Pamiętniki wampirów
| Pamiętniki wampirów The Vampire Diaries |
|
| Gatunek serialu | dramat horror romans |
| Kraj produkcji |  Stany Zjednoczone |
| Oryginalny język | angielski |
| Twórcy | L.J. Smith |
| Liczba odcinków | 89 |
| Liczba serii | 4 |
| Lista odcinków | |
| Produkcja | |
| Produkcja | Alloy Enteriament CBS Television Studios Outerbanks Entertainment Warner Bros. Television |
| Reżyseria | Marcos Siega |
| Scenariusz | Kevin Williamson Julie Plec |
| Muzyka | Michael Suby |
| Zdjęcia | Paul M. Sommers |
| Scenografia | Garreth Stover |
| Czas trwania odcinka | ok. 41 minut |
| Emisja | |
| Stacja telewizyjna | The CW nFilm HD, nPremium, TVN, TVN7 |
| Lata emisji | 2009-obecnie |
| Data premiery | 10 września 2009 2 listopada 2009 |
| Status | trwający |
| Od lat | dozwolone od 12 lat (wg KRRiT) |
| Chronologia | |
| Powiązane | The Originals |
 Pamiętniki wampirów (serial telewizyjny) w Wikicytatach |
|
Pamiętniki wampirów (ang. The Vampire Diaries) – amerykański serial stworzony na podstawie serii powieści L.J. Smith pt. Pamiętniki wampirów, emitowany od 10 września 2009 roku przez stację The CW, drugi sezon od 9 września 2010, a trzeci od 15 września 2011 roku. 11 października 2012 roku, został wyemitowany pierwszy odcinek czwartego sezonu[1]. W Polsce 3 sezon emitowany jest od 5 stycznia na kanale nPremium. 11 lutego 2013 serial został prolongowany do 5 serii, której nadawanie spodziewane jest jesienią 2013[2].
Spis treści |
Opis fabuły [edytuj]
Cztery miesiące po tragicznym wypadku samochodowym, w którym giną rodzice 17-letniej Eleny Gilbert (Nina Dobrev) i jej 15-letniego brata Jeremy’ego (Steven R. McQueen) ciągle próbują poradzić sobie ze smutkiem i iść naprzód. Z początkiem nowego roku szkolnego, Elena i jej przyjaciele są zafascynowani nowym przystojnym i tajemniczym uczniem Stefanem Salvatore (Paul Wesley). Stefan i Elena natychmiast zwracają na siebie uwagę, Elena nie ma pojęcia, że Stefan jest półtora wiecznym wampirem, starającym się żyć spokojnie wśród ludzi, kiedy jego brat Damon (Ian Somerhalder) jest uosobieniem przemocy i brutalnego wampira. Teraz ci dwaj wampirzy bracia – jeden dobry, drugi zły – toczą wojnę o duszę Eleny i jej przyjaciół, rodziny i mieszkańców małego miasteczka Mystic Falls, w stanie Virginia. Elena po pewnym czasie staje się wampirem, pozostawia Stefana, ponieważ on za wszelką cenę chce zdobyć lekarstwo na wampiryzm.
Bohaterowie [edytuj]
Elena Gilbert (Nina Dobrev) – główna bohaterka, doppelgänger Petrovej. W 3 serii ginie, oddając życie za Matt'a. Od czwartego sezonu jest wampirem. Ma brązowe włosy i oczy oraz jest bardzo szczupła i wysportowana. W pierwszych odcinkach poznajemy ją jako zagubioną, zamkniętą w sobie 17-letnią dziewczynę, która po śmierci rodziców nie potrafi odnaleźć się w otoczeniu. Przy pomocy najbliższych odkrywamy jej drugą stronę, w której jest radosną, wesołą oraz aktywną nastolatką. Prowadzi pamiętnik, w którym zawarta treść może doprowadzić do wielu problemów. W 3 sezonie podejmuję decyzję, którego z braci wybrać – wybiera Stefana, jednak Damon nie jest jej obojętny po tym co razem przeszli w trzecim sezonie próbując odzyskać Stefana. Ostatecznie rozstaje się ze Stefanem. Obecnie jest związana z Damonem, z którym łączy ją również więź nad naturalna.
Stefan Salvatore (Paul Wesley) – 162-letni wampir, były chłopak Eleny. W przeszłości związany z Katherine, przemieniony przez nią w wampira. Po jej zniknięciu prowadził samotny tryb życia, do chwili kiedy uratował życie Elenie Gilbert (wypadek samochodowy, w którym zginęli jej rodzice). Oficjalnie poznali się w pierwszym dniu szkoły przy męskiej toalecie. Stefan jest przystojnym, wysokim blondynem, który stara się nie żywić ludzką krwią. Mieszka z bratem Damonem, który jest jego przeciwieństwem. W latach dwudziestych ubiegłego wieku miał przydomek Rozpruwacz. W jednym z początkowych odcinków czwartego sezonu, rozstaje się z Eleną ze względu na to, co czuje dziewczyna do jego starszego brata, Damona. Mimo rozstania nadal chce pomagać Elenie i szuka dla niej lekarstwa na wampiryzm.
Damon Salvatore (Ian Somerhalder) – Damon Salvatore to starszy brat Stefana, wampir, którego wieku w serialu nie określono dokładnie. Czarujący, niebieskooki wampir sprawia wrażenie dominującego mężczyzny.Podobnie jak jego brat, również utrzymywał miłosne relacje z Katherine, wraz ze Stefanem został zabity przez swojego ojca, gdy miał w sobie krew wampira – Katherine. Zakochany w Elenie. Poznał Elenę jako pierwszy. W 4 sezonie zdobywa Elenę. Elena to druga wampirzyca, po Charlotte, związana z Damonem nadnaturalną więzią. Wbrew woli swojej i Eleny, chce uwolnić dziewczynę z nadnaturalnej więzi, co oznacza, że musiałby odejść od ukochanej.
Bonnie Bennett (Katerina Graham) – najlepsza przyjaciółka Eleny i Caroline, ciemnoskóra czarownica. Jej rodzina pochodzi z Salem. Jest byłą dziewczyną Jeremy’ego, brata Eleny. Twierdzi, że nienawidzi wampirów, ale ostatecznie zrobi wszystko, aby pomóc przyjaciołom, nawet tym wampirzym. Podczas niebezpiecznych przedsięwzięć jest najbardziej zdystansowana i rozsądna. W 4 sezonie nieświadomie wykorzystywana przez profesora Shane'a. Pomaga Silasowi.
Caroline Forbes (Candice Accola) – przyjaciółka Bonnie i Eleny, wampir. Przemieniona przez Katherine z krwi Damona. Obecnie jej chłopakiem jest Tyler, kiedyś związana z Mattem. Obecny obiekt westchnień Klausa, za którym nie przepada ze względu na to, co zrobił jej przyjaciołom. Często wykorzystywana do odwrócenia uwagi Klausa. Caroline to niesamowita plotkara, która nie potrafi trzymać języka za zębami. W pierwszym dniu szkoły wpadł jej w oko Stefan,jednak ten odrzucił jej zaloty.Jako wampir sprawna i bardzo silna.
Jeremy Gilbert (Steven R. McQueen) – młodszy brat Eleny,łowca wampirów. Był związany z Vicki, Anną i Bonnie. Potrafi widzieć duchy. Jest jednym z The Five. W 4 sezonie zabija, jako łowca, swoją pierwszą ofiarę – sługę Klausa, co powoduje powstawanie u niego tatuażu. Następnie w obronie swojej i siostry, zabija brata Klausa - Kola, a wraz z nim umierają wszystkie wampiry przez niego stworzone. Umiera w 4 sezonie, wykorzystany przez Katherine, do napojenia Silasa swoją krwią.
Katherine Pierce/Katerina Petrova (Nina Dobrev) – 536-letnia wampirzyca, w 1864 zakochana w obydwu braciach Salvatore, przemieniła ich w wampiry. Jest doppelgängerem pierwszej Petrovy, Tatii. Nieobecna przez większość 3 sezonu. Powraca w 14 odcinku 4 sezonu doprowadzając do śmierci Jeremy’ego i zabierając lekarstwo. W odcinku 18 oddaje lekarstwo pierwotnemu - Elijah, w zamian za wolność od Klausa.
Alaric Saltzman (Matthew Davis) – zwany Ric’em – nauczyciel historii i lokalny łowca wampirów. Był żonaty z Isobel Saltzman, biologiczną matką Eleny, później związany z Jenną Sommers, w 3 sezonie był z Meredith. Miał pierścień, dzięki któremu niezależnie ile razy umierał, w końcu i tak powracał do życia. Później okazuje się, że pierścień spowodował u niego szaleństwo i odsłonięcie jego alter-ego - psychopaty, którego nic nie powstrzyma od zabica wampira. Od samego przyjazdu do Mystic Falls Alaric wzbudzał zainteresowanie swoją osobą. Pracował w szkole jako nauczyciel historii w klasie Eleny Gilbert. Przemieniony przez Esther w nowy gatunek wampira. Ginie w ostatnim odcinku trzeciego sezonu.
Tyler Lockwood (Michael Trevino) – początkowo wilkołak, ostatecznie przemieniony przez Klausa w hybrydę. Syn burmistrz Mystic Falls. Chłopak Caroline. Samotnie wychowywany przez matkę,po tym jak stracił ojca w 1 sezonie. W 4 sezonie osierocony po tym jak Klaus zabił jego matkę. W 4 sezonie wypędzony przez Klausa z Mystic Falls. Przystojny 17-latek, który spotykał się z siostrą swojego kumpla Matt'a - Vicki. Po jej śmierci żałował, że bardziej się nie starał o jej względy. W 4 sezonie wyjeżdża z Mystic Falls.
Matt Donovan (Zach Roerig) – były chłopak Eleny i Caroline, brat Vicki. O nadprzyrodzonych istotach dowiaduje się dopiero pod koniec drugiego sezonu, jako ostatni z jego przyjaciół. Wini się za to, że Elena jest wampirem. By zadośćuczynić, pozwala się Elenie karmić sobą, gdy stała się wampirem.
Jenna Sommers (Sara Canning) – ciotka Eleny i Jeremy’ego, dziewczyna Alarica oraz była dziewczyna Logana Fella zabitego przez Damona. Pod koniec swojego życia stała się wampirzycą. Zostaje złożona w ofierze, jako wampir, przy łamaniu klątwy Słońca i Księżyca. Po śmierci, mimo iż była istotą nad naturalną, zaznaje spokoju, z powodu jej czystego serca. Jenna Sommers jest siostrą Mirandy, po której śmierci w wypadku samochodowym opiekuje się jej dziećmi (Elena oraz Jeremy Gilbert). Po rozczarowaniu z Loganem Fellem trudno jej zaufać mężczyźnie. Poznając nowego nauczyciela od historii (Alaric Saltzman) zmienia nastawienie...
Niklaus Mikaelson (Joseph Morgan) – zwany także Klausem albo Nikiem. Pierwotna hybryda, owoc romansu jego matki z wilkołakiem. Jego rodzeństwem jest Elijah, Rebekah, Finn i Kol, oraz nieżyjący Aaron i Henrik. Kiedyś darzył uczuciem Tatię, obecnie jest zakochany w Caroline. Pod koniec 3 sezonu zamienił się ciałem z Tylerem. Jednak w 4 sezonie znów powraca do swojego ciała. Pod koniec 4 sezonu wyjeżdża do Nowego Orleanu.
Rebekah Mikaelson (Claire Holt) – pierwotna wampirzyca, ma 4 braci. Była z odwzajemnieniem zakochana w Stefanie w latach dwudziestych. Po niecałym stuleciu została przywrócona do życia. W głębi duszy bardzo wrażliwa. Marzy o tym, bo znów stać się człowiekiem. W odcinku 18 sezonu 4 pewna, że Katherine rzuciła jej lekarstwo na wampiryzm, wypija je bez wahania. Zrozpaczona, gdy dowiaduje się, że dalej jest wampirem.
Elijah Mikaelson (Daniel Gillies) – pierwotny wampir, jeden z czwórki rodzeństwa. Kiedyś darzył uczuciem Tatię i Katherine, co teraz odbija się na jego relacjach z Eleną. Został zasztyletowany na kilka miesięcy przez Klausa, uwolniony za sprawą Damona. Ostatecznie zrobi wszystko by Elena była bezpieczna. Katherine wystawiła jego zaufanie na próbe gdy dowiedział się, że zabiła brata Eleny - Jeremy'iego. Ostatecznie Katherine oddała mu lekarstwo.
Mikael (Sebastian Roché) – ojciec pierwotnych (sam także jest pierwotnym wampirem), łowca wampirów. Nienawidził Klausa, ścigał go od dawna. Został przez niego zabity kołkiem wyrzeźbionym z Pierwotnego Białego Dębu.
Esther (Alice Evans) – pierwotna czarownica, matka Rebekah, Elijah, Niklausa (Niklaus ma innego ojca), Finna, Kola, Henrika i Aarona, który zmarł z powodu epidemii w Europie. Po śmierci Henrika (zabitego przez Drake’a) zamieniła wszystkie dzieci w wampiry, by chronić ich przed wilkołakami. Chroniona nieśmiertelnym zaklęciem, uwolniona z trumny przez Bonnie i Abby. Chce zabić swoje dzieci, ponieważ uważa, że żadna istota nie powinna żyć na ziemi tak długo jak one.
Finn Mikaelson (Casper Zafer) – pierwotny wampir, który był w trumnie od 900 lat. Uwolniony za sprawą Elijaha. Zakochany w Sage z odwzajemnieniem. Został zabity przez Matta kołkiem z Białego Dębu. Wraz z nim zginęła Sage oraz inne stworzone przez niego wampiry.
Kol Mikaelson (Nathaniel Buzolic) – pierwotny wampir, który był w trumnie od ponad wieku. Uwolniony za sprawą Elijaha. Jest bardzo porywczy, pewny siebie i nieco szalony. Zabity przez Jeremy’ego nieśmiertelnym kołkiem a wraz z nim inne stworzone przez niego wampiry.
Meredith Fell (Torrey DeVitto) – pracuje w szpitalu Mystic Falls, należy do Rady Założycieli. Od niedawna łączyły ją bliskie relacje z Alarickiem. Używała ona wampirzej krwi by leczyć ciężko chorych bądź rannych pacjentów. Chroniła Alaricka, gdy na jaw wyszło jego alter-ego.
Vicki Donovan (Kayla Ewell) – siostra Matta, była związana z Jeremym i Tylerem. Przemieniona w wampira przez Damona. Zginęła, w 3 sezonie powracała jako duch, odpędzona przez Bonnie.
Tatia Petrova – pierwotna Petrova. To jej krew została użyta do przemiany pierwszych wampirów. Miłość Klausa i Elijaha.
Carol Lockwood (Susan Walter) – matka Tylera. Burmistrz Mystic Falls. Pod koniec 1 sezonu zostaje wdową, sama ginie w 4 sezonie będąc utopiona przez Klausa w fontannie. Zrobiłaby wszystko by chronić Tylera i Caroline.
Liz Forbes (Marquerite MacIntyre) – matka Caroline i szeryf Mystic Falls. Początkowo nie umiała zaakceptować Caroline jako wampira, ale ostatecznie miłość do córki pokonała nienawiść do wampirów. Obecnie pomaga głównym bohaterom w ich nadnaturalnych problemach. Jest w przyjacielskich stosunkach z Damonem.
Bill Forbes (Jack Coleman) – ojciec Caroline, homoseksualista. Rozwiedziony z Liz. Gdy dowiaduje się, że jego córka jest wampirem stara się jej pomóc w walce z żądzą krwi torturując ją. Umiera w 3 sezonie, gdy zostaje zabity przez Alarica z krwią wampira w organizmie nie pozwalając na dokonanie się przemiany. Pomagał Tylerowi złamać więź.
Hayley (Phoebe Tonkin) – przyjaciółka Tylera(zakochana w nim). Poznała Tylera, gdy chłopak w 3 sezonie wyjechał, aby uwolnić się z przywiązania do Klausa. Caroline nie przypadła jej do gustu, z wzajemnością. Jest wilkołakiem. Współpracowała z Katherine, by znaleźć lekarstwo. Jest sierotą, zrobi wszystko aby dowiedzieć się o swojej rodzinie. Ścigana przez Pierce, trafia pod opiekę Klausa.Ma dziecko z Klausem.
Pastor Young (Michael Reilly Burke) – miejscowy pastor. Przewodził polowaniu na wampiry. Udało mu się złapać Stefana i Rebekah oraz przemieniającą się w wampira Elenę. W 1 odcinku 4 sezonu powoduje wybuch gazu w pomieszczeniu, gdzie znajduje się Rada Miasta. Sam wtedy też ginie. Nakłoniony do tego przez profesora Shane'a.
April Young (Grace Phipps) – córka pastora Younga. Pojawia się w 2 odcinku 4 sezonu, gdy przyjeżdża do Mystic Falls na pogrzeb ojca. Zostaje wykorzystana przez Connora do ujawnienia Eleny jako wampira, więc zostaje bardzo brutalnie poraniona. Ostatecznie jest zahipnotyzowana, aby o tym zapomnieć. Ma dobre stosunki z Eleną, która w dzieciństwie czytała jej bajki. Przez przypadek jest świadkiem nadnaturalnych zdarzeń i, będąc posiadaczką bransoletki z werbeną, nie reaguje na hipnozę Caroline. Odkrywa ciało Rebekah, której poszukuje od dłuższego czasu w lochach Lockwoodów. Została Miss Mystic Falls.
Charlotte (Madeline Zima) – wampirzyca z przeszłości Damona. Poznała go, kiedy była człowiekiem i się w nim zakochała. Po przemianie została związana nadnaturalną więzią z Damonem.Pozostała, na polecenie Damona, od 1943 roku w Nowym Orleanie, aż do dzisiejszych czasów.
Actius Shane – podejrzany i tajemniczy profesor, który pomaga Bonnie w ponownym praktykowaniu magią. Współpracuje z Hayley. Stracił żonę i dziecko, więc teraz chce ich przywrócić do życia.Członek kultu Silasa.Umiera na wyspie.
Silas - najpotężniejsza istota na ziemi, stanowi śmiertelne zagrożenie nawet dla Pierwotnych. Czarodziej, który dwa tysiące lat temu stworzył zaklęcie nieśmiertelności i stał się pierwszym, niezniszczalnym wampirem. Uwięziony przez swoją przyjaciółkę, która zabiła jego ukochaną. Uwolniony za sprawą Kateriny. Jego ostatecznym celem jest śmierć - chce umrzeć, aby połączyć się z kobietą, którą kochał. Wcześniej jednak musi odzyskać lekarstwo i zniszczyć Drugą Stronę (miejsce, gdzie trafiają nadnaturalni po śmierci), gdyż jego ukochana zmarła jeszcze przed jej utworzeniem. Zniszczenie Drugiej Strony ma spowodować powrót wszystkich, którzy tam trafili (Jeremy, Anna, Rose, Alaric, Mikael, Esther, Kol, Finn itp.).
Obsada [edytuj]
Pierwszoplanowi [edytuj]
- Nina Dobrev – Elena Gilbert / Katherine Pierce (Katerina Petrova)/ Tatia Petrova
- Paul Wesley – Stefan Salvatore / Silas
- Ian Somerhalder – Damon Salvatore
Drugoplanowi [edytuj]
- Steven R. McQueen – Jeremy Gilbert
- Katerina Graham – Bonnie Bennett
- Candice Accola – Caroline Forbes
- Zach Roerig – Matt Donovan
- Michael Trevino – Tyler Lockwood
- Matthew Davis – Alaric Saltzman
- Torrey DeVitto – Meredith Fell
- Joseph Morgan – Klaus
- Claire Holt – Rebekah
- Phoebe Tonkin – Hayley
Gościnnie [edytuj]
- Sebastian Roché – Michael
- Alice Evans – Esther
- Daniel Gillies – Elijah
- Sara Canning – Jenna Sommers
- David Anders – John Gilbert
- Mia Kirshner – Isobel Flemming-Saltzman
- Jack Coleman – Bill Forbes
- Marquerite MacIntyre – Liz Forbes
- Melinda Clarke – Kelly Donovan
- Kayla Ewell – Vicki Donovan
- Susan Walter – Carol Lockwood
- Robert Pralgo – Richard Lockwood
- Taylor Kinney – Mason Lockwood
- Jasmine Guy – Sheila Bennett
- Bianca Lawson – Emily Bennett
- Chris William Martin – Zach Salvatore
- Dawn Olivieri – Andie Star
- Arielle Kebbel – Lexi
- Lauren Cohan – Rose
- Malese Jow – Anna
- Kelly Hu – Pearl
- Stephen Martines – Frederick
- Sterling Sulieman – Harper
- Bryton James – Luka Martin
- Lisa Tucker – Greta Martin
- Trent Ford – Trevor
- Trevor Peterson – Slater
- Sean Faris – Ben McKittrick
- Michaela McManus – Jules
- Amanda Detmer – Trudie Peterson
- Chris J. Johnson – Logan Fell
- Benjamin Ayres – William Tanner
- Tiya Sircar – Aimee Bradley
- Sia Sapoundjieva – matka Petrovej
- Oleg Sapoundjieva – ojciec Petrovej
- Madeline Zima – Charlotte
Sezony [edytuj]
Sezon 1 (2009 – 2010) [edytuj]
Sezon pierwszy był emitowany od 10.09.2009 do 13.05.2010 i liczył 22 odcinki.
Pierwsza cześć sezonu skupia się na przedstawieniu wampirów, szczególnie na życiu dwóch braci – wampirów – Stefana i Damona Salvatorów, którzy powrócili do swojego rodzinnego miasta po długim okresie nieobecności. Stefan chce podbić serce Eleny, natomiast Damon chce ożywić swoją dawną miłość, Katherine, uwięzioną w grobowcu, która jest sobowtórem Eleny. Jest też krótki wątek Vicki, jej przemiany w wampira oraz jej śmierci. Druga część sezonu skupia się na uwolnionych z grobu wampirach, lecz wśród nich nie ma Katherine. Uwolnione wampiry w tym Pearl planują zemstę na rodzinach założycieli i próbują odzyskać swoje miasto.
Sezon 2 (2010 – 2011) [edytuj]
Sezon drugi był emitowany od 09.09.2010 do 12.2011. 2 seria liczy 22 odcinki.
Drugi sezon skupia się głównie na Katherine Pierce i przyczynach jej powrotu do Mystic Falls. Jest w nim również zawarty wątek wilkołaków.
Sezon 3 (2011 – 2012) [edytuj]
Sezon trzeci jest emitowany od 15.09.2011 do 10.05.2012 i liczy 22 odcinki 3 sezon przynosi więcej informacji o rodzinie Pierwotnych. Pojawiają się ojciec i matka Klausa, Elijah, Rebekah, Kola, Finna i Mikaelsona.
Sezon 4 (2012 – 2013) [edytuj]
Sezon 5 (2013 – 2014) [edytuj]
W dniu 11 lutego 2013 r., serial Pamiętniki Wampirów został przedłużony do piątego sezonu, nadawanie ma rozpocząć się na jesień 2013 roku.
Emisja [edytuj]
|
|
Lista odcinków [edytuj]
| Seria | Odcinki | Emisja w USA | Emisja w Polsce | Wydania DVD | Wydania Blu-ray[3] | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Premiera | Finał | Premiera | Finał | Region 1 | Region 2 | Region 4 | Region A | Region B | |||||
| USA | Kanada | UK | Australia | ||||||||||
| 1 | 22 | 10 września 2009 | 13 maja 2010 | 2 listopada 2009 | 7 czerwca 2010 | 31 sierpnia 2010 | 23 sierpnia 2010 | 1 września 2010 | 31 sierpnia 2010 | 23 sierpnia 2010 | 1 września 2010 | ||
| 2 | 22 | 9 września 2010 | 12 maja 2011 | 1 listopada 2010 | 13 czerwca 2011 | 30 sierpnia 2011 | 22 sierpnia 2011 | 7 września 2011 | 30 sierpnia 2011 | 22 sierpnia 2011 | 7 września 2011 | ||
| 3 | 22 | 15 września 2011 | 10 maja 2012 | 5 stycznia 2012 | 29 maja 2012 | 11 września 2012 | 20 sierpnia 2012 | 3 października 2012 | 11 września 2012 | 20 sierpnia 2012 | 3 października 2012 | ||
| 4 | 23 | 11 października 2012 | 16 maja 2013 | TBA | TBA | TBA | 26 sierpnia 2013 | TBA | TBA | TBA | TBA | TBA | |
| Odcinek | Data premiery | Oryginalny tytuł odcinka[4] | Polski tytuł odcinka | ||
|---|---|---|---|---|---|
| USA | Polska | ||||
| The CW | nPremium (dawniej nFilm HD) | TVN (seria 1) TVN7 (seria 2) |
|||
| SERIA PIERWSZA | |||||
| 1 | 10.09.2009 | 02.11.2009 | 21.12.2010 | Pilot | Pilot |
| 2 | 17.09.2009 | 09.11.2009 | 28.12.2010 | The Night of the Comet | Noc Komety |
| 3 | 24.09.2009 | 16.11.2009 | 04.01.2011 | Friday Night Bites | Gorączka piątkowej nocy |
| 4 | 01.10.2009 | 23.11.2009 | 11.01.2011 | Family Ties | Więzy rodzinne |
| 5 | 08.10.2009 | 30.11.2009 | 18.01.2011 | You’re Undead to Me | Żywy trup |
| 6 | 15.10.2009 | 07.12.2009 | 25.01.2011 | Lost Girls | Zagubione dziewczyny |
| 7 | 29.10.2009 | 14.12.2009 | 01.02.2011 | Haunted | Polowanie |
| 8 | 05.11.2009 | 21.12.2009 | 08.02.2011 | 162 Candles | 162 świece |
| 9 | 12.11.2009 | 28.12.2009 | 15.02.2011 | History Repeating | Historia lubi się powtarzać |
| 10 | 19.11.2009 | 04.01.2010 | 22.02.2011 | The Turning Point | Punkt zwrotny |
| 11 | 21.01.2010 | 22.03.2010 | 20.06.2011 | Bloodlines | Więzy krwi |
| 12 | 28.01.2010 | 29.03.2010 | 27.06.2011 | Unpleasantville | Nowy wróg |
| 13 | 04.02.2010 | 05.04.2010 | 04.07.2011 | Children of the Damned | Dzieci przeklętych |
| 14 | 11.02.2010 | 12.04.2010 | 11.07.2011 | Fool Me Once | Nie próbuj mnie oszukać |
| 15 | 25.03.2010 | 19.04.2010 | 18.07.2011 | A Few Good Men | Kilku fajnych facetów |
| 16 | 01.04.2010 | 26.04.2010 | 25.07.2011 | There Goes the Neighborhood | Niebezpieczne sąsiedztwo |
| 17 | 08.04.2010 | 03.05.2010 | 01.08.2011 | Let the Right One In | Pozwól mi wejść |
| 18 | 15.04.2010 | 10.05.2010 | 08.08.2011 | Under Control | Pod kontrolą |
| 19 | 22.04.2010 | 17.05.2010 | 15.08.2011 | Miss Mystic Falls | Miss Mystic Falls |
| 20 | 29.04.2010 | 24.05.2010 | 22.08.2011 | Blood Brothers | Bracia krwi |
| 21 | 06.05.2010 | 31.05.2010 | 29.08.2011 | Isobel | Isobel |
| 22 | 13.05.2010 | 07.06.2010 | 05.09.2011 | Founder’s Day | Dzień Założycieli |
| SERIA DRUGA | |||||
| 23 | 09.09.2010 | 01.11.2010 | 12.03.2012 | The Return | Powrót |
| 24 | 16.09.2010 | 08.11.2010 | 19.03.2012 | Brave New World | Nowy wspaniały świat |
| 25 | 23.09.2010 | 15.11.2010 | 26.03.2012 | Bad Moon Rising | Zły wpływ księżyca |
| 26 | 30.09.2010 | 22.11.2010 | 02.04.2012 | Memory Lane | Dawnych wspomnień czar |
| 27 | 07.10.2010 | 29.11.2010 | 16.04.2012 | Kill or Be Killed | Zabij albo zgiń |
| 28 | 21.10.2010 | 06.12.2010 | 23.04.2012 | Plan B | Plan B |
| 29 | 28.10.2010 | 13.12.2010 | 30.04.2012 | Masquerade | Bal przebierańców |
| 30 | 04.11.2010 | 20.12.2010 | 07.05.2012 | Rose | Rose |
| 31 | 11.11.2010 | 27.12.2010 | 14.05.2012 | Katerina | Katerina |
| 32 | 02.12.2010 | 03.01.2011 | 21.05.2012 | The Sacrifice | Ofiara |
| 33 | 09.12.2010 | 10.01.2011 | 28.05.2012 | By the Light of the Moon | W świetle księżyca |
| 34 | 27.01.2011 | 04.04.2011 | 04.06.2012 | The Descent | Zejście |
| 35 | 03.02.2011 | 11.04.2011 | 11.06.2012 | Daddy Issues | Uraz do ojca |
| 36 | 10.02.2011 | 18.04.2011 | 18.06.2012 | Crying Wolf | Płaczący Wilk |
| 37 | 17.02.2011 | 25.04.2011 | 25.06.2012 | The Dinner Party | Uroczysta kolacja |
| 38 | 24.02.2011 | 02.05.2011 | 02.07.2012 | The House Guest | Gość domu |
| 39 | 07.04.2011 | 09.05.2011 | 09.07.2012 | Know Thy Enemy | Poznaj swojego wroga |
| 40 | 14.04.2011 | 16.05.2011 | 16.07.2012 | The Last Dance | Ostatni taniec |
| 41 | 21.04.2011 | 23.05.2011 | 23.07.2012 | Klaus | Klaus |
| 42 | 28.04.2011 | 30.05.2011 | 30.07.2012 | The Last Day | Ostatni dzień |
| 43 | 05.05.2011 | 06.06.2011 | 06.08.2012 | The Sun Also Rises | Słońce też wschodzi |
| 44 | 12.05.2011 | 13.06.2011 | 13.08.2012 | As I Lay Dying | Kiedy leżę umierając |
| SERIA TRZECIA | |||||
| 45 | 15.09.2011 | 05.01.2012 | The Birthday | Urodziny | |
| 46 | 22.09.2011 | 12.01.2012 | The Hybrid | Hybryda | |
| 47 | 29.09.2011 | 19.01.2012 | The End of the Affair | Koniec Romansu | |
| 48 | 06.10.2011 | 26.01.2012 | Disturbing Behavior | Niepokojące Zachowanie | |
| 49 | 13.10.2011 | 02.02.2012 | The Reckoning | Porachunki | |
| 50 | 20.10.2011 | 09.02.2012 | Smells Like Teen Spirit | Duch młodości | |
| 51 | 27.10.2011 | 16.02.2012 | Ghost World | Noc iluminacji | |
| 52 | 03.11.2011 | 15.03.2012 | Ordinary People | Zwykli ludzie | |
| 53 | 10.11.2011 | 23.02.2012 | Homecoming | Bal absolwentów | |
| 54 | 05.01.2012 | 08.03.2012 | The New Deal | Nowy układ | |
| 55 | 12.01.2012 | 15.03.2012 | Our Town | Nasze miasto | |
| 56 | 19.01.2012 | 22.03.2012 | The Ties That Bind | Więzy, które łączą | |
| 57 | 02.02.2012 | 29.03.2012 | Bringing Out the Dead | Wydobywając zmarłych | |
| 58 | 09.02.2012 | 05.04.2012 | Dangerous Liaisons | Niebezpieczne związki | |
| 59 | 16.02.2012 | 12.04.2012 | All My Children | Wszystkie moje dzieci | |
| 60 | 15.03.2012 | 19.04.2012 | 1912 | 1912 | |
| 61 | 22.03.2012 | 26.04.2012 | Break on Through | Przerwa na drodze | |
| 62 | 29.03.2012 | 03.05.2012 | The Murder of One | Morderstwo | |
| 63 | 19.04.2012 | 10.05.2012 | Heart of Darkness | Serce ciemności | |
| 64 | 26.04.2012 | 17.05.2012 | Do Not Go Gentle | Nie chodź delikatnie | |
| 65 | 03.05.2012 | 24.05.2012 | Before Sunset | Przed zachodem słońca | |
| 66 | 10.05.2012 | 31.05.2012 | The Departed | Zmarły | |
| SERIA CZWARTA | |||||
| 67 | 11.10.2012 | Growing Pains | Bolesne początki | ||
| 68 | 18.10.2012 | Memorial | Uroczystość upamiętniająca | ||
| 69 | 25.10.2012 | The Rager | Wściekły | ||
| 70 | 01.11.2012 | The Five | Pięcioro | ||
| 71 | 08.11.2012 | The Killer | Zabójca | ||
| 72 | 15.11.2012 | We All Go a Little Mad Sometimes | Wszyscy czasem trochę wariujemy | ||
| 73 | 29.11.2012 | My Brother’s Keeper | Stróż brata mego | ||
| 74 | 06.12.2012 | We’ll Always Have A Bourbon Street | Zawsze będziemy mieć ścieżkę o nazwie Bourbon | ||
| 75 | 13.12.2012 | O Come, All Ye Faithful | O, przyjdźcie wszyscy wierzący | ||
| 76 | 17.01.2013 | After School Special | Pozalekcyjne atrakcje | ||
| 77 | 24.01.2013 | Catch Me If You Can | Złap mnie, jeśli potrafisz | ||
| 78 | 31.01.2013 | A View to a Kill | Zabójczy widok | ||
| 79 | 07.02.2013 | Into the Wild | W dziczy | ||
| 80 | 14.02.2013 | Down the Rabbit Hole | W głąb króliczej nory | ||
| 81 | 21.02.2013 | Stand by Me | Zostań przy mnie | ||
| 82 | 14.03.2013 | Bring It On | Zrób to | ||
| 83 | 21.03.2013 | Because the Night | Ponieważ noc | ||
| 84 | 28.03.2013 | American Gothic | Amerykański gotyk | ||
| 85 | 18.04.2013 | Pictures of You | Twoje zdjęcia | ||
| 86 | 25.04.2013 | The Originals | Pierwotni | ||
| 87 | 02.05.2013 | She's Come Undone | Ona straciła kontrolę | ||
| 88 | 09.05.2013 | The Walking Dead | Chodzące trupy | ||
| 89 | 16.05.2013 | Graduation | Zakończenie szkoły | ||
Przypisy
- ↑ 1,0 1,1 Nowe seriale w nPremium.
- ↑ 'Arrow', 'The Vampire Diaries' and 'Supernatural' Renewed for Next Season
- ↑ Seria pierwsza na DVD jest dostępna w regionach 1, 2 oraz 4, natomiast na Blu-ray w regionach A i B. Obie wersje w Stanach Zjednoczonych zawierają komentarze twórców i aktorów o poszczególnych odcinkach, usunięte sceny, materiały między scenami oraz audiobook książki L. J. Smith Pamiętniki wampirów: Przebudzenie.
- ↑ „The Vampire Diaries” (2009) – Episode list.
