Chińska Wikipedia

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
Chińskojęzyczna Wikipedia
Logo
Data uruchomienia maj 2001
Liczba artykułów 1 026 014
Zarejestrowanych użytkowników 2 601 318
Administratorów 78
Kamienie milowe
100 000 artykułów 12 listopada 2006
200 000 artykułów 31 lipca 2008
1 000 000 artykułów 13 kwietnia 2018
Chińskojęzyczna Wikipedia

Chińskojęzyczna Wikipedia – prowadzona w języku chińskim edycja Wikipedii uruchomiona w październiku 2002. 11 listopada 2011 roku chińskojęzyczna Wikipedia miała 384 072 artykułów, co dawało jej 12 pozycję wśród wszystkich edycji językowych.

Nazwa Wikipedii[edytuj | edytuj kod]

Chińskojęzyczna nazwa Wikipedii została ustalona 21 października 2003 po uprzednim głosowaniu. Nazwa (chiń. upr.: 维基百科; chiń. trad.: 維基百科; pinyin: wéi jī bǎi kē) oznacza „Wiki-encyklopedia”. Transkrypcja słowa „wiki” jest złożona z dwóch znaków: 維/维, oznaczających połączenie czegoś za pomocą sieci (również za pomocą Internetu), oraz 基, oznaczającego fundamenty (najczęściej budynku). Tak więc nazwa może być interpretowana jako: „encyklopedia, która łączy (zbiera) fundamentalną wiedzę ludzkości”.

Jednakże najczęściej w języku chińskim słowo wiki zapisuje się nie jako 維基 / 维基, lecz jako 維客 / 维客 lub 圍紀 / 围纪, które są również transkrybowane jako „wiki”. Jako rezultat użycia takiej nazwy, terminy 維基 / 维基 stały się znakami rozpoznawczymi projektów Wikimedia Foundation[1].

Podtytuł chińskojęzycznej Wikipedii to: 海納百川,有容乃大 / 海纳百川,有容乃大. co oznacza: „Do morza spływają setki rzek. Jest ono zdolne, by wszystkie przyjąć i dlatego jest takie wielkie”. Podtytuł to pierwsza część dwuwiersza stworzonego przez Lina Zexu za czasów panowania dynastii Qing.

Cenzura w Chińskiej Republice Ludowej[edytuj | edytuj kod]

Chińskojęzyczna Wikipedia oraz inne wersje językowe były w Chińskiej Republice Ludowej kilkukrotnie blokowane. Pod nadzorem cenzury powstaje Baidu Baike, nazywana także Baidupedią.

19 października 2005 chińska cenzura całkowicie zablokowała dostęp do Wikipedii. W rok później, 10 października 2006, została zdjęta blokada na anglojęzyczną i inne wersje językowe Wikipedii[2], jednak bez dostępu do części haseł, dotyczących m.in. Falun Gong i wydarzeń na placu Tian’anmen w 1989 roku[3][4]. Chińska Wikipedia pozostała mimo to nadal zablokowana[5]. Po siedmiu dniach wszystkie wersje językowe zostały ponownie całkowicie zablokowane[6]. 15 czerwca 2007 roku blokada została zdjęta, jednak ponownie bez dostępu do części haseł i chińskiej wersji językowej Wikipedii[7]. Po dwóch miesiącach, 31 sierpnia, serwery Wikipedii znowu zostały całkowicie zablokowane[8].

2 kwietnia 2008 blokada Wikipedii, także w wersji chińskojęzycznej, została całkowicie zniesiona[9]. Blokada na chińską Wikipedię została później na pewien czas przywrócona i ostatecznie zdjęta 31 lipca 2008[10].

Przypisy[edytuj | edytuj kod]

  1. Tłumaczenia słowa „Wikipedia” w języku chińskim.
  2. China government unblocks access to Wikipedia’s English-language version. 13 października 2006. [dostęp 26 stycznia 2010].
  3. Wikipedia unblocked, but is Nanny throttling Youtube uploads?. 12 października 2006. [dostęp 26 stycznia 2010].
  4. I’m In Beijing and Here I Go... 12 października 2006. [dostęp 26 stycznia 2010].
  5. China PARTIALLY unblocks Wikipedia. 11 października 2006. [dostęp 26 stycznia 2010].
  6. The Nanny changes her mind: Wikipedia blocked again. 17 listopada 2006. [dostęp 26 stycznia 2010].
  7. English Wikipedia unblocked in China. 18 czerwca 2007. [dostęp 26 stycznia 2010].
  8. Wikipedia Blocked in China Again. 6 września 2007. [dostęp 26 stycznia 2010].
  9. China uncensors Wikipedia. 3 lipca 2008. [dostęp 26 stycznia 2010].
  10. Chinese net censors unblock BBC, Wikipedia. 31 lipca 2008. [dostęp 26 stycznia 2010].

Linki zewnętrzne[edytuj | edytuj kod]