Wszystkie psy idą do nieba

Wszystkie psy idą do nieba All Dogs Go to Heaven
Gatunek	animowany familijny
Data premiery	17 listopada 1989
Kraj produkcji	Irlandia Wielka Brytania Stany Zjednoczone
Język	angielski
Czas trwania	89 minut
Reżyseria	Don Bluth Gary Goldman Dan Kuenster
Scenariusz	David N. Weiss
Główne role	Burt Reynolds Dom DeLuise Judith Barsi
Muzyka	Ralph Burns
Scenografia	Don Bluth Larry Leker
Montaż	John K. Carr Lisa Dorney
Produkcja	John Pomeroy Gary Goldman Don Bluth
Wytwórnia	Coldcrest Films International Sullivan Bluth Studios
Dystrybucja	United Artists Cass Film Entertainment Group
Nagrody	nominacja do Young Artist Award

Wszystkie psy idą do nieba (ang. All Dogs Go to Heaven, 1989) – irlandzko-amerykańsko-brytyjski film animowany.

W 1996 roku powstała kontynuacja filmu pt. Wszystkie psy idą do nieba 2 oraz 40-odcinkowy serial animowany Wszystkie psy idą do nieba (1996-1999).

W Polsce emitowane na kanałach TVP 1, TVP 2 i TV Puls.

Opis fabuły

Bohaterem jest pies Charlie, który ginie z ręki swojego konkurenta, psa Grymasa (ang. Carface). W niebie dowiaduje się o tym przez różową suczkę Annabel, sprawującą pieczę nad wszystkimi psami w Niebie. Charlie w dziale zegarów zauważył swój zegar życia. Kradnie swój zegar i nakręca go. To powoduje że powrócił do śwata żywych, ale został nieśmiertelny. Nie wiedząc o tym, że zyskał nieśmiertelność, obolały Charlie idzie to domu przyjaciela, A'psika. Przekonuje przyjaciela, że był ofiarą próby zabójstwa i nakłania go, aby opowiadał innym psom, że Charlie nie żyje. A'psik podczas rozmowy z Charliem ujawnia, że Grymas trzyma "potworka". Charlie, chcąc to sprawdzić, namawia A'psika aby rurami dostać się do pomieszczenia, gdzie mieszka "potworek", czyli dziewczynka o imieniu Anna Maria. Dziewczynka rozumie mowę zwierząt. Psy wykorzystują to, zabierając Annę Marię na wyścig konny. Dziewczynka ma porozmawiać z końmi o ułożeniu wyścigu. Dziewczynka początkowo nie zgadza się, jednak Charlie przekonuje ją kłamiąc, że rozdają zyskane pieniądze biednym. Wkrótce dzięki talentowi Anny Marii, psy zyskują fortunę. Aby z wygranej cieszyła się również jej sprawczyni, Charlie kupuje Annie Marii drogą odzież. Podczas spaceru Grymas próbuje nieskutecznie zabić Charliego. Zegarek nakręcony wciąż chroni Charliego. Już wtedy Charlie zdaje sobie z tego sprawę, że nosząc zegar życia nic mu nie grozi. Charlie za zarobione na wyścigach pieniądze zakłada z A'psikiem kasyno. Annie Marii nie spodobała się ta inicjatywa, więc aby ją przekonać, Charlie zaprowadza dziewczynkę do biedoty, której rzekomo pomaga pieniędzmi zarobionymi w kasynie. W tym czasie A'psik zostaje dotkliwie pobity, a kasyno zostaje spalone. Kiedy Charlie zabiera chorą Anne Marie do lekarza, A'psik opowiada Charliemu o pobiciu i spaleniu kasyna. Anna Marie podsłuchuje rozmowę Charliego z A'psikiem, w trakcie której Charlie przekonuje przyjaciela, że jest jego jedynym kompanem, a Anne Marie jest potrzebna tylko do zbicia wielkiej fortuny, po uzyskaniu której oddadzą dziewczynkę do sierocińca. Anna Maria po usłyszeniu tej rozmowy ucieka do Grymasa. W trakcie ucieczki Anna Maria wpada do wody. Widzi to Charlie, który staje przed wyborem: zachować swoje życie i pozwolić utonąć Annie Marii, czy zostawić zegarek i narażając się na śmierć uratować dziewczynkę. Z miłości do niej Charlie decyduje się ratować Annę Marię. Pomaga dziewczynce, jednak nie wydostał zegara życia i tonie. Nocą Szatan idzie przez miasto po duszę Charliego, gdyż ten, zanim poznał "potworka", czyli Annę Marię, uprawiał hazard i nie był wiernym psem. Jednak Annabel sprawdzając przebieg życia Charliego zauważa, że ten zmienił swoje życie i był wierny, co udowodnił ratując Annę Marię kosztem swojego życia. Charlie przed odejściem do Nieba mówi Annie Marii, że tam wszyscy się spotkają. Zostawiając A'psika pod opiekę dziewczynki, Charlie ze spokojem opuszcza Ziemię.

Obsada

• Burt Reynolds – Charlie B. Barkin
• Dom DeLuise – A'psik
• Daryl Gilley – Caster
• Candy Devine – Vera
• Charles Nelson Reilly – Grymas
• Melba Moore – Annabelle
• Judith Barsi – Anne-Marie
• Rob Fuller – Harold
• Earleen Carey – Kate
• Vic Tayback – Grymas
• Anna Manahan – Stella Dallas
• Nigel Pegram – Sir Reginald
• Ken Page – król Gator
• Godfrey Quigley – terrier
• Kelly Briley – szczeniak
• Cyndi Cozzo – szczeniak
• Thomas Durkin – pies hazardzista
• Dana Rifkin – grube szczenię
• Loni Anderson – Flo

i inni

Wersja polska

Opracowanie wersji polskiej: na zlecenie Canal+ – MASTER FILM
Reżyseria: Elżbieta Jeżewska
Dialogi: Joanna Klimkiewicz
Dźwięk: Aneta Michalczyk-Falana
Montaż: Jan Graboś, Krzysztof Podolski
Kierownictwo produkcji: Jacek Osławski
Teksty piosenek: Ryszard Skalski
Opracowanie muzyczne: Eugeniusz Majchrzak
Wystąpili:

• Jerzy Kryszak – Charlie
• Aleksander Mikołajczak – A'psik
• Agnieszka Matynia – Anne-Marie
• Dorota Lanton

oraz

• Bogusz Bilewski
• Ryszard Nawrocki
• Agnieszka Matysiak
• Jan Janga-Tomaszewski
• Robert Rozmus
• Jacek Bończyk
• Magda Majchrzak
• Ewa Kania
• January Brunov
• Ewa Dębicka
• Ludmiła Zamojska

i inni

Linki zewnętrzne

• Plakat filmu
• Wszystkie psy idą do nieba w bazie Internet Movie Database (IMDb) (ang.)
• Wszystkie psy idą do nieba w bazie filmweb.pl
• Wszystkie psy idą do nieba w bazie stopklatka.pl