Pies uwielbia książki
| Gatunek | |
|---|---|
| Kraj produkcji | |
| Oryginalny język | |
| Twórcy | |
| Główne role |
John Thomson Craig Cash |
| Liczba odcinków |
26 |
| Liczba serii |
1 |
| Produkcja | |
| Produkcja | |
| Produkcja wykonawcza | |
| Reżyseria | |
| Narracja | |
| Wytwórnia | |
| Czas trwania odcinka |
7 min |
| Pierwsza emisja | |
| Kraj oryginalnej emisji | |
| Data premiery |
25 października 2017 |
| Stacja telewizyjna | |
| Pierwsza emisja |
25 października 2017 |
| Lata emisji |
2017– |
| Format obrazu |
16:9 |
| Format dźwięku |
stereo |
Pies uwielbia książki (ang. Dog Loves Books) – brytyjski serial animowany w Polsce emitowany na kanale CBeebies od 4 maja 2020 roku.
Fabuła[edytuj | edytuj kod]
Dwaj przyjaciele – Pies i Mops – uwielbiają książki. Pies jest raczej oszczędny w słowach. Z kolei Mops to rozgadany zwierzak o wielu talentach. Gdy Pies co wieczór zamyka swoją księgarnię, wspólnie wybierają z półki jedną z książek i przenoszą się do innych światów. W każdym czeka na nich ekscytująca przygoda oraz tajemnica do rozwiązania. Pomagają m.in. Sherlockowi Holmesowi oraz kapitanowi piratów. Serial dla przedszkolaków powstał na podstawie obsypanej nagrodami i popularnej w Wielkiej Brytanii serii książek autorstwa Louise Yates.[1]
Obsada[edytuj | edytuj kod]
- John Thomson – Pies
- Craig Cash – Mops[2]
Wersja polska[edytuj | edytuj kod]
Wersja polska: Studio Sonica
Reżyseria: Michał Konarski
Dźwięk i montaż: Agnieszka Stankowska
Dialogi polskie i kierownictwo produkcji: Helena Siemińska
Wystąpili:
- Modest Ruciński – Pies
- Aleksander Orsztynowicz-Czyż – Mops
W pozostałych rolach:
- Jacek Kopczyński –
- Brząkacz (odc. 1),
- Major Szturm (odc. 3),
- profesor Asimow (odc. 4),
- Minotaur (odc. 6),
- doktor Watson (odc. 7),
- Peter (odc. 8),
- Dwubrody Pirat (odc. 9, 21),
- Lee (odc. 10),
- Romek (odc. 10),
- Tadek (odc. 10),
- malarz (odc. 16),
- ojciec Grace (odc. 18),
- wiedźma Hazel (odc. 19),
- duża koparka (odc. 20),
- król (odc. 22),
- podróżnik w czasie (odc. 24),
- Łampus (odc. 25)
- Katarzyna Kozak –
- księżniczka (odc. 2),
- Kapitan Wspaniała (odc. 3),
- królowa Wiktoria (odc. 7),
- Bella (odc. 10),
- Babcia Mops (odc. 11, 15, 17, 26),
- większa koparka (odc. 20),
- Kapitan Bezbroda (odc. 21),
- dworzanka (odc. 22),
- Ciekawska Kotka (odc. 25)
- Zuzanna Galia –
- Tessie (odc. 6),
- Susanna Queens (odc. 8),
- mama Liskowska (odc. 10),
- Krysia (odc. 10),
- inny magiczny ołówek (odc. 12),
- kot (odc. 13),
- Grace (odc. 18),
- Willow (odc. 19),
- mała koparka (odc. 20),
- artystka (odc. 22),
- Małpka, która pisze książki (odc. 25)
- Damian Kulec –
- Sherlock Holmes (odc. 7),
- pracownik (odc. 10),
- magiczny ołówek (odc. 12),
- Bartek Burek (odc. 13),
- Hugh Dini (odc. 14),
- szef (odc. 20),
- dworzanin (odc. 22),
- rozbitek Robert (odc. 23),
- Lis, który uwielbia słowa (odc. 25)
i inni
Wykonanie piosenki: Modest Ruciński, Aleksander Orsztynowicz-Czyż
Lektor: Jacek Kopczyński[3]
Spis odcinków[edytuj | edytuj kod]
| Premiera | N° | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| 04.05.2020 | 01 | Pies uwielbia Żmirłacza | Dog Loves Snark |
| 05.05.2020 | 02 | Pies uwielbia potwory | Dog Loves Monsters |
| 06.05.2020 | 03 | Pies uwielbia bohaterów | Dog Loves Heroes |
| 07.05.2020 | 04 | Pies uwielbia roboty | Dog Loves Robots |
| 08.05.2020 | 05 | Pies uwielbia ciepło | Dog Loves Warm |
| 11.05.2020 | 06 | Pies uwielbia labirynt | Dog Loves Amazing |
| 12.05.2020 | 07 | Pies uwielbia tajemnice | Dog Loves Mysteries |
| 13.05.2020 | 08 | Pies uwielbia teatr | Dog Loves Plays |
| 14.05.2020 | 09 | Pies uwielbia skarby | Dog Loves Treasure |
| 15.05.2020 | 10 | Pies uwielbia noc | Dog Loves Night |
| 18.05.2020 | 11 | Pies uwielbia podmorskie przygody | Dog Loves Undersea Adventures |
| 19.05.2020 | 12 | Pies uwielbia rysować | Dog Loves Drawing |
| 20.05.2020 | 13 | Pies uwielbia sucharki | Dog Loves Biscuits |
| 21.05.2020 | 14 | Pies uwielbia magię | Dog Loves Magic |
| 22.05.2020 | 15 | Pies uwielbia Yeti | Dog Loves Yetis |
| 25.05.2020 | 16 | Pies uwielbia sztukę | Dog Loves Art |
| 26.05.2020 | 17 | Pies uwielbia tycie zwierzaki | Dog Loves Mini Beasts |
| 27.05.2020 | 18 | Pies uwielbia latarnie morskie | Dog Loves Lighthouses |
| 28.05.2020 | 19 | Pies uwielbia czary | Dog Loves Spelling |
| 29.05.2020 | 20 | Pies uwielbia koparki | Dog Loves Diggers |
| 01.06.2020 | 21 | Pies uwielbia piratów | Dog Loves Pirates |
| 02.06.2020 | 22 | Pies uwielbia portrety | Dog Loves Portraits |
| 03.06.2020 | 23 | Pies uwielbia rozbitków | Dog Loves Castaways |
| 04.06.2020 | 24 | Pies uwielbia podróże w czasie | Dog Loves Time Travel |
| 05.06.2020 | 25 | Pies uwielbia tę samą książkę | Dog Loves a Book Again |
| 08.06.2020 | 26 | Pies uwielbia piramidy | Dog Loves Pyramids |
Przypisy[edytuj | edytuj kod]
- ↑ Pies uwielbia książki serial, emisje, gdzie obejrzeć. [dostęp 2020-06-12].
- ↑ Island based animation studio behind new CBeebies show “Dog Loves Books”, premiering next week [online], www.digitalisleofman.com [dostęp 2020-06-12].
- ↑ a b Dubbingpedia.pl
Linki zewnętrzne[edytuj | edytuj kod]
- Pies uwielbia książki w bazie IMDb (ang.)
- Pies uwielbia książki
- Pies uwielbia książki