Na sygnale

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Skocz do: nawigacja, szukaj
Ujednoznacznienie Ten artykuł dotyczy brytyjskiego serialu telewizyjnego. Zobacz też: Na sygnale (serial telewizyjny 2014).
Na sygnale / Gra o życie
Casualty
Gatunek serialu medyczny, dramat
Kraj produkcji  Wielka Brytania
Oryginalny język angielski
Twórcy Jeremy Brock
Paul Unwin
Liczba odcinków 919
(stan na 4 października 2014)
Liczba serii 29
Produkcja
Czas trwania odcinka 50 minut
Emisja
Stacja telewizyjna Wielka Brytania
BBC One
BBC Two
BBC One HD
Polska
BBC Prime
TV Puls
Data premiery Ziemia 6 sierpnia 1986
Chronologia
Powiązane Szpital Holby City
Komisariat Holby
Casualty 1900s
Casualty@Holby City
Oficjalna strona serialu
Portal Portal Seriale telewizyjne

Na sygnale / Gra o życie (ang. Casualty) – jeden z najpopularniejszych brytyjskich seriali telewizyjnych, emitowany nieprzerwanie od 1986. Dotychczas wyprodukowano 26 serii (ponad 800 odcinków) i planowane są kolejne.

Serial to najdłuższy na świecie przedstawiciel telewizyjnego dramatu medycznego, tak jak polskie Na dobre i na złe, amerykański Ostry dyżur czy czechosłowacki Szpital na peryferiach. Akcja serialu koncentruje się wokół pracy izby przyjęć w fikcyjnym mieście Holby, "granym" przez angielski Bristol.

Serial od początku swego istnienia prezentowany jest na antenie BBC One. W Polsce można go było oglądać na BBC Prime, choć stacja ta ogłosiła zamiar usunięcia z ramówki większości obyczajowych tasiemców, czego przejawem miała być m.in. rezygnacja z emisji Casualty. Od 5 marca serial emitowany jest na TV Puls pod tytułem "Gra o życie"[1]

TV Puls rozpoczął emisję serialu od odcinka 587 (22 seria, odcinek 1).

Od 1999 produkowany jest siostrzany serial Szpital Holby City, opowiadający o losach personelu innych oddziałów tego samego szpitala, zaś od 2007 roku serial kryminalny Komisariat Holby, także powiązany z Casualty.

Obsada[edytuj | edytuj kod]

Wersja polska[edytuj | edytuj kod]

Zdjęcie z planu zdjęciowego serialu

Wersja polska: na zlecenie Telewizji Puls – Studio Publishing
Tekst: Katarzyna Michalska (tłumacz)
Czytał: Marek Lelek

Spis odcinków[edytuj | edytuj kod]

Premiera odcinka N/o Polski tytuł Angielski tytuł
SERIA DWUDZIESTA DRUGA
05.03.2012 01 Mój pierwszy dzień My First Day
06.03.2012 02 Jubileusz Charlie'go Charlie's Anniversary
07.03.2012 03 Załamanie Meltdown
08.03.2012 04 (Nie bez winy) No End of Blame
09.03.2012 05 Odejścia i powroty Sliding Doors
12.03.2012 06 Wartości nadrzędne Core Values
13.03.2012 07 Przypadki nieuzasadnione Inappropriate Behaviour
14.03.2012 08 (Moim celem jest prawda) My Aim Is True
15.03.2012 09 Zamknięty rozdział As One Door Closes...
16.03.2012 10 Właściwe słowa Finding The Words
19.03.2012 11 Podzielony dom A House Divided
20.03.2012 12 Obcy gdy się spotykają Strangers When We Met
21.03.2012 13 Dogonić czas How Soon is Now
22.03.2012 14 Dziedzictwo Inheritance
23.03.2012 15 Za zamkniętymi drzwiami Behind Closed Doors
26.03.2012 16 Śnieżna kula Snowball
27.03.2012 17 Pokój, miłość i wyrozumiałość (What's so funny 'bout) Peace, Love and Understanding
28.03.2012 18 Przy innym ogniu w inną noc Take a Cup of Kindness
29.03.2012 19 Do zoabaczenia znów For Auld Lang Syne
30.03.2012 20 Rozbite domy Broken Homes
02.04.2012 21 Uderzenie adrenaliny Adrenaline Rush
03.04.2012 22 Cofnąć czas Take It Back
04.04.2012 23 Złamane serce Where's the Art in Heartache?
05.04.2012 24 Przed upadkiem Before a Fall
06.04.2012 25 Sex i śmierć Sex and Death
10.04.2012 26 Powiedz, powiedz mi kolego Say Say My Playmate
11.04.2012 27 Milcząca latami Silent All These Years
12.04.2012 28 Więzy krwi Thicker Than Water
13.04.2012 29 (Diamentowe psy) Diamond Dogs
16.04.2012 30 Stawić czoło światu Face the World
17.04.2012 31 W zgodzie ze sobą To Thine Own Self Be True
18.04.2012 32 Mury i córy Bricks and Daughters
19.04.2012 33 Czyjaś szczęśliwa noc Someone's Lucky Night
20.04.2012 34 Spacer po linie Walk The Line
23.04.2012 35 Gra pozorów The Great Pretenders
24.04.2012 36 Hymn o miłości Love Is...
25.04.2012 37 Gorączka sobotniej nocy Saturday Night Fever
26.04.2012 38 When Love Came to Town
27.04.2012 39 Przeciwnicy Opposing Forces
07.05.2012 40 Próba sił Have A Go, Hero
08.05.2012 41 Czy ona naprawdę się z nim umawia? Is She Really Going Out With Him?
09.05.2012 42 They May Not Mean But They Do
10.05.2012 43 Tupot białych mew I Can Hear The Grass Grow
11.05.2012 44 Sól i cukier Salt and Sugar
14.05.2012 45 Raj utracony Paradise Lost
15.05.2012 46 Rzeczy które robimy dla... The Things We Do For...
16.05.2012 47 Zamęt wokół nas This Mess We're In
17.05.2012 48

Przypisy

  1. Wiosna w TV Puls: dwa programy Eweliny Kopic, cztery nowe seriale. wirtualnemedia.pl, 2012-02-23. [dostęp 2011-02-22].