Wikipedia:Propozycje do Dobrych Artykułów/Swiatłana Aleksijewicz

Swiatłana Aleksijewicz

Dyskusja zakończona
Rozpoczęcie: 8 lipca 2014 23:56:15	Zakończenie: 22 lipca 2014 23:56:15
Wynik: Przyznano

Biogram białorusko-rosyjsko-ukraińskiej pisarki i dziennikarki. Wszystko zgodnie z zasadami − pełne uźródłowienie, bogata bibliografia, zdjęcia. Tomasz Bladyniec (dyskusja) 23:56, 8 lip 2014 (CEST)

Dostrzeżone błędy merytoryczne

1. Komitet Noblowski przyjmuje zgłoszenia do nagrody, natomiast nie ogłasza nominacji. W oficjalnych nazwach nagród i odznaczeń nie stosujemy inicjałów - dawny M. Ostrowski to dzisiejszy Nikołaj;

Co oznacza określenie "pracownica literacka" - była redaktorką? korektorką?; "Kierownik oddziału pism w gazecie rejonowej" - nie mogła kierować pismami w jednej gazecie. Czy kierowała działem korespondencji?; niekonsekwentny zapis - Maładosć - Maładości; "Krzyk Czarnobyla" o świecie po wojnie jądrowej - w książce nie ma nic o wojnie jądrowej. Na końcu bardzo brakuje sekcji "Główne dzieła" z listą utworów. Nigdzie nie wspominasz, że "Krzyk Czarnobyla" ma dwa polskie tłumaczenia. Drugie, "Czarnobylska modlitwa", jest chyba znacznie popularniejsze i to ono stało się podstawą polskiej adaptacji teatralnej. Ablakok (dyskusja) 11:25, 10 lip 2014 (CEST)

Większość Twoich uwag została poprawiona i uwzględniona. Nie jestem tylko pewien, czy osobny rozdział „Główne dzieła” jest uzasadniony w sytuacji, gdy zostały one już wypisane dwukrotnie − w rozdziale „Twórczość literacka ” i w infoboksie. Tomasz Bladyniec (dyskusja) 14:33, 17 lip 2014 (CEST)

Przyzwyczaiłem się po prostu do innego układu informacji: w Głównych dziełach wszystkie daty i wydania, a w infoboksie tylko jeden główny tytuł, góra dwa. Ale może rzeczywiście nie jest to takie istotne. Ta pisarka nie ma jeszcze wielkiego dorobku, więc zamieszania nie będzie. Sprawdziłem też kwestię przekładu: tłumacz jeden, ale przy kolejnym wydaniu przywrócono wierny przekład tytułu oryginalnego. Czyli teraz wszystko ok. Ablakok (dyskusja) 08:29, 19 lip 2014 (CEST)

Dostrzeżone braki językowe

1. Starałem się wyeliminować rusycyzmy i niezręczności. Uzasadnienia w tekście. Ablakok (dyskusja) 11:25, 10 lip 2014 (CEST)

Dostrzeżone braki uźródłowienia

Dostrzeżone braki w neutralności

Dostrzeżone błędy techniczne

Poprawiono

Sprawdzone przez

1. Żyrafał (dyskusja) 12:09, 11 lip 2014 (CEST)
2. Farary (dyskusja) 19:25, 15 lip 2014 (CEST)
3. Ablakok (dyskusja) 08:29, 19 lip 2014 (CEST)