Wikiprojekt:Czy wiesz/propozycje/2024-01/Towarzystwo Zapobiegania Nazywaniu Portierów Wagonów Sypialnianych „George”
| Dyskusja zakończona | |
| Rozpoczęcie: 7 stycznia 2024 00:30:00 | Zakończenie: 6 lutego 2024 00:30:00 |
…czym jest Towarzystwo Zapobiegania Nazywaniu Portierów Wagonów Sypialnianych „George”?
| Society for the Prevention of Calling Sleeping Car Porters "George" (dyskusja, Q2296892) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| źródła | ilustracje | rozmiar | autor(ka) | wstawił(a) | sprawdzone przez |
| + | 0 | 4,2 KB | |||
W artykule jest kilka drobnych błędów, ale myślę, że naprawa nie będzie trudna. Sidevar (dyskusja) 00:30, 7 sty 2024 (CET)
- @Kerty258, czy istnieje jakieś WP:Źródło na nazwę towarzystwa w języku polskim? Gabriel3 (dyskusja) 00:34, 7 sty 2024 (CET)
- Nie. Szukałem, ale w języku polskim tematem tego stowarzyszenia się nie zajmowano. Więc dosłownie przetłumaczyłem nazwę. Wydaje mi się, że w przypadku tak długiej nazwy lepiej przetłumaczyć Kerty258 (dyskusja) 00:38, 7 sty 2024 (CET)
- Po aktualizacji linku część informacji trzeba uźródłowić na nowo. InternetowyGołąb (dyskusja) 19:15, 7 sty 2024 (CET)
- @Kerty258 W takim razie najlepiej przenieść nazwę pod oryginalną angielską. Warto też dodać przypisy tam, gdzie ich nie ma. Sidevar (dyskusja) 13:29, 20 sty 2024 (CET)
- Jak się zmienia nazwę artykułu? Nie umiem tego zrobić Kerty258 (dyskusja) 21:08, 20 sty 2024 (CET)
- Użyj funkcji "przenieś". Pozdrawiam w2k2 (dyskusja) 20:16, 31 sty 2024 (CET)
- @Kerty258 mogę pomóc. Mam zmienić nazwę na, jak mniemam, Towarzystwo Zapobiegania Nazywaniu Portierów Wagonów Sypialnianych „George”? Karol739 (dyskusja) 17:16, 5 lut 2024 (CET)
- Użyj funkcji "przenieś". Pozdrawiam w2k2 (dyskusja) 20:16, 31 sty 2024 (CET)
- już jest zrobione Kerty258 (dyskusja) 18:48, 5 lut 2024 (CET)
- Jak się zmienia nazwę artykułu? Nie umiem tego zrobić Kerty258 (dyskusja) 21:08, 20 sty 2024 (CET)
- @Kerty258 W takim razie najlepiej przenieść nazwę pod oryginalną angielską. Warto też dodać przypisy tam, gdzie ich nie ma. Sidevar (dyskusja) 13:29, 20 sty 2024 (CET)
- Po aktualizacji linku część informacji trzeba uźródłowić na nowo. InternetowyGołąb (dyskusja) 19:15, 7 sty 2024 (CET)
- Nie. Szukałem, ale w języku polskim tematem tego stowarzyszenia się nie zajmowano. Więc dosłownie przetłumaczyłem nazwę. Wydaje mi się, że w przypadku tak długiej nazwy lepiej przetłumaczyć Kerty258 (dyskusja) 00:38, 7 sty 2024 (CET)
@Wikipedysta:Kerty258 - mamy tu:
...byli powszechnie określani imieniem „George”, niezależnie od ich rzeczywistego nazwiska. Przydomek ten mógł wywodzić się od nazwiska George’a Pullmana...
Byłoby dobrze zdecydować się gdzie tu chodzi o imię, a gdzie o nazwisko, np. Pullman raczej nie miał na nazwisko George. W angielskim "name" może być albo jednym albo drugim, po polsku nie jest to takie proste... Julo (dyskusja) 16:05, 3 lut 2024 (CET)
{{Załatwione}} artykuł oceniony Karol739 (dyskusja) 18:59, 5 lut 2024 (CET).
Niezałatwione. Przepraszam, ale w artykule są jeszcze mankamenty, które należałoby poprawić, zanim wyeksponujemy go tysiącom czytelników na SG. 1) Czy Stowarzyszenie nadal istnieje? 2) W kodzie strony sprytnie ukryte zostały 2 akapity z szablonem Fakt. Należałoby jednak poszukać źródeł do tych informacji i je dodać, a w przypadku ich braku zdania te po prostu usunąć. Gabriel3 (dyskusja) 21:03, 6 lut 2024 (CET) A i 3) pytanie należałoby zmienić, bo nazwa stowarzyszenia brzmi: Society for the Prevention of Calling Sleeping Car Porters "George" , nadal nigdzie nie mogę znaleźć polskojęzycznej nazwy Towarzystwo Zapobiegania Nazywaniu Portierów Wagonów Sypialnianych „George”, jest więc ona niestety WP:OR. Gabriel3 (dyskusja) 21:15, 6 lut 2024 (CET)