Ubu skowany

Ubu skowany (fr. Ubu enchaîné) - pięcioaktowy dramat autorstwa Alfreda Jarry, napisany w 1899 i wydany w 1900 roku. Swoją premierę miał dopiero 22 września 1937, czyli prawie 30 lat po śmierci autora. Premiera odbyła się w Théâtre des Champs Élysées w Paryżu. W jedną z ról wcielił się wówczas Roger Blin. Dramat po raz pierwszy został wydany w Polsce w 2006 roku w zbiorze dzieł Alfreda Jarry pod tytułem Teatr Ojca Ubu w przekładzie Jana Gondowicza. Ubu skowany stanowi kontynuację pierwszego dramatu z serii o Ojcu Ubu, zatytułowanego Ubu Król czyli Polacy. Ubu po ucieczce z Polski, wraz z żoną ląduje w Paryżu, gdzie decyduje się zostać niewolnikiem w celu zdobycia realnej władzy.

Osoby dramatu

• Ubu - tym razem w roli nie króla, a niewolnika z własnej woli
• Ubica - żona Ubu
• Eleutera - nastoletnia dziewczyna porwana przez Ubu, który zmusił ją siłą do służenia sobie
• Szczawkucki (markiz Świerzbłoński) - wuj, a zarazem opiekun Eleutery
• Trzej Wolniacy - ochotnicze wojsko, działające na zasadzie nieposłuszeństwa. Najwyższą wartością jest dla nich wolność. Wykonują polecienia odwrotnie, czyli na przykład na komendę rozejść się, stają w szeregu.
• Szczawgacki (markiz Wielłącki) - kapral Wolniaków i narzeczony Eleutery. Uwalnia ją od Ubu, który za swój czyn trafia do więzienia.
• Lord Kotoblepas - angielski turysta, któremu wmówiono, że więzienie jest zamkiem królewskim, a sam Ubu królem Francji
• Jack - kamerdyner Lorda Kotoblepasa
• Sulejman - sułtan Turków do którego miał trafić z Francji transport więźniów, wśród których znajdował się Ubu
• Brat Tybercy - zbiera pieniądze na zapoczątkowane przez Ojca Ubu nędzarstwo więzienne

i inni

Bibliografia

• J. Grimm: Das Theater Jarrys, In: J. Grimm: Das avantgardistische Theater Frankreichs. 1885-1930, München 1982.
• A. Jarry, Teatr Ojca Ubu, wyd. CiS, Warszawa 2006.