Śmieszaczki

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
Kikoriki
Смешарики
ilustracja
Gatunek serial animowany
Kraj produkcji  Rosja
Oryginalny język rosyjski
Liczba odcinków 208
Produkcja
Produkcja Ilja Popow
Reżyseria Denis Czernow
Czas trwania odcinka 6 minut 30 sekund
Pierwsza emisja
Data premiery Rosja 7 lipca 2004
Polska 19 września 2011
Stacja telewizyjna Rosja STS
Polska Nickelodeon Polska

Kikoriki (ros. Смешарики, niem. Kikoriki) – rosyjska kreskówka dla dzieci. Stworzono 208 odcinków, każdy po 6 minut i 30 sekund. Pierwszy odcinek wyemitowano w rosyjskiej telewizji 7 lipca 2004. W Polsce premiera serialu odbyła się 19 września 2011 roku na kanale Nickelodeon Polska.

Animacja została stworzona jako część projektu kulturalno-edukacyjnego Świat bez przemocy w ramach państwowego programu Formowanie bastionów tolerancji i zapobieganie ekstremizmowi w społeczeństwie rosyjskim. Pomocą przy tworzeniu serialu służyło rosyjskie Ministerstwo Kultury.

Dane techniczne[edytuj | edytuj kod]

  • data produkcji: 2004
  • producent: Ilja Popow (Илья Попов)
  • reżyseria: Denis Czernow (Денис Чернов)
  • scenariusz: Aleksiej Lebiediew (Алексей Лебедев)

Wersja polska[edytuj | edytuj kod]

La guerre est declaree - premiere in Moscow, charity box.JPG

Wydanie DVD[edytuj | edytuj kod]

Wersja polska: GMC Studio

Reżyseria: Maryla Brzostyńska

Wystąpili:

i inni

Lektorzy:

Nickelodeon Polska[edytuj | edytuj kod]

Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – Master Film
Nadzór merytoryczny: Aleksandra Dobrowolska, Katarzyna Dryńska
Wystąpili:

i inni

Lektor: Paweł Bukrewicz

Spis odcinków[edytuj | edytuj kod]

Premiera odcinka N/o Polski tytuł Rosyjski tytuł
2003
001 Ławka Скамейка
002 Książę dla Róży Принц для Нюши
003 Szczęśliwego Nowego Roku Куда уходит старый год
004 Własne słońce Фанерное солнце
2004
006 Stalowa niania Железная няня
008 Przeprosiny Кто первый?
009 Wojna z chwastami Некультурный
010 Zgubiona pamięć Забытая история
011 Fortepian Рояль
012 Jak ściągnąć do siebie przyjaciół Как собрать друзей по-быстрому
013 Telegraf Телеграф
014 Kolekcjoner Коллекция
015 (Lyli)? Лили
016 Ukochany parasol Биография зонтика
017 Ryzykowne śpiewanie Ля!
018 Walka z odruchami Путь в приличное общество
019 Urodziny Róży День рождения Нюши
020 Jak grać w golfa Гольф
2005
025 Skarb piratów Балласт
026 Magiczna księga z przepisami Рецепт хорошего отдыха
029 (Szkodliwe wiadomości)? Последняя радуга
030 Wielki wyścig Большие гонки
031 Magnes Магнетизм
033 Góry i słodycze Горы и конфеты
035 Triumf intelektu Торжество разума
036 Zegar wewnętrzny Живые часы
037 Słodki smak miodu Это сладкое слово "мёд"
038 Cudowna harmonia Играй, гармония!
044 Nieustraszeni Приятные новости
045 Motylek Бабочка
047 Meteorologia Метеорология
2006
073 Bibi i jego tata Биби и его папа
078 Bibi na wakacjach Каникулы Биби
2007
089 Delikates Трюфель
2008
099 Bohater Plutona Герой Плутона
104 Od czego ma się przyjaciół Зачем нужны друзья
19.09.2011 106 Noworoczna przesyłka Новогодняя почта
19.09.2011 108 To, co najważniejsze Самое главное
19.09.2011 109 Zagubione przeprosiny Утерянные извинения
19.09.2011 111 Coś, czego nie ma Не может быть
20.09.2011 112 Pierwszy kwietnia 1 апреля
19.09.2011 113 Kołysanka dla Jeżyka Колыбельная для Ёжика
19.09.2011 114 Sam jeden Без никого
20.09.2011 115 Świąteczne dni Красный день календаря
20.09.2011 116 Zapomnieć o wszystkim Забыть всё
20.09.2011 117 Gra Игра
21.09.2011 118 Maratończyk Марафонец
21.09.2011 119 Nasz mistrz olimpijski Наш олимпийский чемпион
21.09.2011 120 Komentator Комментатор
22.09.2011 121 Dobro, zło i dziewczyny Добро, зло и девочки
22.09.2011 122 Koniec świata Конец света
22.09.2011 123 Wiśniowy sad Вишнёвый сад
23.09.2011 124 Komnata strachu Комната страха
23.09.2011 125 Teatr Театр
27.09.2011 126 Eliksir młodzości Эликсир молодости
27.09.2011 127 Efekt babci Эффект бабушки
27.09.2011 128
28.09.2011 129
2009
28.09.2011 130 Czerwona księga Красная книга
06.10.2011 131 Tylko góry Только горы
03.10.2011 132 Odkurzacz Пылесос
06.10.2011 133 Somnambulik Сомнамбула
07.10.2011 134 Zakazany owoc Запретный плод
07.10.2011 135 Idź i powiedz Иди и скажи
04.10.2011 136 Indyjska herbata Индийский чай
04.10.2011 137 Dogramy tę partię do końca Партия будет доиграна
05.10.2011 138 Dieta dla Róży Диета для Нюши
05.10.2011 139 Oda do komody Ода для комода
05.10.2011 140 Walizka Чемодан
30.09.2011 141 Dwoje czarodziejów Два волшебника
21.11.2011 142 Kanapka Бутерброд
22.11.2011 145 Jeżyku, możesz mi wierzyć Верь в меня, Ёжик!
22.11.2011 146 Kartografia Картография
brak danych 147 Słodkie życie Сладкая жизнь
21.11.2011 148 Stwórca Создатель
23.11.2011 149 Tajemnica starożytnych skarbów Тайна древних сокровищ
150
24.11.2011 151 Noworoczna bajka Новогодняя сказка
25.11.2011 152
25.11.2011 158 (Na Lodzie)? Лёд
23.11.2011 159 Zbyt figurowa jazda Слишком фигурное катание
24.11.2011 160
28.11.2011 164 Hokej Хоккей
19.12.2011 165
28.11.2011 166 Trener Тренер
2010
21.11.2011 167 Muzykoterapia Музотерапия
08.01.2012 168 Pan dekorator Господин оформитель
23.12.2011 169 Wdzięczność О, благодарная!
08.01.2012 170 Kilka drobiazgów na tle przyrody Несколько мелочей на фоне природы
09.01.2012 171 Erudyta Эрудит
20.01.2012 172 Czarno-biały film Чёрно-белое кино
09.01.2012 173 Hojne niebo Щедрое небо
25.12.2011 175 Turystyka Туризм
26.12.2011 176 Kto pociąga za sznurki? Кто дёргает за ниточки
28.11.2011 177 Słoneczny zajączek Солнечный зайчик
28.11.2011 178 Istniejesz Ты - есть
28.11.2011 179 Siła woli Сила воли
05.12.2011 180 Fataliści Фаталисты
11.12.2011 181 (Monologi)? Монологи
18.12.2011 182 Księżycowy zając Лунный заяц
19.12.2011 183
20.12.2011 184 Co przyniesie wiatr? Что принесёт ветер
11.12.2011 185 Psycholog Психолог
25.01.2012 186 Medium Медиум
19.12.2011 187 Makrama w parze Парное макраме
12.12.2011 188 Biblioteka Библиотека
20.12.2011 190 (Nianie)? Няньки
17.09.2012 191 Incognito Инкогнито
30.01.2012 192 Próba Проверка
31.01.2012 193

Linki zewnętrzne[edytuj | edytuj kod]