Znajdź mnie w Paryżu

Znajdź mnie w Paryżu

Find Me in Paris

Gatunek	Serial młodzieżowy, serial komediowy
Kraj produkcji	Francja Niemcy
Oryginalny język	angielski
Twórcy	Jill Girling Lori Mather
Główne role	Jessica Lord Hannah Dodd Rory J. Saper Eubha Akilade Castle Rock Hiran Abeysekera Christy O'Donnell Terique Jarrett
Liczba odcinków	78
Liczba serii	3
Produkcja
Produkcja	Cottonwood Media ZDF Enterprises BE-FILMS
Czas trwania odcinka	25 minut
Pierwsza emisja
Stacja telewizyjna	Hulu, Disney Channel
Pierwsza emisja	FRA: 14 kwietnia 2018 POL: 1 października 2018
Lata emisji	od 2018 do 2021
Status	zakończony
Strona internetowa

Znajdź mnie w Paryżu (ang. Find Me in Paris, od 2019) – francusko-niemiecki anglojęzyczny serial telewizyjny wyprodukowany przez ZDF i Cottonwood Media Serial miał swoją premierę 14 kwietnia 2018 roku we francuskim Disney Channel.

Drugi sezon serialu miał swoją premierę 16 sierpnia 2019 roku w serwisie Hulu. Trzeci sezon serialu miał swoją premierę 21 sierpnia 2020 roku w serwisie Hulu.

W Polsce serial miał premierę 1 października 2018 roku w serwisie HBO GO w wersji lektorskiej oraz w TVP ABC od 2 stycznia 2021 roku. Premiera serialu z polskim dubbingiem odbyła się 7 października 2019 roku na antenie Disney Channel.

Fabuła

Sezon 1

Rosyjska księżniczka z 1905 roku, Helena "Lena" Grisky, szkoli się na balerinę w operze paryskiej. Jednak Lena wpada w huragan kłopotów przez swojego nieostrożnego i impulsywnego chłopaka, Henriego. Henri nie wie o tajemnicy swojej rodziny, którzy potajemnie są podróżnikami w czasie, i odkrywa on naszyjnik z zegarem, który jego ojciec zostawił, i wręcza go w prezencie swojej dziewczynie, myśląc, że to kawałek biżuterii. Gdy matka Leny, księżniczka Alexandra Grisky, dowiaduje się o związku swojej córki z Henrim, postanawia zabrać ją z powrotem do Rosji na zawsze, co by znaczyło, że Lena będzie musiała przestać tańczyć. Nie chcąc rozstać się z chłopakiem i z baletem, Lena postanawia uciec z Henrim, ale naszyjnik od niego wysyła ją do przyszłości. Lena zostaje uwięziona w 2018 roku, podczas gdy Henri walczy, żeby odzyskać dziewczynę i odciągnąć złodziei czasu, którzy chcą złapać Lenę.

Tymczasem w 2018 roku, Lena musi uczęszczać do szkoły baletowej w nowoczesnej operze paryskiej, żeby utrzymać w sekrecie swoją tożsamość, dopóki nie wróci do 1905 roku. Jednak, pomimo pragnienia powrotu do swoich czasów, Lena przyzwyczaja się do swojej nowej strefy czasowej i zaprzyjaźnia się z uczniami szkoły baletowej - Jeffem, Dashem i Ines, która zostaje jej najlepszą przyjaciółką i która odkrywa jej tajemnicę jako pierwsza. Lena również znajduje rywalkę: Bezwzględną Theę, która uważa, że Lena chce odebrać jej szansę jako najlepsza tancerka w szkole. Mimo że Lena nie zapomniała o Henrim, Lena zakochuje się w najlepszym uczniu szkoły, Maxie, który zostaje jej partnerem do tańca. Zaczyna również uwielbiać taniec hip-hop, gdy dołącza do grupy tanecznej Maxa. Teraz Lena stoi przed trudnym wyborem: wrócić do 1905 roku czy zostać w przyszłości.

Sezon 2

Po zamknięciu portalu, Lena i Henri zostają uwięzieni w 2019 roku. Muszą mierzyć się ze ścigającym ich Biurem, a w międzyczasie na jaw wychodzą rodzinne sekrety Leny. Nawiązują się też nowe uczucia - Ines ciągnie do Pinky’ego, za to Thea, przebywająca w przeszłości, nawiązuje relację z Frankiem. Lena ciągle ma przed sobą ciężki wybór - być z Henrim, czy z Maxem oraz czy wrócić do przeszłości, czy układać nowe życie w XXI wieku.

Sezon 3

Wracając do teraźniejszości, po wymazaniu wspomnień z podróży w czasie, Lena i zespół kończą swoje roczne egzaminy szkolne, niepewni swojej przyszłości lub przeszłości.

Obsada

Pierwszoplanowa obsada

• Jessica Lord – Lena Grisky
• Hannah Dodd – Thea Raphael
• Rory J. Saper – Max Alvarez (sezony 1-2)
• Eubha Akilade – Ines Lebreton
• Castle Rock – Jeff Chase
• Hiran Abeysekera – Dash Khan (sezon 1)
• Christy O'Donnell – Henri Duquet
• Terique Jarrett – Isaac Portier (sezony 2-3)

Wersja polska

Wystąpili:

• Weronika Bochat – Helena „Lena” Grisky
• Małgorzata Kozłowska – Ines Lebreton
• Aleksandra Radwan – Thea Raphael
• Karol Dziuba – Max Alvarez
• Karol Jankiewicz – Jeff Chase
• Jędrzej Hycnar – Dash Khan
• Józef Pawłowski – Henri Duquet
• Lucyna Malec – Gabrielle Carré
• Monika Węgiel-Jarocińska – Alexandra Grisky

Reżyseria: Katarzyna Ciecierska
Dialogi: Piotr Lenarczyk
Dźwięk: Adam Łonicki
Wersja polska: SDI Media Polska

Spis odcinków

Sezon 1 (2018)

Nr	Tytuł	Tytuł polski	Premiera	Premiera w Polsce
1	The Portal of the Opera	Znajdź mnie w Paryżu	14 kwietnia 2018	7 października 2019
Rosyjska księżniczka, Lena Grisky otrzymuje od swojego chłopaka Henriego magiczny medalion, dzięki któremu przenosi się z 1905 do 2018 roku.
2	Welcome to the Blok	Hip hop na dachu	14 kwietnia 2018	8 października 2019
Lena próbuje odnaleźć się w przyszłości, nie mogąc zdradzić swojej prawdziwej tożsamości. Dziewczyna musi dostosować się do społeczeństwa XXI wieku, w czym pomaga jej współlokatorka Ines. Tymczasem najlepszy tancerz szkoły Opera Ballet, Max Alvarez organizuje na dachu przesłuchania do tajnej ekipy hip hopowej.
3	Lena's Secret	Znowu razem	14 kwietnia 2018	9 października 2019
Gdy w szkole pojawia się prawdziwa Elena Grande, sprawy się komplikują. Pochodzeniem Leny interesuje się Ines, której koniec końców zostaje wyjawiona prawda. Ines i Lena zbliżają się do siebie. Henri ścigany przez Złodziei Czasu pojawia się w 2018 i próbuje tym samym sprowadzić Lenę do domu.
4	An Explosive Duo	Po prostu tańcz	21 kwietnia 2018	10 października 2019
Lena dostaje zadanie tańca w parze z Maxem. Ma jednak problem ze zbliżeniem się do niego i pojęciem zasad teraźniejszego baletu. Max i Lena spędzają razem dużo czasu na próbach i tym samym zbliżają się do siebie.
5	Rendez-vous in Paris	Terapia ananasowa	21 kwietnia 2018	11 października 2019
Lena chce stać się bardziej nowoczesna. Prosi o pomoc Jeffa, z którym spędza dzień i przyzwyczaja się do świata. Ines jest zła na Dasha, który nieświadomie ją obraził.
6	Little Mothers	Pojedynek mamusiek	28 kwietnia 2018	14 października 2019
Młode dziewczynki z Opera Ballet szukają mentorek (tzw mamusiek) wśród starszych tancerek. Lena i Thea rywalizują o względy małej Violet.
7	The Legend of La Fée	Czar wieszczki	28 kwietnia 2018	15 października 2019
Uczniowie dostają role w przedstawieniu Czar wieszczki. Lena znów musi tańczyć z Maxem, przez co mierzy się z zazdrością Thei. Boi się otworzyć przed chłopakiem, ponieważ obawia się starej legendy.
8	Arabesque and Flamenco	Obroty i zaloty	5 maja 2018	16 października 2019
Lena i Max mają trudności w normalnej rozmowie. Lena postanawia dać chłopakowi list, jednak przez brak odwagi śledzi go. Przyjaciele spędzają dzień w restauracji ciotki Maxa
9	Friends or Enemies	Fałszywa przyjaźń	5 maja 2018	17 października 2019
Ines, Thea i Lena zostają przydzielone do stworzenia trio. Thea udaje sympatię do Leny, na którą dziewczyna się nabiera. Ines czuje się pominięta oraz jest zła, że przyjaciółka jest tak naiwna.
10	An Overbearing Mother	Moment zwrotny	12 maja 2018	18 października 2019
Thea jest zestresowana przyjazdem swojej wymagającej matki. Lena próbuje uporać się z Jeffem, który nie traktuje poważnie zadania przydzielonego przez panią Carre.
11	In the Opera Tunnels	Podziemia to nie żarty	19 maja 2018	21 października 2019
Henri informuje Lenę, że nadszedł dzień jej powrotu do domu. Dash i Jeff organizują konkurs robienia żartów. Gdy Lena przyłącza się do zabawy, wszyscy Blokersi zostają uwięzieni w tunelach Garnier, przez co Lena traci szansę na spotkanie z Henrim.
12	The Chill Method	Metoda Maksa	19 maja 2018	22 października 2019
13	Gone	Odszedł	20 lipca 2018	23 października 2019
14	Time to Face the Music	Konsekwencje	20 lipca 2018	24 października 2019
15	Between the Bricks	Na dachu uczuć	20 lipca 2018	25 października 2019
16	High-Stakes Hip-Hop	Rozstania	20 lipca 2018	28 października 2019
17	A Slippery Pointe	Upadki	20 lipca 2018	29 października 2019
18	Oh Brother	Och, bracie	20 lipca 2018	30 października 2019
19	Running in the Family	Rodzinny sekret	20 lipca 2018	31 października 2019
20	Secrets and Pointes	Ekipa na rozstaju	20 lipca 2018	1 listopada 2019
21	L.O.V.E.	Z miłości	20 lipca 2018	4 listopada 2019
22	They Know	Oni wiedzą	20 lipca 2018	5 listopada 2019
23	Spinning Lies	Lena i Lena	20 lipca 2018	6 listopada 2019
24	Dance 'till You Drop	Tańcz do upadłego	20 lipca 2018	7 listopada 2019
25	A Dangerous Game	Niebezpieczna gra	20 lipca 2018	8 listopada 2019
26	Showtime	Czas na pokaz	20 lipca 2018	11 listopada 2019

Sezon 2 (2019)

Nr	Tytuł	Tytuł polski	Premiera	Premiera w Polsce
27	Moments Later	Chwilę później	16 sierpnia 2019	12 października 2020
28	New Year, New Rules	Nowy rok, nowe zasady	16 sierpnia 2019	13 października 2020
29	Out of Place	Nie na miejscu	16 sierpnia 2019	14 października 2020
30	Whatever It Takes	Za wszelką cenę	16 sierpnia 2019	15 października 2020
31	Game On	Do boju	16 sierpnia 2019	16 października 2020
32	Unexpected Allies	Uważaj komu ufasz	16 sierpnia 2019	19 października 2020
33	Close Call	O mały włos	16 sierpnia 2019	20 października 2020
34	Break a Leg	Połamania nóg	16 sierpnia 2019	21 października 2020
35	Guess Who's Back	Zgadnij, kto wrócił	16 sierpnia 2019	22 października 2020
36	New Kids On the BLOK	---	16 sierpnia 2019	23 października 2020
37	The Takeover	---	16 sierpnia 2019	26 października 2020
38	Ballet Off	---	16 sierpnia 2019	27 października 2020
39	Can't Beat the Elite	Elita w akcji	16 sierpnia 2019	28 października 2020
40	On the Run	Ucieczka	16 sierpnia 2019	29 października 2020
41	Like Father, Like Son	Jaki ojciec, taki syn	16 sierpnia 2019	30 października 2020
42	Spread the Love	W imię miłości	16 sierpnia 2019	2 listopada 2020
43	Who's the Boss?	Kto tu rządzi?	16 sierpnia 2019	3 listopada 2020
44	The Brainy Bunch	Szare komórki	16 sierpnia 2019	4 listopada 2020
45	Sabotage	Sabotaż	16 sierpnia 2019	5 listopada 2020
46	Mystery Princess	Tajemnicza księżniczka	16 sierpnia 2019	6 listopada 2020
47	Flash Forward	Przeskok	16 sierpnia 2019	9 listopada 2020
48	Mutiny at the Garnier	Bunt w Garnier	16 sierpnia 2019	10 listopada 2020
49	Lost and Found	Zniknięcie	16 sierpnia 2019	11 listopada 2020
50	One Last Chance	Ostatni plan	16 sierpnia 2019	12 listopada 2020
51	He Knows	On wie	16 sierpnia 2019	13 listopada 2020
52	Going Home	Powrót do domu	16 sierpnia 2019	13 listopada 2020

Sezon 3 (2020)

Nr	Tytuł	Tytuł polski	Premiera	Premiera w Polsce
53	This is 1983	Oto 1983	21 sierpnia 2020	22 marca 2021
54	The Future of Dance	Przyszłość tańca	21 sierpnia 2020	23 marca 2021
55	Pair Up	Parowanie	21 sierpnia 2020	24 marca 2021
56	Trouble in Paradise	Kłopoty w raju	21 sierpnia 2020	25 marca 2021
57	The New Girl	Nowa dziewczyna	21 sierpnia 2020	26 marca 2021
58	Trip Down Memory Lane	W labiryncie wspomnień	21 sierpnia 2020	29 marca 2021
59	Slamming Doors	Napięcie rośnie	21 sierpnia 2020	30 marca 2021
60	Magic Kiss	---	21 sierpnia 2020	31 marca 2021
61	Old Friends	---	21 sierpnia 2020	1 kwietnia 2021
62	Down to the Wire	---	21 sierpnia 2020	2 kwietnia 2021
63	Family Reunion	---	21 sierpnia 2020	2021
64	The Nutcracker	---	21 sierpnia 2020	2021
65	Four Heirs	---	21 sierpnia 2020	2021
66	The Deal	---	21 sierpnia 2020	2021
67	You're All Out	---	21 sierpnia 2020	2021
68	Operation Armando	Operacja Armando	21 sierpnia 2020	2021
69	What If	Co, jeśli...	21 sierpnia 2020	2021
70	Who's Got Talent	Kto ma talent?	21 sierpnia 2020	2021
71	Only the Best	Tylko najlepsi	21 sierpnia 2020	2021
72	Rescue Mission	Misja ratunkowa	21 sierpnia 2020	2021
73	Video Undercover	Potajemne wideo	21 sierpnia 2020	2021
74	Time to Train	Czas, aby potrenować	21 sierpnia 2020	2021
75	No Dance Today	Dziś nie ma tańca	21 sierpnia 2020	2021
76	This Is It	To jest to	21 sierpnia 2020	2021
77	The Chosen One	Wybraniec	21 sierpnia 2020	2021
78	Make It or Break It	Uda się albo zepsuje	21 sierpnia 2020	2021

Linki zewnętrzne

• Znajdź mnie w Paryżu w bazie IMDb (ang.)