Bursze
Bursze czyli Portret Pani Putyfarowèj (także Junacy lub Trzpioty, niem. Flotte Bursche) – jednoaktowa operetka Franza von Suppégo ogłoszona w 1863. Autorem libretta jest Joseph Braun[1].
Treść[edytuj | edytuj kod]
Para zakochanych: Anton i Lieschen żalą się na swój ciężki los: Anton jest wprawdzie dziedzicem dużego majątku, lecz strzeże go jego opiekun - Hieronymus Geyer. Anton musi zatem opuścić ukochaną i udać się w podróż, a Lieschen - wyjść za mąż z rozsądku. Trzej studenci[2] (Brand, Frinke i Fleck), słysząc przypadkowo te lamenty, postanawiają pomóc parze i obmyślają fortel. Jeden z nich przebiera się za włoskiego malarza, drugi za zamożnego lorda zainteresowanego zakupem jego obrazu za tysiąc talarów, a trzeci - za lokaja. Odgrywają scenę tak przekonująco, że Hieronymus Geyer kupuje nic nie warty portret pani Putyfarowej za 700 talarów, myśląc, że robi świetny interes. Pieniądze przekazują Antonowi i Lieschen, którzy mogą teraz bez przeszkód się pobrać.
Bursze w Polsce[edytuj | edytuj kod]
Libretto przełożył na język polski Władysław Ludwik Anczyc.[3] Utwór, z uwagi na walory sceniczne (prosta intryga, brak wysokich wymagań scenograficznych) cieszył się popularnością w zespołach teatrów prowincjonalnych, m. in. Pawła Ratajewicza[4] i Anastazego Trapszy[5]. Wystawiano go także Teatrze Polskim w Krakowie (1869)[3]. W XX w. nie był inscenizowany w polskich teatrach.
Przypisy[edytuj | edytuj kod]
- ↑ Flotte Bursche. Libretto. German, Library of Congress, 1868 [dostęp 2024-01-24].
- ↑ Bursz - student uniwersytetu niemieckiego, należący do korporacji studenckiej zob. Słownik Języka Polskiego PWN [online] [dostęp 2024-01-24]
- ↑ a b We środę dnia 8go grudnia 1869 r. Bursze czyli Portret Pani Putyfarowej, komiczna operetka w 1 akcie z muzyką Fr. Suppégo przetłumaczył Wł. Anczyc [...], Polona : polska biblioteka cyfrowa, 1869 [dostęp 2024-01-24].
- ↑ No 27 V teatrĕ g. Spana Dramatičeskoû Truppoû pod upravlenìem Pavla Rataeviča [afisz teatralny], Polona : polska biblioteka cyfrowa, 1873 [dostęp 2024-01-24].
- ↑ Sʺ dozvolenìâ Načalʹstva Obšestvo Dramatičeskihʺ Artistovʺ podʺ direkcìeû Anastazìâ Trapišo, vʺ voskresenʹe 11 (23) noâbrâ 1873 goda [afisz teatralny], Polona : polska biblioteka cyfrowa, 1873 [dostęp 2024-01-24].
Linki zewnętrzne[edytuj | edytuj kod]
- Flotte Bursche (libretto w języku niemieckim) [w:] Library of Congress [online] [dostęp 2024-01-24]
- Trzpioty = Die Flotten Burschen. Mazur (zapis nutowy) [w:] Bibliotece Cyfrowej Polona [online] [dostęp 2024-01-24]
- Trzpioty = Die Flotten Burschen. Polka (zapis nutowy) [w:] Jagiellońskiej Bibliotece Cyfrowej [online] [dostęp 2024-01-24]
- Bursze czyli Portret Pani Putyfarowej ; Majster i czeladnik (afisz teatralny, 1869) [w:] Bibliotece Cyfrowej Polona [online] [dostęp 2024-01-24]
- Bursze czyli Portret Pani Putyfarowej ; Polowanie na męża (afisz teatralny, 1870) [w:] Bibliotece Cyfrowej Polona [online] [dostęp 2024-01-24]
- Bursze czyli Portret Pani Putyfarowej ; Wdówka (afisz teatralny 1871) [w:] Bibliotece Cyfrowej Polona [online] [dostęp 2024-01-24]