Przejdź do zawartości

Wikipedia:Propozycje do Artykułów na Medal/Miles Davis

Dodaj linki
Z Wikipedii, wolnej encyklopedii

Miles Davis[edytuj | edytuj kod]

Dyskusja zakończona
Rozpoczęcie: 28 września 2006 22:43:53 Zakończenie: 28 października 2006 22:43:53
Wynik: Nie przyznano

Kompletne tłumaczenie z en wiki gdzie hasło zostało nagrodzone medalem, było juz redagowane (przez Gardomira), uźródłowione itd, myslę ze jest ok. DingirXul Dyskusja 22:43, 28 wrz 2006 (CEST)

  • Za
  1. Mam drobne uwagi, ale ze względu na to, że jest to tłumaczenie i ciężko prosić o uzupełnienie np. przypisów jestem za. Artykuł może miejscami minimalnie POV, ale przy muzyce to niejako rzecz naturalna. Ogólny poziom bardzo wysoki i warto go nagrodzić Gardomir riposta? 18:05, 30 wrz 2006 (CEST).
  2. Herr Kriss 01:24, 1 paź 2006 (CEST)
  • Przeciw
  1. Myślę, że trochę za wcześnie: ani słowa o Urbaniaku, bardzo zdawkowe wspomnienie o występach w Polsce. alx d 21:48, 2 paź 2006 (CEST)
  2. Gdarin dyskusja 11:14, 5 paź 2006 (CEST) zacząłem poprawiać styl i wywalać co bardziej kwieciste kawałki, jednak nie dam rady przebrnąć do końca, więcej w dyskusji
    • mam uwagi:
Stał na czele niemal każdego istotnego etapu rozwoju jazzu od czasów drugiej wojny światowej, po lata dziewięćdziesiąte - zmarł w 1991, chorował - jakiż więc może być ten wkład w latach 90. - dopisać ten wkład albo zmienić to zdanie

Bartek.Wasiak 19:58, 11 paź 2006 (CEST) może się mylę ale wyrażenie 'po lata dziewięćdziesiąte' oznacza (może oznaczać) 'do lat osiemdziesiątych włącznie' i taki był zamierzony sens tego zdania

co to jest jazz modalny?

Bartek.Wasiak 19:58, 11 paź 2006 (CEST) prawdę mówiąc sam nie jestem pewien, nie mam wykształcenia muzycznego (niestety); po pierwsze mógłbym napisać, że jest to narzucające się i jedyne chyba poprawne tłumaczenia angielskiego 'modal jazz'; natomiast mój ogromny problem polega na tym, że nie mogę dojść do tego co muzyczne 'mode' oznacza.. może to być skala harmoniczna lub, jak podaje mój słownik, 'modus', cokolwiek to jest; tak czy siak jazz modalny to jazz oparty na takich właśnie konstrukcjach'; dodam że ja sam opisałem tą moją wątpliwość i poprosiłem o pomoc w 'dyskusji' artykułu

co to znaczy: Muzycznie, ogarniało ono zarówno przeszłości jak i przyszłości jazzu?

Bartek.Wasiak 19:58, 11 paź 2006 (CEST) zdanie to zostało już chyba wykasowane podczas którejś z edycji; nie jestem w stanie nic więcej napisać bo musiałbym zobaczyć kontekst.

Doszedłem do zdania: największą atrakcją jest utwór tytułowy, kompozycja Davisa umieszczona na skalach doriańskiej i aeoriańskiej i zawierająca wolno-improwizatorski styl modalny Davisa, który uczynił on później swoim własnym. nic z tego nie rozumiem, co to za skale doriańska i aeoriańska, gdzie wytłumaczenie tych pojęć? Jak Davis mógł uczynić styl modalny Davisa swoim własnym? Gdarin dyskusja 11:14, 5 paź 2006 (CEST)

Bartek.Wasiak 19:58, 11 paź 2006 (CEST) co to są te skale to nie wiem- ale raz jeszcze jestem raczej przekonany że to polskie odpowiedniki angielskich 'Dorian and Aeolian modes'; Davis, jak rozumiem, jak pierwszy zaczął tworzyć jazz rozpisując partie przy użyciu skal (wspomniane powyżej 'modes') i ten styl był później z nim kojarzony Bartek.Wasiak 19:58, 11 paź 2006 (CEST) Dodam, że jako autor tłumaczenia (które jednak bardzo zyskało dzięki późniejszemu wkładowi innych) sam uważam że artykuł powinien być zweryfikowany przez kogoś z wykształceniem muzycznym. Poprzednia wersja artykułu była dość uboga więc zrobiłem co w mojej mocy żeby to zmienić ale zastrzeżenia i wątpliwości, które wtedy miałem są wciąż aktualne.

Źródło: „https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Propozycje_do_Artykułów_na_Medal/Miles_Davis&oldid=73344711”