Michaił Barysznikow – bajki z mojego dzieciństwa
| Inny tytuł |
Истории из моего детства |
|---|---|
| Gatunek |
animowany |
| Kraj produkcji | |
| Oryginalny język | |
| Liczba odcinków |
13 |
| Liczba serii |
1 |
| Lista bajek | |
| Produkcja | |
| Reżyseria |
Iwan Iwanow-Wano, |
| Muzyka |
Thomas Chase, |
| Czas trwania odcinka |
30 min |
| Pierwsza emisja | |
| Stacja telewizyjna |
TVP1 (1997–1998) |
Michaił Barysznikow – bajki z mojego dzieciństwa / Opowieści z mojego dzieciństwa (ang. Mikhail Baryshnikov's Stories from My Childhood / Stories from My Childhood, (ros. Истории из моего детства) – Michaił Barysznikow prezentuje bajki swojego dzieciństwa. Kolekcja filmów animowanych ze skarbca rosyjskiej wytwórni Sojuzmultfilm. Seria była emitowana w TVP1 w latach 1997–1998 pod nazwą Opowieści z mojego dzieciństwa[1], następnie została wydana na DVD pod nazwą Michaił Barysznikow – bajki z mojego dzieciństwa.
Królowa Śniegu (odc. 1)[2][edytuj | edytuj kod]
Obsada (głosy)[edytuj | edytuj kod]
- Kirsten Dunst jako Gerda
- Mickey Rooney jako Ole Zmruż-oczko
- Laura San Giacomo jako Chickie
- Kathleen Turner jako królowa śniegu
Dzikie łabędzie (odc. 2)[3][edytuj | edytuj kod]
Obsada (głosy)[edytuj | edytuj kod]
- Danielle Brisebois jako Eliza
- James Coburn jako arcybiskup
- Cathy Moriarty jako Wrona
- JoBeth Williams jako królowa Hildegarda (macocha)
Alicja i tajemnica trzeciej planety (odc. 3)[4][edytuj | edytuj kod]
Obsada (głosy)[edytuj | edytuj kod]
- Kirsten Dunst jako Alicja
- James Belushi jako Ptak Gadaczek
- Harvey Fierstein jako Grambo
Iwan i zaczarowany kucyk (odc. 4)[5][edytuj | edytuj kod]
Obsada (głosy)[edytuj | edytuj kod]
Pinokio i złoty klucz (Odc. 5)[6][edytuj | edytuj kod]
Obsada (głosy)[edytuj | edytuj kod]
- Mel Ferrer jako Geppetto
- Joseph Mazzello
- Bill Murray
Kopciuszek (Odc. 6)[7][edytuj | edytuj kod]
Obsada (głosy)[edytuj | edytuj kod]
- Sarah Jessica Parker jako narrator
Dwanaście miesięcy i Śnieżynka (Odc. 7)[8][edytuj | edytuj kod]
Obsada (głosy)[edytuj | edytuj kod]
- Lolita Davidovich jako Christina
- Amanda Plummer jako królowa
Ostatni płatek (odc. 8)[9][edytuj | edytuj kod]
Obsada (głosy)[edytuj | edytuj kod]
- Lacey Chabert jako Jenny
- Kathleen Turner jako Wróżka
- Malachi Pearson jako Victor
Kiedy spełniają się życzenia (odc. 9)[10][edytuj | edytuj kod]
Obsada (głosy)[edytuj | edytuj kod]
- Martin Sheen jako Antonio
- Bobcat Goldthwait jako królewski doradca
Piękna i Bestia – Opowieść o Karmazynowym Kwiecie (odc. 10)[11] / Piękna i Bestia, czyli baśń o szkarłatnym kwiecie (wersja dwuczęściowa)[1][12][edytuj | edytuj kod]
Obsada (głosy)[edytuj | edytuj kod]
- Amy Irving jako Anastasia
- Tim Curry jako Bestia
- Robert Loggia jako ojciec
Dziadek do orzechów (odc. 11)[13][edytuj | edytuj kod]
Obsada (głosy)[edytuj | edytuj kod]
- Shirley MacLaine jako narrator
Książę i łabędź (odc. 12)[14][edytuj | edytuj kod]
Obsada (głosy)[edytuj | edytuj kod]
- Jessica Lange jako księżniczka Łabędź
- Timothy Dalton jako książę Gvidon
- Allan Rich jako Car Sałtan
Złoty kogut (odc. 13)[15][edytuj | edytuj kod]
Obsada (głosy)[edytuj | edytuj kod]
- Cathy Moriarty jako księżniczka 'Shamakhan'
- Gregory Hines jako Car
Wersja polska[edytuj | edytuj kod]
„Mikhail Baryshnikov – Bajki z mojego dzieciństwa” – seria w Polsce wydana na DVD (pakiet 5 płyt). W zestawie:
- 1. Piękna i Bestia, Dzikie łabędzie, Kiedy spełniają się życzenia.
- 2. Kopciuszek, Pinokio i złoty klucz, Ostatni płatek.
- 3. Dziadek do orzechów, Dwanaście miesięcy, Śnieżynka.
- 4. Iwan i zaczarowany kucyk, Złoty kogut, Alicja i tajemnica trzeciej planety.
- 5. Książę i łabędź, Królowa śniegu.
Dubbing[edytuj | edytuj kod]
- W wersji polskiej udział wzięli: Hanna Kinder-Kiss i Adam Wnuczko[17]
- Tłumaczenie: Maciej Rosłoń
Przypisy[edytuj | edytuj kod]
- ↑ a b Głos Pomorza, 1997, grudzień, nr 297, s. 12
- ↑ Stories from My Childhood: The Snow Queen (episode 1) w bazie IMDb (ang.)
- ↑ Stories from My Childhood: The Wild Swans (episode 2) w bazie IMDb (ang.)
- ↑ Stories from My Childhood: Alice and the Mystery of the Third Planet (episode 3) w bazie IMDb (ang.)
- ↑ Stories from My Childhood: Ivan and His Magic Pony (episode 4) w bazie IMDb (ang.)
- ↑ Stories from My Childhood: Pinocchio and the Golden Key (episode 5) w bazie IMDb (ang.)
- ↑ Stories from My Childhood: Cinderella & The House on Chicken Legs (episode 6) w bazie IMDb (ang.)
- ↑ Stories from My Childhood: The Twelve Months & The Snow Girl (episode 7) w bazie IMDb (ang.)
- ↑ Stories from My Childhood: The Last Petal (episode 8) w bazie IMDb (ang.)
- ↑ Stories from My Childhood: When Wishes Come True (episode 9) w bazie IMDb (ang.)
- ↑ Stories from My Childhood: Beauty and the Beast (A Tale of the Crimson Flower) (episode 10) w bazie IMDb (ang.)
- ↑ Głos Pomorza, 1997, grudzień, nr 298, s. 12
- ↑ Stories from My Childhood: The Nutcracker (episode 11) w bazie IMDb (ang.)
- ↑ Stories from My Childhood: The Prince and the Swan (episode 12) w bazie IMDb (ang.)
- ↑ Stories from My Childhood: The Golden Rooster (episode 13) w bazie IMDb (ang.)
- ↑ Bajki z mojego dzieciństwa: pakiet 5 płyt DVD (Mikhail Baryshnikov)
- ↑ MIKHAIL BARYSHNIKOV – BAJKI Z MOJEGO DZIECIŃSTWA – Pakiet 5 płyt DVD
Bibliografia[edytuj | edytuj kod]
- Michaił Barysznikow – bajki z mojego dzieciństwa (Michail Baryshnikov's stories from my childhood), w.biblionetce.pl
- Stories from My Childhood w bazie IMDb (ang.)
- Истории из моего детства (сериал) w bazie kinopoisk.ru