San Pedro St.
34°03′03,56″N 118°14′23,74″W/34,050989 -118,239928 		Little Tokyo Neoklasycystyczny kościół zbudowany w 1923 roku zaprojektowany przez H.M. Patersona: pierwszy kościół wzniesiony jako protestancki zbór dla amerykanów pochodzenia japońskiego; obecnie mieści się w tym gmachu Union Center for the Arts.
313 Los Angeles Hompa Hongwanji Buddhist Temple 24 października 1986 109–119 N. Central Ave.; 355–369 E. 1st St. Little Tokyo Buddyjska świątynia wzniesiona w latach 1924 - 1925, jej architektem był Edgar Cline; jeden z pierwszych obiektów sakralnych zbudowanych dla mieszkańców Los Angeles mających korzenie azjatyckie; później przemianowana na Japanese American National Museum.
317 Young Apartments 1987-01-07 7 stycznia 1987(dts) 1621 S. Grand Ave. Downtown Los Angeles Budynek zbudowany w stylu neorenesansowym w 1911 roku, według projektu Roberta Browna Younga.
323 Church of the Open Door 550 S. Hope St. Downtown Los Angeles Kościół wzniesiony w roku 1914 stylu włoskiego renesansu z dwiema trzynastopiętrowymi wieżami; zburzony w 1988 roku.
340 Standard Oil Company Building 605 W. Olympic Blvd. Downtown Los Angeles Gmach zbudowany w stylu Beaux Arts w roku 1928. Zaprojektował go George W. Kelham.
345 Harris Newmark Building 127 E. 9th St. Downtown Los Angeles Dwunastopiętrowy budynek wzniesiony w stylu neorenesansowym, zaprojektowany w 1926 roku przez Curlett & Beelman.
346 Coast Federal Savings Building 315 W. 9th St. Downtown Los Angeles Dwunastopiętrowy gmach zbudowany w kształcie litery U w roku 1926, według planu Morgan, Walls & Clements.
347 One Bunker Hill Building 601 W. 5th St. Bunker Hill Czternastopiętrowy gmach będący w przeszłości siedzibą Southern California Edison Company, wzniesiony w stylu art déco w latach 1930–34 według projektu Allison & Allison.
348 Fire Station No. 28 644 S. Figueroa St. Downtown Los Angeles Dawna remiza straży pożarnej zbudowana w 1922 roku i później przebudowana na restaurację.
354 Giannini-Bank of America 649 S. Olive St. Downtown Los Angeles Budynek został wzniesiony w stylu neorenesansowym z monumentalnymi kolumnami korynckimi, zaprojektowana przez Morgan, Walls & Clements w 1922 dla Banku Włoch.
355 Roosevelt Building 727 W. 7th St. Downtown Los Angeles Dwunastopiętrowy gmach zbudowany w stylu neorenesansowym Beaux Arts w roku 1923, według projektu Curlett & Beelman; słynie z monumentalnych łuków widocznych na fasadzie budynku od strony ulicy 7th Street.
356 Barker Brothers Building 818 W. 7th St. Downtown Los Angeles Budynek wzniesiony w stylach neorenesansowym i Beaux Arts w 1925 roku jako główny magazyn największej w mieście firmy zajmującej wyposażeniem wnętrz; zaprojektowany przez Curlett & Beelman.
357 Boston Store-J.W. Robinson's 600 W. 7th St. Downtown Los Angeles Dom towarowy zbudowany w roku 1915, zupełnie odnowiony w 1934 roku według projektu Allison & Allison.
358 Brock Jewelers-Clifton's 513 W. 7th St. Downtown Los Angeles Czteropiętrowy gmach postawiony w roku 1922 dla producenta biżuterii; później znajdowała się tam istniejąca do dzisiaj Clifton's Cafeteria.
385 Title Insurance & Trust Company Building and Annex 419–433 S. Spring St. Spring Street Financial District
398 Pacific Mutual Building 523 W. 6th St. Downtown Los Angeles
449 Palace Theater 630 S. Broadway Broadway Theater District
450 Tower Theatre (Los Angeles) 800 S. Broadway Broadway Theater District
459 Hamburger's Department Store 801–829 S. Broadway Broadway Theater District
460 Mayan Theater 1044 S. Hill St. Downtown Los Angeles
472 Rialto Theater (Marquee, Box Office & Original Marble Entry Floor) 812 S. Broadway Broadway Theater District
476 Belasco Theater 1046–1054 S. Hill St. Downtown Los Angeles
480 Spanish - American War Memorial Pershing Square Downtown Los Angeles
522 State Theater Building 701–713 S. Broadway & 300–314 W. 7th St. Broadway Theater District
523 United Artists Theater Building 927–939 S. Broadway Broadway Theater District
524 Cameo Theater (formerly Clune's Broadway) 526–530 S. Broadway
34°02′50,31″N 118°15′04,10″W/34,047308 -118,251139 		Broadway Theater District
525 Arcade Theater (formerly Pantages Theater) 532–536 S. Broadway
34°02′49,91″N 118°15′04,56″W/34,047197 -118,251267 		Broadway Theater District
526 Roxie Theater 512–524 S. Broadway Broadway Theater District
544 Irvine-Byrne Building 249 S. Broadway Downtown Los Angeles
596 Petroleum Building 26 kwietnia 1994 700–714 W. Olympic Blvd./1001-1013 S. Flower St. Downtown Los Angeles
615 San Pedro Firm Building 18 stycznia 1995 108–116 N. San Pedro St. Little Tokyo
631 Banks-Huntley Building 634 S. Spring St. Spring Street Financial District
671 Barclay's Bank 639–641 S. Spring St. Spring Street Financial District
686 Superior Oil Company Building 550 S. Flower St. Downtown Los Angeles
708 Gerry Building 910 S. Los Angeles St.
34°02′25,56″N 118°15′15,86″W/34,040433 -118,254406 		Fashion District
709 Gray Building 824 S. Los Angeles St. Fashion District
710 M. J. Connell Buildings 1, 2, 3 & 7 714, 716, 720 & 724 S. Los Angeles St. Fashion District
711 M. J. Connell Buildings 4, 5, & 6 738 & 746 S. Los Angeles St. and 743 Santee St. Fashion District
712 Textile Center Building 315 E. 8th St. Fashion District
728 San Fernando Building 400 S. Main St. Downtown Los Angeles
729 Hellman Building 410 S. Spring St. Spring Street Financial District
730 Continental Building 408 S. Spring St. Spring Street Financial District
737 Gans Brothers Building 814 S. Spring St. Downtown Los Angeles
741 Security Building 500–510 S. Spring St. Spring Street Financial District
748 South Park Loft Building 816 S. Grand Ave. Downtown Los Angeles
765 Blackstone's Department Store 901 S. Broadway Downtown Los Angeles
766 General Petroleum Building 612 S. Flower St. Downtown Los Angeles
772 Title Insurance Building 456 S. Spring St. Spring Street Financial District
786 Edwards-Wildey Building 609 S. Grand Ave. Downtown Los Angeles
789 Southern California Gas Company Complex 800–820 S, Flower St. Downtown Los Angeles
795 Santa Fe Inbound Freight House 355 S. Santa Fe Downtown Los Angeles
806 Kerckoff Building and Annex 558–564 S. Main St. Downtown Los Angeles
825 Chinatown West Gate 954 N. Hill St. Chinatown
826 Chinatown East Gate 945 N. Broadway Chinatown
871 810 South Spring Street Building 2007 810 S. Spring St. Downtown Los Angeles
872 Raphael Junction Block Building (New York Suspender Factory-California Ice Company) 2007 1635–1637 N. Spring St. Chinatown
873 Higgins Building 2007 108 W. 2nd St. Downtown Los Angeles
881 Judson Rives Building 424 S. Broadway Downtown Los Angeles
888 National Biscuit Company Building 1850 Industrial St. Downtown Los Angeles
898 Van Nuys Building 204–212 W. 7th St., 701 S. Spring St. Spring Street Financial District
899 Charles C. Chapman Building 756 S. Broadway Downtown Los Angeles
900 North Spring Street Bridge, No. 53C0859 N. Spring St. between Aurora St. and S. Avenue 18
34°04′14,55″N 118°13′28,80″W/34,070708 -118,224667 		Downtown Los Angeles
901 North Main Street Bridge, No. 53C1010 N. Spring St. between Chavez St. and Albion St. Downtown Los Angeles
902 Olympic Boulevard Bridge, No. 53C0163 E. Olympic Blvd. between Rio Vista Ave. and Santa Fe Ave. Downtown Los Angeles
904 Seventh Street Bridge, No. 53C1321 E. 7th St. between Santa Fe Ave. and Meyers St. Downtown Los Angeles
906 Fourth Street Bridge, No. 53C0044 E. 4th St. between Santa Fe Ave. and Mission Rd. Downtown Los Angeles
909 First Street Bridge, No. 53C1166 E. 1st St. between Vignes St. and Mission Rd. Downtown Los Angeles
920 Aoyama Tree 20 maja 2008 135 N. Central Ave. Little Tokyo
930 Garment Capitol Building 29 lipca 2008 217–221 E. 8th St. Downtown Los Angeles
937 Westinghouse Electric Building 28 października 2008 420 S. San Pedro St.
34°02′41,47″N 118°14′33,51″W/34,044853 -118,242642 		Downtown Los Angeles Zbudowany w stylu art déco w 1922[4].
953 Foreman and Clark Building 20 maja 2009 701 S. Hill St.
34°02′45,00″N 118°15′17,66″W/34,045833 -118,254906 		Downtown Los Angeles
957 Great Republic Life Building 20 maja 2009 756 S. Spring St.
34°02′37,54″N 118°15′10,74″W/34,043761 -118,252983 		Downtown Los Angeles Zbudowany w 1923 roku.
966 Douglas Building 23 września 2009 257 S. Spring St.
34°03′02,44″N 118°14′48,46″W/34,050678 -118,246794 		Downtown Los Angeles
984 Spreckels Building 8 czerwca 2010 708–716 S. Hill St. Downtown Los Angeles
985 Sun Realty Company Building 8 czerwca 2010 629–633 S. Hill St. Downtown Los Angeles Zbudowany w stylu art déco w roku 1930.
1001 May Company Garage 1 czerwca 2011 9th and Hill Streets Downtown Los Angeles
1019 Metropolitan Building 27 kwietnia 2011 315 W. 5th Street Downtown Wzniesiony w 1913.
1022 Los Angeles Department of Water and Power General Office Building (John Ferraro Building) 21 września 2011 111 N. Hope Street Civic Center

Zabytki uznane przez państwo i naród[edytuj | edytuj kod]

HCM[5] Nazwa punktu orientacyjnego Zdjęcie Data Lokalizacja Dzielnica Opis[2]
Broadway Theater and Commercial District 300-849 S. Broadway Broadway Theater District
Spring Street Financial District 354-704 S. Spring St. Spring Street Financial District
Little Tokyo Historic District 1995 301-369 First and 106-120 San Pedro Sts. Little Tokyo
Board of Trade Building 111 W. 7th St. Downtown Los Angeles
Federal Reserve Bank of San Francisco, Los Angeles Branch 409 W. Olympic Blvd. Downtown Los Angeles
Million Dollar Theater 307 S. Broadway Broadway Theater District
Santa Fe Freight Depot 970 E. 3rd St. Downtown Los Angeles
United States Courthouse (Los Angeles) 312 N. Spring St. Downtown Los Angeles
United States Post Office - Los Angeles Terminal Annex 900 Alameda St. Downtown Los Angeles
Plaza Substation 10 Olvera St. Old Plaza District


Zobacz też[edytuj | edytuj kod]

Przypisy[edytuj | edytuj kod]

  1. ↑ a b c Designated Historic-Cultural Monuments | Office of Historic Resources, City of Los Angeles [online], www.preservation.lacity.org [dostęp 2017-11-18] (ang.).
  2. ↑ a b Various sources cited in articles, retrieved on various dates.
  3. ↑ Zarchiwizowana kopia. [dostęp 2014-06-23]. [zarchiwizowane z tego adresu (2011-05-24)].
  4. ↑ Office of Historic Resources, Newsletter, January 2009.
  5. ↑ Numbers in 1000 series denote LAHCM assigned numbers for state-designated sites; 2000 series denote LAHCM assigned numbers for federally designated sites. Blue colors represent higher designations as National Historic Landmarks and/or listing on the National Register of Historic Places. No color represents information is unavailable or the monument has been delisted. To resort on this column, refresh your browser.

Linki zewnętrzne[edytuj | edytuj kod]

Źródło: „https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Lista_zabytków_Los_Angeles_w_rejonie_Downtown_Los_Angeles&oldid=70027367”