Śmieszaczki

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Skocz do: nawigacja, szukaj
Kikoriki
Смешарики
Gatunek serialu serial animowany
Kraj produkcji  Rosja
Oryginalny język rosyjski
Liczba odcinków 208
Produkcja
Produkcja Ilja Popow
Reżyseria Denis Czernow
Czas trwania odcinka 6 minut 30 sekund
Pierwsza emisja
Stacja telewizyjna Rosja STS
Polska Nickelodeon Polska
Data premiery Ziemia 7 lipca 2004
Polska 19 września 2011

Kikoriki (ros. Смешарики, niem. Kikoriki) – rosyjska kreskówka dla dzieci. Stworzono 208 odcinków, każdy po 6 minut i 30 sekund. Pierwszy odcinek wyemitowano w rosyjskiej telewizji 7 lipca 2004. W Polsce premiera serialu odbyła się 19 września 2011 roku na kanale Nickelodeon Polska.

Animacja została stworzona jako część projektu kulturalno-edukacyjnego Świat bez przemocy w ramach państwowego programu Formowanie bastionów tolerancji i zapobieganie ekstremizmowi w społeczeństwie rosyjskim. Pomocą przy tworzeniu serialu służyło rosyjskie Ministerstwo Kultury.

Dane techniczne[edytuj | edytuj kod]

  • data produkcji: 2004
  • producent: Ilja Popow (Илья Попов)
  • reżyseria: Denis Czernow (Денис Чернов)
  • scenariusz: Aleksiej Lebiediew (Алексей Лебедев)

Wersja polska[edytuj | edytuj kod]

La guerre est declaree - premiere in Moscow, charity box.JPG

Wydanie DVD[edytuj | edytuj kod]

Wersja polska: GMC Studio

Reżyseria: Maryla Brzostyńska

Wystąpili:

i inni

Lektorzy:

Nickelodeon Polska[edytuj | edytuj kod]

Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – Master Film
Nadzór merytoryczny: Aleksandra Dobrowolska, Katarzyna Dryńska
Wystąpili:

i inni

Lektor: Paweł Bukrewicz

Spis odcinków[edytuj | edytuj kod]

Premiera odcinka N/o Polski tytuł Angielski tytuł
2003
001 Ławka The Bench!
002 Książę dla Róży Pinky's search for a Prince
003 Szczęśliwego Nowego Roku Where Does The Old Year Go
004 Własne słońce The Plywood Sun
2004
006 Stalowa niania The Iron Nanny
008 Przeprosiny Who will be first?
009 Wojna z chwastami The Weed!
010 Zgubiona pamięć The Forgotten Tale
011 Fortepian The Piano
012 Jak ściągnąć do siebie przyjaciół It'a About Time
013 Telegraf The Telegraph
014 Kolekcjoner The Strange Colecction
015 (Lyli)? Lily
016 Ukochany parasol Fluff's Umbrella
017 Ryzykowne śpiewanie Laa!
018 Walka z odruchami How To Join High Society!
019 Urodziny Róży Pinky's Birthday
020 Jak grać w golfa Golf!
2005
025 Skarb piratów Treasure Hunt
026 Magiczna księga z przepisami Recipe For The Rest
029 (Szkodliwe wiadomości)? The Last Rainbow
030 Wielki wyścig The Big Race!
031 Magnes Magnetism!
033 Góry i słodycze Mountains vs. Candies!
035 Triumf intelektu The Triumphant Intellectual
036 Zegar wewnętrzny The Body Clock
037 Słodki smak miodu Berry The Hone-Bear!
038 Cudowna harmonia Harmony Inspires Creativity
044 Nieustraszeni Fearless Or Not
045 Motylek The Butterfly
047 Meteorologia Weather Forecasters
2006
073 Bibi i jego tata The Learning Robot
078 Bibi na wakacjach Bibi’s Vacations
2007
089 Delikates Delicacies
2008
099 Bohater Plutona Pluto’s Hero
104 Od czego ma się przyjaciół Why We Need Friends
19.09.2011 106 Noworoczna przesyłka Holiday Mail
19.09.2011 108 To, co najważniejsze The Most Important Thing
19.09.2011 109 Zagubione przeprosiny The Lost Apology
19.09.2011 111 Coś, czego nie ma That Can’t Be
20.09.2011 112 Pierwszy kwietnia April Fool’s Day
19.09.2011 113 Kołysanka dla Jeżyka Chiko’s Luliaby
19.09.2011 114 Sam jeden All By Myself
20.09.2011 115 Świąteczne dni Red Letter Days
20.09.2011 116 Zapomnieć o wszystkim Forget Everything
20.09.2011 117 Gra The Game
21.09.2011 118 Maratończyk The Marathoner
21.09.2011 119 Nasz mistrz olimpijski Our Olympic Champion
21.09.2011 120 Komentator The Commentator
22.09.2011 121 Dobro, zło i dziewczyny The Good, the Bad, and the Girls
22.09.2011 122 Koniec świata The End of the World
22.09.2011 123 Wiśniowy sad The Cherry Orchand
23.09.2011 124 Komnata strachu The House of Horrors
23.09.2011 125 Teatr Theatr
27.09.2011 126 Eliksir młodzości The Elixir of Youth
27.09.2011 127 Efekt babci The Grandmother Effect
27.09.2011 128
28.09.2011 129
2009
28.09.2011 130 Czerwona księga The Red List
06.10.2011 131 Tylko góry They’re Just Mountains
03.10.2011 132 Odkurzacz The Vacuum Cleaner'
06.10.2011 133 Somnambulik The Sleepwalker
07.10.2011 134 Zakazany owoc Forbidden Fruit
07.10.2011 135 Idź i powiedz Go and Tell
04.10.2011 136 Indyjska herbata The Vacuum Cleaner
04.10.2011 137 Dogramy tę partię do końca The Game Must Go On
05.10.2011 138 Dieta dla Róży I’d Rather Diet
05.10.2011 139 Oda do komody Ode to a Dresser
05.10.2011 140 Walizka The Suitcase
30.09.2011 141 Dwoje czarodziejów Two Magicians
21.11.2011 142 Kanapka The Sandvich
22.11.2011 145 Jeżyku, możesz mi wierzyć Trust Me, Chiko!
22.11.2011 146 Kartografia Mapmarker
brak danych 147 Słodkie życie La Dolce Vita
21.11.2011 148 Stwórca The Creator
23.11.2011 149 Tajemnica starożytnych skarbów The Mystery of the Ancient Treasures
150
24.11.2011 151 Noworoczna bajka A New Year’s Fainytale
25.11.2011 152
25.11.2011 158 (Na Lodzie)? Ice
23.11.2011 159 Zbyt figurowa jazda Less Figures, More Feeling
24.11.2011 160
28.11.2011 164 Hokej Hockey
19.12.2011 165
28.11.2011 166 Trener The Coach
2010
21.11.2011 167 Muzykoterapia Music Therapy
08.01.2012 168 Pan dekorator Mr. Renovator
23.12.2011 169 Wdzięczność Ever So Grateful!
08.01.2012 170 Kilka drobiazgów na tle przyrody When Dealing with Nature
09.01.2012 171 Erudyta The Erudite
20.01.2012 172 Czarno-biały film A Black and White Movie
09.01.2012 173 Hojne niebo The Generous Sky
25.12.2011 175 Turystyka Tourism
26.12.2011 176 Kto pociąga za sznurki? Who’s Pulling the Strings?
28.11.2011 177 Słoneczny zajączek Sun Bunni
28.11.2011 178 Istniejesz To Be You
28.11.2011 179 Siła woli Will Power
05.12.2011 180 Fataliści The Fatalists
11.12.2011 181 (Monologi)? Monologues
18.12.2011 182 Księżycowy zając Moonbunny
19.12.2011 183
20.12.2011 184 Co przyniesie wiatr? See What the Wind Blows in
11.12.2011 185 Psycholog The Psychologist
25.01.2012 186 Medium The Medium
19.12.2011 187 Makrama w parze Macrame for Two
12.12.2011 188 Biblioteka The Library
20.12.2011 190 (Nianie)? The Nannies
17.09.2012 191 Incognito Incognito
30.01.2012 192 Próba The Test
31.01.2012 193

Linki zewnętrzne[edytuj | edytuj kod]