Portal:Japonia/Cytat/Propozycje

Obecny cytat (od 5 XII 2008)

Ta biała rosa
na kolcach starej róży
po jednej kropli.

Buson

Poprzednie cytaty

19 (od 1 VI 2008)

Kobieta -
Jak gorąca jej skóra
którą zakrywa.

Dama Sute-jo

18 (od 25 IV 2008)

Kwitnące irysy
U moich stóp -
Sandały sznurowane na niebiesko.

Bashō

17 (od 7 II 2008)

Zły i obrażony
Wróciłem.
A wierzba stoi w ogrodzie.

Ryota

16 (od 6 I 2008)

Nowy rok:
Wiatry starowieku
Między sosnami wieją.

Onitsura

15 (od 2 XII 2007)

Poprzez śnieg
Światła domostw,
Które zatrzasnęły przede mną drzwi.

Buson

14 (od 2 XI 2007)

Kanie kwilą
Razem -
Odlot bogów.

Issa

13 (od 2 X 2007)

Opadłe liście -
Grabiąc
Choć i nie grabiąc.

Taigi

12 (od 23 VIII 2007)

Chorując w podróży -
Nad suchym wrzosowiskiem
Wędrują sny.

Bashō

11 (od 5 VI 2007)

Opadły kwiat
Wrócił na gałąź?
To był motyl.

Moritake

10 (od 1 V 2007)

Pacnąłem w muchę,
A uderzyłem
W kwitnącą gałąź.

Issa

9 (od 8 IV 2007)

Któż to taki -
Pod słomianą matą
Tej kwietnej wiosny?

Bashō

8 (od 4 I 2007)

Wieczorny powiew -
Woda liże
Nogi czapli.

Buson

7 (od 5 XII 2006)

Koniec roku -
Wszystkie kąty
Tego niestałego świata
Zamiecione.

Bashō

6 (od 1 XI 2006)

Co roku
Myśląc o chryzantemach,
Kiedy one myślą o mnie.

Shiki

5 (od 1 IX 2006)

Czy mamy oglądać kwiaty wiśni tylko wtedy, gdy są w pełnym rozkwicie, zaś księżyc wyłącznie wtedy, gdy nie skrywają go chmury?

Kenkō

4 (od 24 VII 2006)

Zbudź się, motylu -
Późno, całe mile
Są przed nami.

Bashō

3 (od 25 IV 2006)

Za towarzysza podróży
Wybrałbym pewnie
Motyla.

Shiki

2 (od 2 III 2006)

Skaczący pstrąg widzi
kilka białych chmur
płynących w dole.

Onitsura

1 (od 19 XII 2005)

Nigdy nie zapominaj:
Chodzimy nad piekłem
Oglądając kwiaty.

Issa